ترجمة "سافر على متن رحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار | He didn't stop with just trying to design the best railway journey. |
هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة رحلة موفقة... | Come on, guys. Let's get on board. Have a nice trip. |
وعندما سافر الى تاهيتي على متن سفينة الشحن العتيقة وبعدها قفز من السفينة | And when he shipped off to Tahiti in that old freighter and then jumped ship. |
لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة، | But I remember on the flight back on my last trip, |
كل على متن من اجل هدف سامي راحة البال، رحلة سعيدة | All aboard for a glorious, carefree, happy cruise. |
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه. | So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from. |
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل. | And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle. |
ولكن برونل لم يكتف بذلك... لم يكتف فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار | But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey. |
في 1 نوفمبر 1970 أقلعت من المطار أول رحلة على متن طائرة بوينغ 747 إلى مدينة نيويورك. | On 1 November 1970 a Boeing 747 took off for New York City from the airport for the first time. |
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاما في اليابان. | And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan. |
وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا. | In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia. |
في شهر إبريل نيسان، وفي أول رحلة يقوم بها إلى الخارج بعد تنصيبه رئيسا ، سافر لي إلى الولايات المتحدة. | In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US. |
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث | He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner. |
على متن رحلة جوية بين بنين وفرنسا تدون أنطونيا نيرينس عن هذا اليوم ناشرة فيديو كليبا للمغنية أليشيا كاي بعنوان المرأة الخارقة قائلة | Antonia Neyrins blogs on a plane between Benin and France. She posts the Alicia Keyes music video, Superwoman, and writes |
سامي على متن حافلة. | Sami is on a bus. |
اجعلها على متن المروحية. | Get her up to the chopper. |
لازلو على متن الطائرة. | Victor Laszlo is on that plane. |
جميعكم على متن الحافلة | All aboard, folks. |
John Glenn أصبح أول أمريكي يدور حول الأرض في 20 فبراير عام 1962م أثناء رحلة طيران مدتها خمس ساعات على متن مركبة Friendship 7. | John Glenn became the first American to be launched into orbit by an Atlas launch vehicle on February 20, 1962 aboard Friendship 7 . |
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار | But you knew he was on the train. Isn't that proof you were on it too? |
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة. | He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner. |
وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، ر ح ل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين. | On 30 September 2002, the complainant was deported to Algeria on a flight to Algiers and has been missing since. |
ظهر الوباء أول مرة في الولايات المتحدة عن طريق مضيف كان على متن رحلة لأحد الخطوط الجوية قد أ صيب بالمرض في أفريقيا و عاد به | The epidemic was introduced to the US by actually one male steward on an airline flight, who got the disease in Africa and brought it back. |
سافر سامي وليلى. | Sami and Layla traveled. |
سافر، اكتب، ترجم. | Travel, write, translate. |
سامي يتنق ل على متن حافلتي. | Sami rides my bus. |
وصعد الشرطيين على متن الحافلة. | And those motormen, they came onto the bus. |
على متن قطار الساعة الواحدة. | on the one o'clock train. |
سوف تذهب على متن الطائرة! | You'll go overboard! |
جورج لوميس على متن المركب | George Loomis is aboard. |
على متن أي قارب رجعت | What boat did you come back on? |
من قابلت على متن القطار | Who did you meet on the train? |
ذهبوا للركوب على متن حافلة | They went for a ride on a bus? |
أعتقد أنها على متن القطار. | On that train, I should think. |
هل هي على متن القارب | Isn't she onboard? |
(فليصعد الجميع على متن (يوتيكا | All aboard for the Pride of Utica! |
(الجميـع على متن (السهم الطـائر | All aboard for the Flying Arrow! |
على الارجح هناك شرطة على متن القارب | There are probably police all over the boat. |
كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
طاقم إندبندنس على متن المكوك بالكامل | Freedom, the Independence crew is on board and accounted for. |
هاي. أنا الآن على متن القطار. | I am on the train now. |
كلنا جميعا على متن نفس المركب. | All of us together, we're all on the same ship together. |
هذا التجمع بالم داف ع على متن السفينة | likened this grouping to cannons on a ship. |
عمليات البحث ذات الصلة : متن رحلة - رحلة على متن قارب - رحلة على متن الطائرة - متن رحلة جوية - سافر - تأخذ رحلة على متن قارب - رحلة على - حاسوب على متن - على متن سفينة - تأتي على متن - المركبة على متن - على متن السفينة - القفز على متن - على متن المعدات