ترجمة "سافر" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Traveled Travelled Travel Flew Journeyed

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سافر سامي وليلى.	Sami and Layla traveled.
سافر أبي إلى الصين.	My father has gone to China.
سافر توم وماري معا.	Tom and Mary traveled together.
سافر سامي مع كلبه.	Sami traveled with his dog.
ذهب سافر بحثا عن المغامرة .	He went traveling in search of adventure.
سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.	He went abroad for the purpose of studying English.
الملك حسين سافر إلى القاهرة.	King Hussein travelled to Cairo.
سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى.	Fadil traveled to Cairo to see Layla.
سافر توم كثيرا في العام الماضي	Tom traveled a lot last year.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.	My father has never been abroad.
كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.	It also travelled to Europe and the United States of America.
سافر إلى الصين مرة أخرى في أبريل 1926.	Teilhard traveled again to China in April 1926.
وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.	While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.
سافر إلى ماليزيا لحضور إجتماع لتنظيم القاعدة عام 2000 .	He traveled to Malaysia for the 2000 Al Qaeda Summit.
وفيما يلي قصة تريكا الذي سافر من سبها إلى طرابلس	Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli
سافر سنة 1965 إلى باريس ليواصل المرحلة الث الثة من تعليمه العالي.	I.C.A.R.E., Paris 1993.
بعد الحرب العالمية الثانية سافر في أوروبا وأمريكا ودرس تاريخ الفن.	After the Second World War he travelled in Europe and the United States and studied art history.
وفي نيسان أبريل 2005، سافر الفريق إلى هايتي برفقة مجلس الأمن.	In April 2005, the Group travelled to Haiti in conjunction with the Security Council.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.	Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
يوم 24 فبراير، سافر ناصر إلى دمشق في زيارة مفاجئة للاحتفال بالوحدة.	On 24 February, Nasser traveled to Damascus in a surprise visit to celebrate the union.
و في فترة مراهقته سافر روبرت و درس لبعض السنوات في أوروبا.	During his teens he traveled and studied for some years in Europe.
تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.	Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا.	Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.
الحرب في أيرلندا سافر جيمس إلى أيرلندا بمساعدة القوات الفرنسية في مارس 1689. .	Later years War in Ireland With the assistance of French troops, James landed in Ireland in March 1689.
فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس.	He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris.
في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.	In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.
المدون محمد القاق من الأردن سافر إلى القاهرة, وشاركنا ببعض الصور من رحلته هنا.	mohammad alQaq, from Jordan, travelled to Cairo and shares pictures from his trip here.
سافر على نطاق واسع في آسيا الصغرى، وانتخب زميلا للجمعية الجغرافية الملكية من لندن.	He also traveled widely in Asia Minor, and he was elected a fellow of the Royal Geographical Society of London.
في منتصف عام 1969، سافر إدريس إلى الخارج لقضاء الصيف في تركيا و اليونان.	In mid 1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece.
سافر في عام ١٩٦١ إلى انكلترا ، ودخل مدرسة لندن بوليتكنك حيث درس الرياضيات والعلوم.	In 1961, he went to England, and attended the London Polytechnic studying mathematics and science.
ومع ذلك، فقد كتب كثير ا عن المطاعم التي سافر إليها بحث ا عن أطعمة جيدة.	Nonetheless, he wrote frequently about restaurants as he traveled in search of good eats.
لهذا السبب، من نهاية 1940 إلى نهاية عام 1942 سافر إلى باريس عشرين مرة.	From the end of 1940 to the end of 1942 Göring traveled twenty times to Paris.
وكما يعلم المجلس، سافر الأمين العام إلى الجزائر هذا الأسبوع لحضور مؤتمر القمة العربي.	As the Council knows, the Secretary General travelled this week to Algiers to attend the Arab Summit.
عمل في وزارة الإرشاد والأنباء في قسم الطبع، ثم سافر في بعثة إلى مصر على نفقة الوزارة عام 1956 لتعلم فنون الطباعة، وفي عام 1961 سافر في بعثة إلى ألمانيا لاستكمال الدراسة في فنون الطباعة.	He then traveled on a mission to Egypt at the expense of the ministry in 1956 to learn the art of printmaking, and in 1961 he traveled on a mission to Germany to complete his studies in the printmaking arts.
وفي خريف عام 1998، سافر كل منا بمفرده في رحلات عمل إلى فريتاون عاصمة سيراليون.	In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone.
ولسد الحاجة المتزايدة إلى العمل، فقد سافر العاملون بحثا عن المكان الأفضل من الناحية الاقتصادية.	To answer the increased need for labor, workers traveled in search of the most favorable position economically.
بعد انتهاء الحرب في عام 1850، سافر دنفر إلى ولاية كاليفورنيا، حيث أصبح يعمل كتاجر.	After the war in 1850, Denver traveled to California, where he became a trader.
وفي 1977 سافر إلي الهند لأول مرة حيث زار عدة مدن, وأضرحة, ومساجد وأعطي محاضرات.	In 1977 he travelled to India for the first time where he visited many cities, shrines, mosques and gave lectures.
وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله.	In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him.
سافر عام 1844 إلى المملكة المتحدة لدراسة علم النبات في الحدائق النباتية الملكية في كيو.	In 1844 he travelled to the United Kingdom to studied botany at the Royal Botanic Gardens, Kew.
وعقب محادثاتهم، سافر السيد سورو إلى بريتوريا ليجتمع مع الرئيس مبيكي في 22 آب أغسطس.	Following their discussions, Mr. Soro travelled to Pretoria and met with President Mbeki on 22 August.
فقد جربت مرتين من قبل، وفي كل مرة سافر حكام باكستان العسكريون إلى الهند في أعقابها.	It was tried twice before, each time with Pakistani military rulers traveling to India.
بلغاريا تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ.	Bulgaria Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing.
وفي نهاية عام 1922 سافر فيلبي إلى لندن لسلسلة لقاءات مكثفة مع كل أطراف المسألة الفلسطينية.	At the end of 1922, Philby travelled to London for extensive meetings with parties involved in the Palestine question.
في 26 مارس 1943، سافر إلى البرتغال وقضى شهرين للبحث عن أوضاع اليهود في إسبانيا والبرتغال.	On 26 March 1943, he left Britain for Portugal and spent two months investigating the situation of Jews in Spain and Portugal.

Display this page in English