وسنبذل كل الجهد في هذا الصدد.	We will work hard on this front.
أنا لا أستحق كل هذا الجهد	I'm not worth the effort.
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.	All of this effort results in an inert object.
أتمنى ذلك ، وألا يتبدد كل هذا الجهد	I hope not. It would be such a waste.
فقلت حسنا ، لقد كانت تستحق فعلا كل هذا الجهد	I said, OK, it was worth doing.
كل الجهد لابد ان يوجه للاحياء	All efforts must be for the living.
وإننا واثقون بأن كل الأطراف المهتمة بإصلاح مجلس الأمن ستساهم في هذا الجهد.	We are confident that all parties interested in Security Council reform will contribute to such an effort.
وأتوقع أن تشارك أيضا كل الجهات الفاعلة الدولية في المنطقة في هذا الجهد المنسق.	I would expect all international assets present in the region also to take part in that coordinated effort.
وتسهم كل هذه المكاتب، المضطلعة بمسؤوليات واضحة ومميزة، إسهاما جماعيا في هذا الجهد المشترك.	All these offices, with clear and distinct responsibilities, contribute to the common effort in a collective manner.
ونشكر المنخرطين في هذا الجهد.	We thank all those who are involved in this effort.
ويجب علينا مؤازرته في هذا الجهد.	We must support him in this endeavour.
وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد.	Thailand is proud to have participated in this effort.
وسنؤيد تأييدا قويا مثل هذا الجهد.	We will strongly support such an effort.
والهند تفخر باسهامها في هذا الجهد.	India is proud to have contributed to this effort.
هل هذا هو بذل قصارى الجهد	Isn't that going all out ?
ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء	He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.	But the effort goes well beyond that.
ومن الواضح أنه يجب متابعة هذا الجهد.	It is clear that this effort must be pursued.
وقد قامت اللجنة بأنشطة لتشجيع هذا الجهد.	The Committee has undertaken activities to promote this effort.
على مايبدو,هذا الجهد الرائع كان بلانتيجه	Apparently, this splendid effort was without results.
إن هذا الجهد يتطلب استثمارات ضخمة، وخاصة في تنمية البنية الأساسية في كل من العالمين المتقدم والنامي.	The effort requires significant investment, not least in infrastructure development in both the developed and developing world.
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد.	France and Germany used to be in the forefront of the effort.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.	The international community is ready to assist them in that endeavour.
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده.	The key is to have undertaken this effort and to support it.
ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.	This effort is gathering momentum in all major regions.
ونحن ننطلق في هذا الجهد من عقيدتين أساسيتين.	In that effort we proceed from two basic tenets.
وستشارك حكومتنا على الوجه الكامل في هذا الجهد.	Our Government will participate fully in that effort.
وكانت بنغﻻديش مشاركا نشطا في هذا الجهد المتضافر.	Bangladesh has been an active participant in this concerted build up.
والنرويج مستعدة للقيام بدورها في هذا الجهد المشترك.	Norway is ready to play its part in such a joint effort.
إذن قلنا أن الجهد يساوي سوف أدون هذا	So we said that the work is equal to I'll just rewrite that.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا	Much effort has gone into making this union possible.
اسمحوا له أن يذهب عن طريق الجهد غريزته كان كل ضدها.	He let go by an effort his instinct was all against it.
الجهد	Effort
ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد.	Here, Georgia must do its part.
وسوف يظل الاتحاد الأوروبي شريكا ثابتا في هذا الجهد.	The European Union will remain a steady partner in that endeavour.
وهو على استعداد للمساعدة في مثل هذا الجهد الوطني.	He stands ready to assist such a national effort.
وفي هذا الجهد، بإمكانه التعويل على تعاون أوغندا ودعمها.	In this effort, he can count on Uganda apos s cooperation and support.
وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد.	The United States is considering a contribution to this effort.
ونحن ندعو جميع الحكومات لﻻنضمام إلينا في هذا الجهد.	We ask all Governments to join us in this effort.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة،	So we've started this effort.
كل هذه القرارات مهمة لأنها تحدد كم من الجهد والوقت يتطلبه الإنتاج.	All these decisions are important because they determine how much work and time the production will take.
ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع.	The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.
بقولنا هذا ، لنرى ان كنا نستطيع تمييز بعض خواص الجهد وكيفية ارتباطه بالشحنة بقولنا هذا ، لنرى ان كنا نستطيع تمييز بعض خواص الجهد وكيفية ارتباطه بالشحنة بقولنا هذا ، لنرى ان كنا نستطيع تمييز بعض خواص الجهد وكيفية ارتباطه بالشحنة	So with that said, let's see if we can figure out some of the properties of the voltage and how the voltage relates to the charge.
وكنا نحسب أنه، بعد كل هذا العمل الكبير جدا وكل هذا الجهد الفكري والبشري، وبالطبع المالي، الكبير جدا، كان ينبغي أن تتحقق نتائج ملحوظة.	We are left with the impression that after so much work and so much intellectual, human and, of course, financial effort, significant results should have been reached.

عمليات البحث ذات الصلة : يستحق كل هذا الجهد - كل الجهد - هذا الجهد - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا

Display this page in English