ترجمة "سوف يكون كاملا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Kill Give Find They Down Fully Complete Full Perfect Entire Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
ونكتب اليكم هذا لكي يكون فرحكم كاملا
And these things write we unto you, that your joy may be full.
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
United Nations reform will not be complete without Security Council reform.
ولكي تصبح الأمم المتحدة فعالة بحق سوف يتعين تغيير الأمانة العامة تغييرا كاملا.
If the United Nations is to be truly effective the Secretariat will have to be completely transformed.
ولكي يكون ناجحا، لا بد أن يكون متوافقا مع خارطة الطريق، وأن يكون كاملا، ومنسقا مع الفلسطينيين ومع المجتمع الدولي.
In order for it to be a success, it must be consistent with the road map, it must be complete, and it must be coordinated with the Palestinians as well as with the international community.
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master.
فلم يتبق سوى الصين، ويكاد يكون اعتماد كوريا الشمالية على جارتها الشمالية الآن كاملا.
Only China was left, and North Korea s dependence on its northern neighbor is now almost total.
تاريخ الطب النووي لن يكون كاملا من دون الإشارة إلى هؤلاء الرواد في وقت مبكر.
The history of nuclear medicine will not be complete without mentioning these early pioneers.
سوف يكون للسد استخداماته.
The dam will have its uses.
وإنني مقتنع اقتناعا كاملا بأن إنشاء مثل هذه المنطقة في منطقتنا سوف يعزز الأمن العالمي والاستقرار الإقليمي.
I am firmly convinced that the establishment of such a zone in our region will strengthen global security and regional stability.
ويجب أن يكون الانسحاب من غزة كاملا وأن يشمل منطقة حدود صلاح الدين القريبة من مصر.
The withdrawal from Gaza must be complete and must include the Salah al Din border area near Egypt.
سوف يكون في البيت غدا .
He will be at home tomorrow.
سوف يكون الطريق طويلا وشاقا .
The road will be long.
وقيل أن البابا قد لاحظ أن وكذلك لو أن الحورياتك فإنه لن يكون كاملا في كل شيء .
Pope was said to have remarked that Were it to have nymphs as well it would be complete in everything.
لذلك سنعمل كل ما بوسعنا لكفالة أن يكون ذلك التعاون مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تعاونا كاملا.
That is why we will do everything in our power to ensure that our cooperation with the ICTY is fully and efficiently completed.
اذ كان لي كثير لاكتب اليكم لم ارد ان يكون بورق وحبر لاني ارجو ان آتي اليكم واتكلم فما لفم لكي يكون فرحنا كاملا.
Having many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
اذ كان لي كثير لاكتب اليكم لم ارد ان يكون بورق وحبر لاني ارجو ان آتي اليكم واتكلم فما لفم لكي يكون فرحنا كاملا.
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
We'll have plenty of food.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
And tomorrow the cacophony will be even louder.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
Otherwise, the pain would be mutual.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens next is crucial.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
They're going to have a lot more questions than we do.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .
Separating Iraq s populations would be painful.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
This year will be bleak.
إن العام 2008 سوف يكون عام الصين.
It will be China s year in 2008.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
He ll certainly have his work cut out.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .
2010 will be a critical year.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
The world will be better off as a result.
والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
The second will be expensive and risky.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
Our political system will be extremely open, flexible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون - سوف يكون - يجب أن يكون كاملا - سوف يكون معلقا - سوف يكون متلائما - سوف يكون النجاح - سوف يكون الدافع - سوف يكون أول - سوف يكون الطيران - سوف يكون موجها - سوف يكون النوم - سوف يكون معطوبا - سوف يكون المقصود - سوف يكون أعمى