ترجمة "فريق فعال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
How can that be efficient? And efficient to whom?
خليك فعال
Be efficient.
عنصر فعال.
An active element.
غير فعال أبدا .
Totally ineffective.
سيكون فعال تماما
That's potent stuff.
٣٨٠ وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل يتكون من بعض أعضائها لدراسة السبل والوسائل التي تكفل اتباع هذه اﻹجراءات العاجلة على نحو فعال حالما تعتمد.
380. The Committee decided to establish a working group composed of some of its members to study ways and means to ensure that these urgent procedures, whenever adopted, are pursued effectively.
53 ومن بين الشروط الأساسية اللازمة لوجود فعال ومنسق للأمم المتحدة على المستوى القطري هو وجود فريق قطري قوي تابع للأمم المتحدة ويرأسه منسق مقيم.
One of the prerequisites for an efficient and coordinated United Nations presence at the country level was a strong United Nations country team headed by a resident coordinator.
اليس ذلك امر فعال
Wouldn't that be handy?
استخدموها بشكل فعال جدا
They used it to great effect.
كل شيء فعال جدا.
Everything is very efficient.
انه مجال بحث فعال
It's an area of active research.
هل يوج ه بشكل فعال
Is it being directed effectively?
4 يمثل مقترح المشروع هذا جزءا من مهمة أوسع ترمي إلى تحقيق تواصل فعال بين أنشطة فريق الخبراء ودوائر البحث وغيرها من المستخدمين النهائيين وأصحاب المصلحة.
This project proposal constitutes part of a wider task aimed at building effective communication between the activities of the GoE, the research community and other end users and stakeholders.
الحق في سبيل انتصاف فعال
Information in relation to each of the articles of the Convention
وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
An effective monitoring system should be put into place.
في أعالي البحار بشكل فعال
effectively with the problems of high seas
في أعالي البحار بشكل فعال.
effectively with the problems of high seas fisheries
انه عنيف قليلا, ولكنه فعال
A little crude, but effective.
انه شخص فعال و نشيط
He's a bubbly and active guy
فريق
A team.
وفي هذه الحالة، يضطلع فريق من شخصين أو ثﻻثة أشخاص يشكلون أمانة لمجموعة المراقبين بالمهام المتعلقة بإعداد مواد اﻻعﻻم وتنظيم مراقبة وأداء جميع الواجبات اﻷخرى الﻻزمة ﻷي أداء فعال.
In such cases, a team of two to three persons constituting a secretariat for the group of observers carries out functions in respect of preparation of briefing materials, organization of the observation and performance of all other duties that are necessary for an effective performance.
الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
)ب( وضع إطار قانوني وتنظيمي فعال
(b) Providing an effective legal and regulatory framework
وينطبق ذلك على نحو فعال في
This is particularly so in the case of
ولو أننا وضعنا عامودا غير فعال
Even though we put a passive bar there.
كما يمكنكم الحصول على ذيل فعال
And you can also have active tails.
أى الكمامات فعالة أي ها غير فعال.
What mask works, what mask doesn't work.
لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز ..
The Dodgers won! or, The Dodgers lost!
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي.
Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg.
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
A philanthropist has a different approach.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
2005 Right to an effective remedy
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
(a) Establish an effective national legal aid scheme
وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
The reality is that the security fence works.
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم.
The absence of any strict and effective monitoring system
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر.
Your sidebar is not functional or unavailable.
وإيصال المساعدة بشكل فعال كان دون التوقعات.
The effective delivery of assistance has lagged behind expectations.
وينبغي أن تنفذ هذه المادة بشكل فعال.
It should be effectively implemented.
بطبيعة الحال، كان هذا غير فعال تماما.
Of course, this was quite ineffective.
هذا النظام فعال في ترشيد استهلاك الموارد.
The system is very resource efficient.
فعال جدا ، يسمى موجه وهمية Wave Bubble
It's called the Wave Bubble.
كل عمود هو خليط فعال من عمودين.
Each column is effectively a hybrid of two columns.
يجب أن تكون جامع مؤن فعال للغاية.
You need to be a highly effective forager.
و عندها نستطيع ان نصنع كبد فعال.
And we can then create functional livers.
إنه فعال، لكن إذا قرروا ذلك أنفسهم،
That's effective, but if they decide themselves,

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريق عمل فعال للغاية - كونك فعال - طول فعال - غير فعال - نهج فعال - غير فعال - دعم فعال - إنفاذ فعال - تعليم فعال - تطبيق فعال