ونشكر المنخرطين في هذا الجهد.	We thank all those who are involved in this effort.
وسنبذل كل الجهد في هذا الصدد.	We will work hard on this front.
ويجب علينا مؤازرته في هذا الجهد.	We must support him in this endeavour.
وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد.	Thailand is proud to have participated in this effort.
والهند تفخر باسهامها في هذا الجهد.	India is proud to have contributed to this effort.
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.	All of this effort results in an inert object.
وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد.	France and Germany used to be in the forefront of the effort.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.	The international community is ready to assist them in that endeavour.
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده.	The key is to have undertaken this effort and to support it.
ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.	This effort is gathering momentum in all major regions.
ونحن ننطلق في هذا الجهد من عقيدتين أساسيتين.	In that effort we proceed from two basic tenets.
وستشارك حكومتنا على الوجه الكامل في هذا الجهد.	Our Government will participate fully in that effort.
وكانت بنغﻻديش مشاركا نشطا في هذا الجهد المتضافر.	Bangladesh has been an active participant in this concerted build up.
والنرويج مستعدة للقيام بدورها في هذا الجهد المشترك.	Norway is ready to play its part in such a joint effort.
وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد.	The United States is considering a contribution to this effort.
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد.	We will strongly support such an effort.
هل هذا هو بذل قصارى الجهد	Isn't that going all out ?
أنا لا أستحق كل هذا الجهد	I'm not worth the effort.
ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد.	Here, Georgia must do its part.
وسوف يظل الاتحاد الأوروبي شريكا ثابتا في هذا الجهد.	The European Union will remain a steady partner in that endeavour.
وهو على استعداد للمساعدة في مثل هذا الجهد الوطني.	He stands ready to assist such a national effort.
ونحن ندعو جميع الحكومات لﻻنضمام إلينا في هذا الجهد.	We ask all Governments to join us in this effort.
يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية	In a blog post, IPFS described their effort
وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.	The Committee encourages further efforts in this regard.
6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول.	International law is an important component of that effort.
والجمهورية التشيكية والوفد التشيكي مستعدان أيضا للمشاركة في هذا الجهد.	The Czech Republic and the Czech delegation is ready to take part in that effort too.
وأثنى مجلس اﻷمن على هذا الجهد في القرار ٩٠٢ )١٩٩٤(.	In resolution 902 (1994), the Security Council commended this effort.
ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء	He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.	But the effort goes well beyond that.
ومن الواضح أنه يجب متابعة هذا الجهد.	It is clear that this effort must be pursued.
وقد قامت اللجنة بأنشطة لتشجيع هذا الجهد.	The Committee has undertaken activities to promote this effort.
أتمنى ذلك ، وألا يتبدد كل هذا الجهد	I hope not. It would be such a waste.
على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه	Apparently, this splendid effort was without results.
وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال.	My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too.
ولكن لا ينبغي لهاتين الدولتين أن تكونا بمفردهما في هذا الجهد.	But they should not be alone.
وتعد المشاركة الفعالة لهاتين المنظمتين باﻹسهام في هذا الجهد ذات أهمية.	The active participation of these organizations in contributing to the pool is important.
وكل هذا الجهد للطحالب الحمراء والخضراء الذي يزدهر في الماء البارد	And all this effort for red and green algae which thrive in the cold water
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
إذن قلنا أن الجهد يساوي سوف أدون هذا	So we said that the work is equal to I'll just rewrite that.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا	Much effort has gone into making this union possible.
الجهد	Effort
ولكن الهدف الثامن ضمن لها أنها لن تكون وحدها في هذا الجهد.	But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.
ويدعو المقرر الخاص أيضا اليونسكو والمجتمع الدولي إلى المشاركة في هذا الجهد.	The Special Rapporteur invites UNESCO and international cooperation partners to join in this effort.
وأبدى الأمين العام، الذي يشاطرنا مفاهيمنا، دعمه الكبير ومشاركته في هذا الجهد.	The Secretary General, who shares our beliefs, has shown great sensitivity in supporting and participating in that effort.
وتجلت حصيلة هذا الجهد التعاوني على نطاق واسع في اﻻعﻻن وخطة العمل.	The result of this collaborative effort is amply reflected in the Declaration and the Plan of Action.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الجهد - الجهد على هذا - دعم هذا الجهد - كل هذا الجهد - في الجهد - في الجهد - من خلال هذا الجهد - يستحق كل هذا الجهد - في هذا - في هذا - الفرق في الجهد - في خط الجهد - انخفاض في الجهد

Display this page in English