ترجمة "تطبيق فعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق فعال - ترجمة : تطبيق - ترجمة : فعال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن أجل كفالة تطبيق هذا النظام على نحو فعال، لا بد من توافر اتفاق أعضاء المجتمع الدولي. | For the effective implementation of such a system, the members of the international community need to agree. |
وذلك ما يهيئ الموظفين للاضطلاع بدور فعال في تطبيق نظم الإدارة المتكاملة لموارد المؤسسة، باعتبارهم شركاء لموظفي تكنولوجيا المعلومات. | This prepares staff for an active role in the implementation of integrated enterprise resource management systems as a partner with IT staff. |
ويجري تطبيق النظام منذ ما يقرب من 15 شهرا وقد سمح، حسبما أوردت البعثة، بإجراء رصد فعال لاستهلاك الوقود. | The air tasking order form required a detailed narrative on the justification of travel, which was reviewed prior to authorization. |
وستبدأ في القريب العاجل مفاوضات متعددة اﻷطراف، بهدف التوصل الى معاهدة ذات تطبيق عالمي يقام بموجبها نظام تحقق فعال. | A multilateral negotiation will soon begin, with a view to achieving a universally applicable treaty providing for an effective verification regime. |
وإننا نتشاطر الرأي القائل أنه في غياب نظام صحي فعال، لا يمكن تطبيق معظم عناصر البرامج المتعلقة بمكافحة الأمراض بشكل ناجع. | We share the view that, without a functional health system, most of the elements of disease based programmes cannot be effectively delivered. |
وينبغي تطبيق جميع الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن وإنفاذها بشكل فعال من خلال تعزيز قدرة الدول على تطبيق الجزاءات، وإقامة آليات للرصد مزودة بالموارد الملائمة، والتخفيف من حدة الآثار على الصعيد الإنساني. | All Security Council sanctions should be effectively implemented and enforced by strengthening State capacity to implement sanctions, establishing well resourced monitoring mechanisms and mitigating humanitarian consequences. |
سيقدم التقرير توصيات للممولين والناشطين والمنظمات غير الحكومية والمسؤولين الحكوميين بشأن العقبات الحالية نحو تطبيق فعال للتكنولوجيا لتحسين الشفافية، المساءلة، والمشاركة المدنية. | The report will make recommendations to funders, activists, NGOs, and government officials regarding the current obstacles to effectively applying technology to improve transparency, accountability, and civic engagement. |
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال | How can that be efficient? And efficient to whom? |
خليك فعال | Be efficient. |
عنصر فعال. | An active element. |
وإزاء هذه الصورة البالغة الكآبة، قرر بلدي أن يقوم، إلى جانب الدول اﻷعضاء اﻷخرى، بدور فعال في التحقق من تطبيق الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن. | Given this very somber picture, my country has decided to take an active part, together with other Member States, in verification of the implementation of the sanctions imposed by the Security Council. |
غير فعال أبدا . | Totally ineffective. |
سيكون فعال تماما | That's potent stuff. |
14 ولدى كوبا نظام فعال ومستقر وموثوق به يرمي إلى تطبيق التزاماتها الدولية على الصعيد الوطني، بوصفها دولة طرفا في المعاهدة وعضوا بالوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Cuba has an effective, predictable and reliable system for the national implementation of the international obligations incumbent upon it as a State party to the Treaty and as a member of IAEA. |
تطبيق | application |
تطبيق | Implementation |
تطبيق? | Apply changes? |
تطبيق | Applet |
تطبيق | Apply |
تطبيق | Application |
تطبيق | Apply changes without asking |
تطبيق | Application |
تطبيق | Application |
تطبيق | Application |
تطبيق | Application |
اليس ذلك امر فعال | Wouldn't that be handy? |
استخدموها بشكل فعال جدا | They used it to great effect. |
كل شيء فعال جدا. | Everything is very efficient. |
انه مجال بحث فعال | It's an area of active research. |
هل يوج ه بشكل فعال | Is it being directed effectively? |
الحق في سبيل انتصاف فعال | Information in relation to each of the articles of the Convention |
وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة. | An effective monitoring system should be put into place. |
في أعالي البحار بشكل فعال | effectively with the problems of high seas |
في أعالي البحار بشكل فعال. | effectively with the problems of high seas fisheries |
انه عنيف قليلا, ولكنه فعال | A little crude, but effective. |
انه شخص فعال و نشيط | He's a bubbly and active guy |
لديها تطبيق، تطبيق ويب وأجهزة محمولة، يدعى اتصال المواطنين . | It has an app, a Web and mobile app, called Citizens Connect. |
اختر تطبيق | Select Application |
تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
تطبيق 2 | IIM Application 2 |
تطبيق الاتفاقية | 1. |
تطبيق النسيج | Apply Texture |
تطبيق آخر | Other application |
اختبار تطبيق | Application |
اختبار تطبيق | UPnP Test Application |
عمليات البحث ذات الصلة : كونك فعال - طول فعال - غير فعال - نهج فعال - غير فعال - دعم فعال - إنفاذ فعال - تعليم فعال