Translation of "via a" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These medications can be given either via a metered dose inhaler with a spacer or via a nebulizer with both appearing to be equally effective. | يمكن إعطاء هذه الأدوية إما عن طريق جهاز استنشاق بالجرعات المقننة مع مفساح الربو أو عن طريق البخاخة وكلاهما فعال بنفس القدر. |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Photo via Bintbattuta87 | صورة بواسطة Bintbattuta87 |
| Photo via AlaaAllagta. | الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة. |
| Source via Pixabay | المصدر موقع بيكسباي |
| All of the enhanced data were provided via a website. | وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت. |
| Image via Wen Yunchao. | الصورة عبر وين يونتشاو |
| Story via Hong Wrong | المقال من هونج رونج |
| Raba logo, via Rassd_Now | شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now |
| Ashraf Fayadh .. via Instagram | أشرف فياض (عن انستغرام) |
| Customer support via email. | دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. |
| South Africa (via videoconference) | السيد ديف د. |
| Endpoints A WCF client connects to WCF service via an endpoint. | عميل الـ WCF يتصل بـ Service WCF عبر نقاط اتصال. |
| Junior and senior students are organized via a senpai kōhai system. | من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai kōhai النظام. |
| A chemical oxygen generator is a device that releases oxygen via a chemical reaction. | مولد الأكسجين هو جهاز يقوم بتحرير غاز الأكسجين من خلال تفاعل كيميائي. |
| Another is via the API. | شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية. |
| Public domain via Wikimedia Commons. | تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز. |
| Via Wikimedia Commons (Public Domain) | الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة) |
| Via Baztab.net (used with permission) | عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح) |
| Alternative Raba logos via nsfadala | الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala |
| Djamel Ghanem via Algérie Focus. | جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus. |
| Public domain via Wikimedia Commons. | ملك عام Wikimedia Commons |
| IMAGE Public domain via Pixabay | استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Censorship graffiti image via Pixabay. | لوحة جدارية عن الرقابة. |
| There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging. | هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة. |
| A gang of alleged child abductors arrested in Antananarivo, Madagascar via radiomada | صورة لعصابة ممن ي عتقد أنهم من مختطفي الأطفال اعت قلوا في أنتننريفو ، مدغشقر عبر راديومادا |
| He came to America via Canada. | أتى إلى أمريكا عبر كندا. |
| Vision First's Photo via Hong Wrong. | الصورة من هونج رونج. |
| Assad via Hussam Sara Facebook Page. | الأسد. من صفحة حسام سارة على فيسبوك. |
| Assad via Kamiran Shemdin Facebook page. | الأسد. من صفحة كاميران شمدين على فيسبوك. |
| Shared via Toba Shahabi's Facebook page. | تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك. |
| Photo by Hamza Batti via Facebook. | صورة بواسطة حمزة بطي عبر فيسبوك |
| IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons | مصدر الصورة. |
| Photo by Ahwaz (via Wikimedia Commons) | الصورة من أهواز (عبر المشاع الإبداعي لويكيميديا). |
| Photo by Richard Mortel via Flickr. | الصورة من البوم ريتشارد مورتيل على موقع فليكر. |
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. | ويتطلب خلق وحدات تحكم عن طريق التطور الصناعي عدد ا كبير ا من عمليات التقييم لمجموعة كبيرة. |
| Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. | وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا. |
| Thus, the 8080, via its ISA, made a lasting impact on computer history. | ومن ثم فإن طراز 8080، عبر ISA، أثر تأثيرا مستمرا على تاريخ صناعة الكمبيوتر. |
| As the account includes international payments for both trade in goods and financial claims, a deficit in a country s Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB. | وبما أن الحساب يشتمل على مدفوعات دولية ترتبط بكل من التجارة في السلع والمطالبات المالية، فإن العجز في الحساب المستهدف لأي بلد يشير إلى اقتراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي، في حين يدل الفائض على إقراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي. |
| If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation. | فإذا ما لجأت الصين والأسواق الناشئة وغيرها من بلدان الفائض إلى التدخل لمنع الارتفاع الاسمي لقيمة عملاتها ـ ومنع الارتفاع الحقيقي لقيمتها من خلال تعقيم مثل هذا التدخل ـ فإن السبيل الوحيد المتاح أمام بلدان العجز لخفض القيمة الحقيقية لعملاتها هو الانكماش. |
| Erik Hersman on reporting crisis via texting | إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية |
| Photo Credit Elizabeth Dalziel AP via freemedia.at. | الصورة من اليزابيث دالزيل أ. |
| You want to go via the tunnel? | تريد عبور النفق |
| You want to go via the tunnel? | تريد الذهاب عبر النفق |
