ترجمة "دعم هذا الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد دعم هذا الرأي، لﻷسف، بقرار اتخذه المجلس الدستوري فــي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٥. | This, unfortunately, is backed by a decision of the Constitutional Council of December 1975. |
| ويعتبر دعم الرأي العام حاسما في نجاح القمة. | Supportive public opinion was crucial to the success of the Summit. |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| ومازلنا عند هذا الرأي. | We are still of that view. |
| وأشاركها هذا الرأي، تعالي. | So do I. Come on. Okay. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة. | We strongly support that view. |
| وأيد الفريق العامل هذا الرأي. | This view was supported by the Working Group. |
| وكندا ﻻ تشاطر هذا الرأي. | Canada does not share this opinion. |
| ووفــدي يتشاطر هذا الرأي بالكامل. | My delegation fully shares that view. |
| الرأي العام هذا مفهوم أيضا | Public opinion. Clear that up, too. |
| هذا هو مسألة في الرأي | That's a matter of opinion. |
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي | Al Shamahi seems to agree with that opinion |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| هل يزعجني هذا الرأي أم لا. | I don't know if I want to get upset with this yet. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
| ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
| ٧٤ وقد أثار هذا الرأي اﻷخير اعتراضات. | 74. The latter contention gave rise to objections. |
| وﻻ يمكن للجنة أن تشاطره هذا الرأي. | The Committee cannot share this conclusion. |
| وإن كوبا تؤيد هذا الرأي تأييدا تاما. | Cuba fully supported that viewpoint. |
| العديد من طلاب الرياضيات يوافقون هذا الرأي | Reporter A lot of math students apparently agree. |
| لكنه كان مخطئا تماما في هذا الرأي. | He's totally wrong about this one. |
| هذا أمر جريء ، تقول وأنا أوافقك الرأي | So that is audacious, you say. I agree. |
| رأيتك تفعل هذا أنت تقود الرأي العام | I've seen you do that. You lead public opinion. |
| هذا منصة ليس دعم | This platform does not support IPv6 |
| ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
| ودعا هذا الرأي أيضا الى تعبئة الرأي العام وزيادة الوعي الحكومي، واقترح إنشاء فريق خبراء مخصص لتقديم توصيات في هذا الشأن. | This view also called for the mobilization of public opinion and governmental awareness and suggested that an ad hoc group of experts be set up to make recommendations in that connection. |
| ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
| ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. | But that is not supported by theory or experience. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية. | But this view misses the point. |
| ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. | The US would be wise to reject that view. |
| وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
| غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. | The Secretary General does not share that view. |
| وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
| وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
| وقد تأكد هذا الرأي إثر آخر زياراته للجدار. | The most recent visit to the wall has confirmed this view. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم الرأي - دعم الرأي - دعم الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - دعم هذا - الرأي حول هذا - ضد هذا الرأي - يأخذ هذا الرأي - يشارك هذا الرأي - بعد هذا الرأي - على هذا الرأي - تحت هذا الرأي
