ترجمة "خرج للتو عبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خرج - ترجمة : خرج - ترجمة : خرج - ترجمة : خرج - ترجمة : خرج - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : للتو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر
Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say.
س رقت للتو.
I was just mugged.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
لكريسبي كريمي إستراتيجية، وما يفعلونه هو، أنهم يدخلون المدينة، ويتحدثون مع الناس ب أوتاكو ، ثم ينتشرون عبر المدينة إلى الناس الذين عبروا الطريق للتو.
Krispy Kreme has a strategy, and what they do is, they enter a city, they talk to the people with otaku, and then they spread through the city to the people who've just crossed the street.
غادر القطار للتو.
The train has already left.
حصل حادث للتو.
An accident just happened.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
خرج مسرعا.
He went out in a hurry.
خرج سامي.
Sami went outside.
خرج سامي.
Sami went out.
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
بالنظر الى لوحة الرسم يمكننا ان نرى ان ما يعمل عليه هو في الواقع خريطة الرحلة اللتي قامت بها الحمامة للتو ويمتد الخط الاحمر عبر كل المشاهد
As we look at the drawing board, we see what he's working on is, in fact, a map of the journey that the pigeon has just taken, and the red line extends through all the sights.
أي طالب خرج
Which student went out?
خرج سامي ليحتفل.
Sami went out partying.
خرج من النهر.
He got out of the river.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
And I just saw the power of the image.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I saw a fox run across the road just now.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
خرج آلاف من الأكراد إلى الشوارع في احتفالية عيد النيروز، في مناسبة مخطط لها مسبقا ، ولكن فرقت بمدافع المياه، والغاز المسيل للدموع وحوصرت عبر تركيا اليوم.
Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today.
وتأتي هذة التغطية م تزامنة مع احتجاجات الطلاب إلى أن تحولت لمزيج انفجاري وجد متنفسه الأول عبر الشبكات الاجتماعية والآن خرج بقوته إلى شوارع المدن المكسيكية الرئيسية.
This coverage, along with the students' protests, became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main Mexican cities.
نيودلهي ــ إن واحدة من الصور المفضلة لدي ت ظه ر راهبا هندوسيا خرج للتو من مركز اقتراع ــ وهو عاري الجسد، وشعر رأسه وذقنه طويل ومعقد، وجبهته ملطخة بالرماد، ويلف مسبحة حول عنقه ــ وهو يدردش على الهاتف المحول.
NEW DELHI One of my favorite photographs shows a Hindu sadhu right out of central casting naked body, long matted hair and beard, ash smeared forehead, rudraksha mala around his neck, the works chatting away on a mobile phone.
فقد خرج لاداء استبيان
He went out and did an experiment.
خرج الوضع عن سيطرتي.
The situation is beyond my grasp.
خرج توم من التاكسي.
Tom got out of the taxi.
خرج الوضع عن الس يطرة.
The situation got out of hand.
خرج سامي من الد وش.
Sami stepped out of the shower.
خرج سامي من الباب.
Sami went out the door.
خرج سامي من الباب.
Sami stepped out the door.
خرج سامي إلى عمله.
Sami went to work.
ثم خرج من الغرفة.
He left the room.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
I just found out that my wife cheated on me.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
ضوء أحرق مخي مثل النار المستعرة، وأصوات كانت عالية جدا وفوضوية حتى أنني لم أميز صوتا من ضوضاء الخلفية وأردت فقط أن أهرب. لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه
Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape. Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
Could you please repeat what you just said?
ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
But the troubles for the world economy are just starting.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
الرجل الطويل خرج من البيت.
The tall man came out of the house.
خرج علی عجلة من أمره.
He went out in a hurry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خرج للتو - خرج للتو المنزل - خرج للتو من - خرج - خرج - خرج - للتو - خرج مستمر