ترجمة "المركبة على متن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى متن المركبة الفضائية رينجر 3، كان من شأن فشل نظام توجيه أطلس وخطأ في البرمجيات على متن المرحلة العليا من أجينا أن يضعوا المركبة الفضائية على مسار بعيد ا عن القمر. | On Ranger 3, failure of the Atlas guidance system and a software error aboard the Agena upper stage combined to put the spacecraft on a course that would miss the Moon. |
| ويجب حمل تصريح المرور على متن المركبة طوال مدة الرحلة وإرفاقه ببطاقة التحركات الشهرية للمركبة. | The pass must be carried on the vehicle for the duration of the travel and be attached to the vehicle apos s monthly trip ticket. |
| قالت وكالة الفضاء الامريكية ناسا بانه سيكون هنالك آلة توليد أرقام عشوائية على متن المركبة القمرية التي لدينا ولوجا إليها | NASA has said but there will be a hardware random number generator on the Rover that we have access to. |
| 1 في الإقليم الجوي السوري، على الجرائم المقترفة على متن مركبة هوائية أجنبية، إذا حطت المركبة الهوائية في سورية بعد اقتراف الجريمة. | In Syrian airspace, to offences committed on board a foreign aircraft, if that aircraft has landed in Syria after the offence was committed |
| 10 والقدرة الكهربائية المستهلكة على متن أي مركبة فضائية ت قد ر بما يتراوح من 0.02 إلى 150 كيلوواطا، تبعا لنوع المركبة الفضائية والبعثة المعنية. | The power consumed on board a spacecraft was estimated to be in the range of 0.02 150 kW, depending on the type of spacecraft and the mission concerned. |
| 27 وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يفضي وجود مصادر من هذا القبيل على متن مركبة فضائية إلى تجم ع مقادير كبيرة من الإشعاع المؤي ن حول المركبة، مما يجعل عمليات الخدمة الأرضية لتلك المركبة والصواريخ الحاملة لها أشد صعوبة. | Moreover, having such sources on board a spacecraft could cause significant levels of ionizing radiation around the spacecraft and make terrestrial servicing operations for spacecraft and carrier rockets more difficult. |
| سامي على متن حافلة. | Sami is on a bus. |
| اجعلها على متن المروحية. | Get her up to the chopper. |
| لازلو على متن الطائرة. | Victor Laszlo is on that plane. |
| جميعكم على متن الحافلة | All aboard, folks. |
| حصل هذا الخطأ بسبب وجود مشكلة في تصميم رقاقة على متن المركبة وسبب ذلك فشل المهمة خاصة وأن قسما كبيرا من البيانات المعادة كان عديم الفائدة. | Due to a design flaw, a chip aboard the spacecraft had degraded during the mission, and a large amount of the data which had been returned was unusable. |
| ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار | But you knew he was on the train. Isn't that proof you were on it too? |
| مما أدى لانتشار الشحنة الكهربائية على كامل المركبة الفضائية عن طريق هيكل المركبة الداعم و صولا الى عادم المركبة الفضائية | The charge went down through the spacecraft, through the booster, down the exhaust gases, and grounded out on the launching pad. |
| سامي يتنق ل على متن حافلتي. | Sami rides my bus. |
| وصعد الشرطيين على متن الحافلة. | And those motormen, they came onto the bus. |
| على متن قطار الساعة الواحدة. | on the one o'clock train. |
| سوف تذهب على متن الطائرة! | You'll go overboard! |
| جورج لوميس على متن المركب | George Loomis is aboard. |
| على متن أي قارب رجعت | What boat did you come back on? |
| من قابلت على متن القطار | Who did you meet on the train? |
| ذهبوا للركوب على متن حافلة | They went for a ride on a bus? |
| أعتقد أنها على متن القطار. | On that train, I should think. |
| هل هي على متن القارب | Isn't she onboard? |
| (فليصعد الجميع على متن (يوتيكا | All aboard for the Pride of Utica! |
| (الجميـع على متن (السهم الطـائر | All aboard for the Flying Arrow! |
| 2 في البحر الإقليمي السوري أو في المدى الجوي الذي يغطيه، على الجرائم المقترفة على متن سفينة أو مركبة هوائية أجنبية إذا لم تتجاوز الجريمة شفير السفينة أو المركبة الهوائية. | In Syrian territorial seas or Syrian airspace, to offences committed on board a foreign ship or aircraft. |
| وهذا الساتل سوف يتضمن مفاهيم متقدمة تتعلق بالهوائيات ذات الحزم الموقعية التي يمكن توجيهها الكترونيا، وإمكان التجهيز والتحويل على متن المركبة، واﻹرسال في نطاق quot Ka quot الترددي. | The ACTS satellite will incorporate advanced concepts of electronically steerable spot beam antennas, on board processing and switching, Ka band transmission and dynamic rain fade compensation. |
| على الارجح هناك شرطة على متن القارب | There are probably police all over the boat. |
| كنت قد حصلت على الأرقام المركبة. | You've also got the complex numbers. |
| كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| طاقم إندبندنس على متن المكوك بالكامل | Freedom, the Independence crew is on board and accounted for. |
| هاي. أنا الآن على متن القطار. | I am on the train now. |
| كلنا جميعا على متن نفس المركب. | All of us together, we're all on the same ship together. |
| هذا التجمع بالم داف ع على متن السفينة | likened this grouping to cannons on a ship. |
| سمعت بأنك كنت على متن السفينة. | I heard you were aboard. |
| قابلته على متن الطائرة من (ميامي ) | I met him on the plane from Miami. |
| قبطان (ميلو) ، أأنت على متن الباخرة | Hey, Captain Mello! Are you aboard? |
| ستبحر الليلة على متن سفينة فلسطينية | You sail tonight on the Palestine galley. |
| و ماذا أرسله على متن أسعاف | And what, send it up in an ambulance? |
| سأقلل الأحلام على متن هذه السفينة | I'll have less dreaming aboard this ship. |
| لأنه الضابط الثاني على متن التيتانك | He's going to join the Titanic as her second officer. |
| سأكون على متن القارب مع (سك ر) | I'm gonna be on the boat with Sugar. |
| كنت على متن اليخت والقارب إنطلق | I was still on the yacht and the anchor broke loose. |
| ليصعد الجميع على متن الملكة (سياتل) | All aboard for the Queen of Seattlel |
عمليات البحث ذات الصلة : حاسوب على متن - على متن سفينة - تأتي على متن - على متن السفينة - القفز على متن - على متن المعدات - وسائل على متن - على متن طائرة - خطوة على متن - على متن الطاقة - على متن تحكم - على متن الموظفين - على متن الأسلاك
