كان هناك 150 راكبا على متن الطائرة.	There were 150 passengers on the plane.
وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة.	All 44 people on board were killed.
جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا.	All 225 passengers and crew on board were killed.
وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة.	All 50 passengers and crew on board were killed.
أنها فكرة جيدة لتناول طعام نباتي فقط على متن الطائرة.	It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017
ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة.	The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported.
أترون هذا لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.	See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
وقد قام أحد المسافرين على متن رحلة مدنية بالتقاط صورة للطائرة في مطار زكوفسكي خلال نوفمبر 1981، قبل شهر من إقلاع الطائرة للمرة الأولى يوم 18 ديسمبر 1981.	The prototype was photographed by an airline passenger at a Zhukovsky Airfield in November 1981, about a month before the aircraft's first flight on 18 December 1981.
كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة.	She was a flight attendant, and they met on a plane.
قتل أحد عشر شخصا فقط على متن الطائرة، بالإضافة إلى ثلاثة آخرين على الأرض.	All eleven people on board were killed, along with three others on the ground.
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه.	So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.	I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
ولكن برونل لم يكتف بذلك... لم يكتف فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار	But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
وبدأت كلها فى يوم وانا على متن الطائرة، فى طريقى الى تيد قبل سبعة سنوات	And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
وكان فون روزن رسم شخصي له سحر حسن الحظ على متن الطائرة Thulin D الطباع.	Von Rosen had painted his personal good luck charm on the Thulin Typ D aircraft.
توفي 69 شخصا كانوا على متن الطائرة وكذلك كل من طياري طائرة الشحن في الحادث.	All 69 people on board the Tupolev as well as both pilots of the cargo plane died in the crash.
أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.	We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة.	No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.
332 من افراد الطاقم والمرضى والطاقم الطبي والركاب على متن الطائرة، توفي 268 تم انقاذ 64 فقط.	Of the 332 crew, patients, medical staff and passengers on board, 268 died only 64 were rescued.
في 1 نوفمبر 1970 أقلعت من المطار أول رحلة على متن طائرة بوينغ 747 إلى مدينة نيويورك.	On 1 November 1970 a Boeing 747 took off for New York City from the airport for the first time.
يقدم طيران الهند وجبة دسمة على متن الرحلات الداخلية القصيرة، ولكن في الولايات المتحدة الأمريكية لا تحصل على وجبة لائقة على متن الطائرة، لا تعلقوا على وجبة ليس لها وجود في الولايات المتحدة.	Air India serves a square meal on short domestic flights but in the United States one doesn't even get a decent buy on board option, leave alone a meal which is something unheard of in the states.
وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية.	Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا.	In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia.
تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004.	Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004.
وإذا توفرت معلومات عن وجود شخص (أشخاص) على متن الطائرة يخططون لاختطاف الطائرة أو عن وجود أجهزة متفجرة أو مواد أو غير ذلك من اللوازم التي تشكل خطرا على الرحلة، تخضع الطائرة وركابها والشحنة التي تنقلها إلى التفتيش بعد هبوطها.	If there is information that a person (persons) on board the plane planned to hijack the aircraft, or there are explosive devices, substances and other items dangerous for the flight, the aircraft, the passengers and the cargo are subject to inspection after the landing.
وفيما يتعلق بالسلع، يتحمل مشغلو شركات النقل مسؤولية تثبيت معداتهم الخاصة للكشف عن المعادن وأي مواد خطرة قبل شحنها على متن الطائرة.	As for goods, carrier operators are responsible for their own installation of equipment to detect metal and any hazardous materials before loading into aircraft.
سمحت هذه الميزة الطائرة في رحلة بحرية على ارتفاع 20،000 قدم (6،000 م)، أعلى بكثير من العديد من الاضطرابات الجوية.	This feature allowed the aircraft to cruise at an altitude of 20,000 ft (6,000 m), well above many weather disturbances.
وفي منتصف يوم 18 كانون الأول ديسمبر، أ بلغت شرطة الأمن أن على متن الطائرة موظفين أمنيين أمريكيين يودون إجراء تفتيش أمني للشخصين المطرودين.	At midday on 18 December, the Security Police were informed that United States security personnel would be on board the aircraft and they wished to perform a security check on the expellees.
على متن رحلة جوية بين بنين وفرنسا تدون أنطونيا نيرينس عن هذا اليوم ناشرة فيديو كليبا للمغنية أليشيا كاي بعنوان المرأة الخارقة قائلة	Antonia Neyrins blogs on a plane between Benin and France. She posts the Alicia Keyes music video, Superwoman, and writes
ويدعي المحامي أن تغطية الرأس بقلنسوة لفترة طويلة يمثل، على أقل تقدير، تعذيبا وأن ما حدث على متن الطائرة يمكن أيضا أن ينسب إلى السويد رسميا .	Counsel contends that, at least, the prolonged hooding amounted to torture, and that what occurred on the aircraft could also be formally imputed to Sweden.
