ترجمة "دعم هذا الجهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد. | It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort. |
وفي إطار دعم هذا الجهد، يولى اﻻعتبار أيضا للحاجة الى دراسة البيئة ورصدها بشكل متواصل. | In support of that effort, consideration is also given to the need for studying and monitoring the environment on a continuing basis. |
وهم يناشدون الجانب القبرصي التركي تقديم دعم نشط لهذا الجهد. | They call on the Turkish Cypriot side to give its active support to the effort. |
ويحتاج هذا الجهد من أجل التوصل إلى السﻻم بدوره إلى دعم أدبي وسياسي ومالي من أسرة اﻷمم كلها. | In turn, that peace effort needs to be able to draw sustenance moral, political and financial from the whole family of nations. |
١١ نقرر مواصلة تشجيع ودعم تنفيذ خطة إزالة اﻷلغام في أمريكا الوسطى، وندعو المجتمع الدولي إلى دعم هذا الجهد. | 11. We hereby decide to continue to encourage and support implementation of the plan for mine clearing in Central America, an effort which requires the support of the international community. |
ونشكر المنخرطين في هذا الجهد. | We thank all those who are involved in this effort. |
وينعكس في هذا النمو السريع للمعدﻻت في عام ١٩٩٢ الجهد الذي بذله المجتمع الدولي لمساعدة ألبانيا وما حظي به هذا البلد من دعم مالي. | The sharp rise in the ratios in 1992 reflects the effort made by the international community to assist Albania and the financial support it has received. |
ونحن نعتقــــد أن لنــــا الحق في أن نعلن أنه يتعين علــــى أعضـاء المجتمع الدولي اﻵخرين أن يظهروا مثل هذا التضامن في دعم هذا الجهد. | We believe that we have a right to declare that such solidarity must also be manifested by other members of the international community in support of this effort. |
وسنبذل كل الجهد في هذا الصدد. | We will work hard on this front. |
ويجب علينا مؤازرته في هذا الجهد. | We must support him in this endeavour. |
وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد. | Thailand is proud to have participated in this effort. |
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد. | We will strongly support such an effort. |
والهند تفخر باسهامها في هذا الجهد. | India is proud to have contributed to this effort. |
هل هذا هو بذل قصارى الجهد | Isn't that going all out ? |
أنا لا أستحق كل هذا الجهد | I'm not worth the effort. |
ويمكن أن تدرج في هذا الجهد تدريب محدد يبرز التزامات الموظفين ومسؤولياتهم في دعم معايير السلوك التي تمنع الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية. | Specific training highlighting the obligations and responsibilities of staff in upholding standards of conduct that prevent sexual exploitation and abuse would be a part of this effort. |
واتفق على ضرورة بذل قصارى الجهد لتقديم دعم متسق لخطة العمل المقترحة من الرئيس مبيكي. | It was agreed that every effort must be made to provide concerted support to the plan of action proposed by President Mbeki. |
ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء | He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose |
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. | But the effort goes well beyond that. |
ومن الواضح أنه يجب متابعة هذا الجهد. | It is clear that this effort must be pursued. |
وقد قامت اللجنة بأنشطة لتشجيع هذا الجهد. | The Committee has undertaken activities to promote this effort. |
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد. | All of this effort results in an inert object. |
أتمنى ذلك ، وألا يتبدد كل هذا الجهد | I hope not. It would be such a waste. |
على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه | Apparently, this splendid effort was without results. |
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها. | And now that effort has led Europe to its latest impasse. |
وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد. | France and Germany used to be in the forefront of the effort. |
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده. | The key is to have undertaken this effort and to support it. |
ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية. | This effort is gathering momentum in all major regions. |
ونحن ننطلق في هذا الجهد من عقيدتين أساسيتين. | In that effort we proceed from two basic tenets. |
وستشارك حكومتنا على الوجه الكامل في هذا الجهد. | Our Government will participate fully in that effort. |
وكانت بنغﻻديش مشاركا نشطا في هذا الجهد المتضافر. | Bangladesh has been an active participant in this concerted build up. |
والنرويج مستعدة للقيام بدورها في هذا الجهد المشترك. | Norway is ready to play its part in such a joint effort. |
إذن قلنا أن الجهد يساوي سوف أدون هذا | So we said that the work is equal to I'll just rewrite that. |
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا | Much effort has gone into making this union possible. |
الجهد | Effort |
وقد دأبت اليونيسيف على دعم هذا الجهد بمنهجية يتم بمقتضاها اختيار القطاعات الفقيرة في ٣١ مدينة كبيرة لتحديد المستفيدين المحتملين من البرنامج الرئاسي للشباب واﻷسرة والمرأة. | UNICEF has been supporting this effort with a methodology to select the poor sectors in 31 large cities for identification of potential beneficiaries for the Presidential Programme for Youth, Family and Women. |
ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد. | Here, Georgia must do its part. |
وسوف يظل الاتحاد الأوروبي شريكا ثابتا في هذا الجهد. | The European Union will remain a steady partner in that endeavour. |
وهو على استعداد للمساعدة في مثل هذا الجهد الوطني. | He stands ready to assist such a national effort. |
وفي هذا الجهد، بإمكانه التعويل على تعاون أوغندا ودعمها. | In this effort, he can count on Uganda apos s cooperation and support. |
وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد. | The United States is considering a contribution to this effort. |
ونحن ندعو جميع الحكومات لﻻنضمام إلينا في هذا الجهد. | We ask all Governments to join us in this effort. |
فقلت حسنا ، لقد كانت تستحق فعلا كل هذا الجهد | I said, OK, it was worth doing. |
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، | So we've started this effort. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم الجهد - هذا الجهد - دعم هذا - الجهد على هذا - في هذا الجهد - في هذا الجهد - كل هذا الجهد - دعم مثل هذا - دعم هذا المشروع - دعم هذا الاستنتاج - دعم هذا الاتجاه - دعم هذا المسعى - دعم في هذا - دعم هذا الرأي