ترجمة "سوف يكون دفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pushing Bills Pushed Rent Push Kill Give Find They Down Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي نهاية المطاف سوف يكون لزاما عليها أن تتخلى عن غموضها المدروس، وربما تضطر إلى دفع ثمن ذلك أيضا .
Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so.
وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.
سوف يكون للسد استخداماته.
The dam will have its uses.
سوف تتولى الأسواق العالمية والمحلية، وليس الحكومة الصينية، دفع هذا التحول على نحو متزايد.
Global and domestic markets, rather than China s government, will increasingly drive this transition.
سوف يكون في البيت غدا .
He will be at home tomorrow.
سوف يكون الطريق طويلا وشاقا .
The road will be long.
وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
We'll have plenty of food.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
And tomorrow the cacophony will be even louder.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
Otherwise, the pain would be mutual.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens next is crucial.
أي أن الاقتصاد العالمي سوف يجد نفسه في وسط الهواء، بلا أرضية راسخة تحت قدميه، وبلا قوة دفع كافية لحمله إلى الجانب الآخر، وهو موقف لا ينبغي للاقتصاد العالمي أن يكون فيه أبدا.
In mid air, with neither firm ground below nor enough momentum to make it to the other side, is not where the global economy should be.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
وبلغة السياسة المسموعة على نحو متزايد الخطاب السياسي اليوم، فإن الإصلاح الضريبي سوف يكون محايدا فيما يتصل بالإيرادات ــ بمعنى أنه لن يؤدي إلى تفاقم العجز في الموازنة أو دفع الدين الوطني إلى الارتفاع.
In the policy jargon increasingly heard in today s political discourse, tax reform will be revenue neutral meaning that it will not worsen the budget deficit or drive up the national debt.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
ولنفترض هنا أن الحكومات سوف تضطر إلى دفع خمسمائة دولار للهكتار لأصحاب الأرض لمنعهم من قطع أشجارهم.
So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
They're going to have a lot more questions than we do.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .
Separating Iraq s populations would be painful.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
This year will be bleak.
إن العام 2008 سوف يكون عام الصين.
It will be China s year in 2008.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
وكل هذه العوامل سوف تؤدي إلى دفع التضخم إلى الأعلى حتى يتجاوز المعدلات التي سجلها في العام 2007.
All these factors will push inflation above the 2007 level.
وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
He ll certainly have his work cut out.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .
2010 will be a critical year.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
The world will be better off as a result.
والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
The second will be expensive and risky.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
Our political system will be extremely open, flexible.
كان قياس المحرقة الذي استخدمه نتنياهو ليظل مجرد شكل من أشكال الغرابة الفكرية لو لم يكن الشخص الذي سوف يكون مسؤولا عن اتخاذ القرار بشأن الهجوم على المنشآت النووية الإيرانية وبالتالي دفع الشرق الأوسط إلى مواجهة مأساوية.
Netanyahu s Holocaust analogy would have been a mere intellectual curiosity if he were not the person who would be responsible for taking the decision about whether to attack Iran s nuclear installations and thus drive the Middle East into an apocalyptic confrontation.
سوف يواظب هذا الفيروس على دفع الهيئات الحكومية نحو المزيد من الفعالية والانفتاح، وليس اكتساب المزيد من الكفاءة فحسب.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.
أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب.
Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay.
ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر.
And the crisis itself almost surely will spread.
ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما.
But climbing out will be difficult and painful.
بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
After taking these steps, the payments system would be safe.
في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل.
On average, 500 people will have the cancer.
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا .
But the demonstration effect would be immediate.
وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.
ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
In this view, cutting deficits will be expansionary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون - سوف يكون - سوف يتم دفع - سوف يكون معلقا - سوف يكون كاملا - سوف يكون متلائما - سوف يكون النجاح - سوف يكون الدافع - سوف يكون أول - سوف يكون الطيران - سوف يكون موجها - سوف يكون النوم - سوف يكون معطوبا - سوف يكون المقصود