John Glenn أصبح أول أمريكي يدور حول الأرض في 20 فبراير عام 1962م أثناء رحلة طيران مدتها خمس ساعات على متن مركبة Friendship 7.	John Glenn became the first American to be launched into orbit by an Atlas launch vehicle on February 20, 1962 aboard Friendship 7 .
وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، ر ح ل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين.	On 30 September 2002, the complainant was deported to Algeria on a flight to Algiers and has been missing since.
وأكملت الطائرة فيما بين 5 إلى 31 مايو 2009 حوالي 24 رحلة جوية من وإلى باريس إلى 13 محطة حول العالم.	The aircraft made 24 flights from Paris, to and from 13 different destinations worldwide, between 5 and 31 May 2009.
وقدمت حكومة رواندا تقريرا إلى لجنة الجزاءات فيما يتصل بالحالة وبما يفيد أن المستندات على متن الطائرة كانت مزيفة وأن خط سير الطيران كان يحوطه كثير من الشبهات.	The Government of Rwanda submitted a report to the sanctions Committee regarding the case, stating that the documents on board were forged and the flight plan was highly suspicious.
وليس من الضروري إشعال هذه الأضواء، لكن في بعض الحالات يقوم الطي ارون بإشعالها لفحص الم حر كات وأيض ا عند صعود الركاب على متن الطائرة وذلك لتحقيق رؤية أفضل للأرض الم جاورة للطائرة.	These are not required to be on, but in some cases pilots turn these lights on for engine checks and also while passengers board the aircraft for better visibility of the ground near the aircraft.
أتضح أمر المصور وعصبيته الشديدة أثناء رحلة الطيران في أفضل الأوقات، في الواقع سأل الطيار، قبل صعودنا الطائرة، وكم الفترة التي ستسغرقها هذه الرحلة، وكابتن الطائرة كابتن طائرة روسي جامد الوجه كليا ، وأجاب، وأجاب، ست ساعات لو كنا على قيد الحياة.	Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live.
في 11 سبتمبر 2001، استقل حنجور طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 حيث سيطر على الطائرة بمساعدة فريقه وإخضعوا الطيارين والركاب وأفراد الطاقم وطارت الطائرة إلى وزارة الدفاع الأمريكية كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول ، الحادث قتل جميع الركاب على متن 64 طائرة و 125 شخصا في البنتاغون.	On September 11, 2001, Hanjour boarded American Airlines Flight 77, took control of the aircraft after his team of hijackers helped subdue the pilots, passengers, and crew, and flew the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks.
الطائرة تحطمت خلال رحلة تجريبية في 21 كانون الثاني 2010 18 بسبب فشل servomotor استقرار الذي تسبب الكمبيوتر المقاتل للتبديل إلى توجيه الميكانيكية.	The aircraft crashed during a test flight on 21 January 2010 due to stabilizer servomotor failure that caused the fighter's computer to switch to mechanical steering.
وذكرت هذه القاعدة أن مسار رحلة الطائرة ذات المحركين لا ينبغي أن يكون أبعد من 60 دقيقة إلي أقرب مطار يمكن التوجه اليه.	This rule stated that the flight path of twin engined aircraft should not be farther than 60 minutes of flying time from an adequate airport.
من على متن رحلة المهمة الزرقاء ميشن بلو ، يخبرنا العال م جريج ستون كيف ساعد جمهورية كيريباتي على إنشاء محمية بحرية هائلة و س ط المحيط الهادي لحماية الأسماك، الحياة البحرية و سك ان الجزيرة أنفسهم.	Aboard Mission Blue, scientist Greg Stone tells the story of how he helped the Republic of Kiribati create an enormous protected area in the middle of the Pacific protecting fish, sealife and the island nation itself.
سامي على متن حافلة.	Sami is on a bus.
سامي يتنق ل على متن حافلتي.	Sami rides my bus.
كان سامي يعيش على متن سفينة.	Sami lived on a boat.
كيف ستكون الرحلة على متن Skycar	How would a trip in a Skycar work?
عندما نزلت من الطائرة بعد رحلة طويلة من غرب انجلترا حاسوبي المحمول خاصتي تعطل و... _اوه_ شيء من هذا القبيل و كان العرض بأكمله عليه على كل حال كل شيء قد اتلف	When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had oh! a bit like that! and the display on it anyway, the whole thing had burst.

Display this page in English