Translation of "gone out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gone out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This word has gone out of use. | لم تعد هذه الكلمة مستعملة . |
| Our Word has already gone out to our servant messengers . | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| Our Word has already gone out to our servant messengers . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window. | ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة. |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها. |
| By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness. | منك خرج المفتكر على الرب شرا المشير بالهلاك |
| But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me. | فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. |
| My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. | لا انقض عهدي ولا اغي ر ما خرج من شفتي . |
| And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me. | فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. |
| Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts. | أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه. |
| He said to her, For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter. | فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك. |
| And the foolish said unto the wise, Give us of your oil for our lamps are gone out. | فقالت الجاهلات للحكيمات اعطيننا من زيتكن فان مصابيحنا تنطفئ. |
| He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke and the multitudes marveled. | وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع. |
| Many financial firms have shrunk their balance sheets dramatically, and of course some have gone out of business altogether. | فقد عمدت أعداد كبيرة من الشركات المالية إلى تقليص موازناتها العامة بشكل كبير، وبالطابع توقفت بعض هذه الشركات عن العمل تماما . |
| And he said unto her, For this saying go thy way the devil is gone out of thy daughter. | فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك. |
| The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden and she waited on Naaman's wife. | وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان. |
| They run out of the box and compose themselves, but when they enter the box again, the person is gone. | أنها يخرجان من المنطقة ويعيدان تنظيم أنفسهم، ولكن عندما يدخلون المربع مرة أخرى، كان الشخص قد ذهب . |
| When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. | اذا خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة ولا يجد. |
| And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid and she waited on Naaman's wife. | وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان. |
| And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake and the people wondered. | وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع. |
| How many a generation We have destroyed before them ! They cried out for help , but gone was the time for escape . | كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة . |
| How many a generation We have destroyed before them ! They cried out for help , but gone was the time for escape . | كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم . |
| She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. | فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش |
| He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. | فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. |
| And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. | فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش |
| And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. | فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. |
| Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. | فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه. |
| The wife, who was on her own, told him that her husband had gone out shopping and would be back soon. | فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريبا . وأشار أ. ك. |
| An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new. | ولقد تم توجيه الدعوة بالفعل إلى نجم الروك البريطاني للأداء في كوريا الشمالية. وإنه لشيء جديد حقا . |
| For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach. | فقد تقطعت أواصر الصلات بينهم وبين عالمهم التقليدي القديم، في نفس الوقت الذي أصبح فيه عالم الحداثة الجديد بعيدا عن متناولهم. |
| But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. | اذا خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة ولا يجد. |
| When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. | فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه. |
| They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one. | الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد. |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم |
| I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. | ذهبت إلى هناك التقيت بمزارعين صغار تمكنوا من بناء حياة كريمة من الفرص والامكانات التي منحها لهم البرنامج. |
| And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' | فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . |
| And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' | فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا . |
| and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was | وقبل ان ينطفئ سراج الله وصموئيل مضطجع في هيكل الرب الذي فيه تابوت الله |
| It happened, before Isaiah had gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying, | ولم يخرج اشعياء الى المدينة الوسطى حتى كان كلام الرب اليه قائلا. |
| If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid. | كنت دائما إذا عدت إلى المنزل وقلت للمهاجرين كما تعلمون، لقد تعبت من المدرسة وسوف أتركها، فإنهم يقولون، سوف نخرجك من المدرسة. سوف يكون لدينا طفل آخر. |
| A little later, I found out that the psychologist had actually taken sick leave (read she d gone on a bender). They basically had to hunt her down, when the lie came out. | بعد ذلك، وجدت أن الطبيبة النفسية كانت قد أخذت إجازة مرضية وكان عليهم ملاحقتها عندما اكتشفوا الكذبة. |
| When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. | متى خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة. واذ لا يجد يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. |
| It is gone. | اختفت. |
Related searches : Gone - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing - Gone Mad - Gone Missing - Almost Gone - Were Gone - Gone Rogue - All Gone - Gone On
