Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

payment in Arabic

دَفْع
Pronunciation
dafʿ
Arabizi
daf3
Type
noun · masculine
Root
د ف ع

Other meanings

  • سداد sadād — payment · payment
  • مقابل muqābil — payment · payment

How to use it

The most common word for 'payment' is 'دَفْع' (dafʿ). It refers to the act of paying money. 'سداد' (sadād) specifically means settling a debt or bill. 'مقابل' (muqābil) can also mean payment, especially in the sense of what is given in return for something.

Example sentences

  • تم استلام الدفع بالكامل.

    tamma istilāmu d-dafʿi bi-l-kāmil.

    The payment was received in full.

  • يجب سداد الفاتورة قبل نهاية الشهر.

    yajibu sadādu l-fātūrati qabla nihāyati sh-shahr.

    The bill must be paid before the end of the month.

  • ما هو مقابل هذه الخدمة؟

    mā huwa l-muqābilu li-hādhihi l-khidmah?

    What is the payment for this service?

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Payment

4 - السداد

Right to payment

الحق في السداد

(2) Payment order;

'2` أمر الدفع؛

(3) Payment request;

'3` طلب الدفع؛

(4) Payment by cheque.

'4` الشيكات.

Payment of contributions

تسديد الاشتراكات

Multi-year payment plans

وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور - ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،

Debtor's discharge by payment

إبراء ذمة المدين بالسداد

National payment systems operate electronic-based payment products and services.

إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.

Such balances arise mainly from the non-payment or delayed payment of assessed contributions

ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.

Late payment or non-payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.

ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.

As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.

ونظراً لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.

Related words and expressions

Updated