Translation of "left out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Left out - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

No Child Left Out	عال م بلا ط فل م هم ل
Definitely they shouldn't be left out.	بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
No one, it seems, is being left out.	ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
AB I think you left out the number 3?	آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3
I left the rest to him and went out.	تركت الباقي عليه وخرجت.
I've left out error correction and a bunch of other things.	لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
If you have any stratagems left , try them out against Me !	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you have any stratagems left , try them out against Me !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.	كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left out nothing in its path , but which it split up into fragments .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.	ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.	وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.	ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.	واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.	واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.	وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سببا في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.	سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع.
Yet, when it comes to efforts to avert such crises, African women often get left out.	ولكن على الرغم من ذلك، وحينما يتعلق الأمر بالجهود الرامية إلى تجنب مثل هذه الأزمات، فإن المرأة الأفريقية تستبعد في كثير من الأحيان.
Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers.	BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب.
The Red Cross Book was left out in the Manga Entertainment release due to copyright issues.	أ همل كتاب الصليب الأحمر من إصدار مانغا إنترتينمنت بسبب قضايا حقوق النشر.
And he left them, and went out of the city into Bethany and he lodged there.	ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.	لهذا ارتعب. ولم ينظر حتى يمينا أو شمالا . لئلا يقع ناظريه على أي رؤية مشجعة.
But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold.	بيد أن الأمر أشد إيلاما بالنسبة لتلك البلدان التي نبذت في العراء من جديد.
On the Swedish map, the most densely populated main island dominated, and many skerries were left out.	على الخريطة السويدية، سيطر على الجزيرة الرئيسية الأكثر كثافة سكانية، وتركت العديد من skerries.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.	فقد ساندت إيران الولايات المتحدة أثناء حرب الخليج الأولى، إلا أنها است ـبعدت من مؤتمر مدريد للسلام.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	وعندما انتخب فرانسوا ميتران في عام 1981 فإن اليسار كان بعيدا عن السلطة منذ عام 1957.
Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense.	وعلى الرغم من إغفال ذكرهن في التقارير في أغلب الأحوال، فإنهن يضطلعن بخدمة قيمة، وإن كان ذلك على حسابهن في غالب الأمر.
This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean.	هذا المنظر بالإطلالة على نهر هيدسون، ومنهاتن على الجهه اليسرى، ونيوجيرسي على الجهه اليمنى. بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.	مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum.	ولكن في العراق، كان حل قوات الجيش والشرطة سببا في الخواء الأمني المحلي الذي تشهده البلاد حاليا .
Today I regret every time I left her alone, as a teenager, to go out to celebrate with friends.	أندم اليوم على كل مرة ، كمراهقة، تركتها هناك وحيدة وذهبت للاحتفال مع الاصدقاء.
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
Paragraph 3 has been left out as a consequence of the discussion above regarding the scope of the provision.	29 وقد استبعدت الفقرة 3 نتيجة للمناقشة أعلاه فيما يتعلق بنطاق الحكم.
Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction.	أما اليابان، التي لا ترغب في أن تترك خارج لعبة البنية الأساسية الكبرى في ميانمار، فإنها تستثمر المليارات في إعادة بناء الموانئ.
In the advanced economies of the West, many people in all age groups are effectively left out of formal employment.	والأنظمة الاقتصادية المتقدمة في الغرب تستبعد العديد من الناس من كل الفئات العمرية من عملية التوظيف الرسمي.
For every million raked in by a financial satrap, there s a gang of guys left out holding an empty bag.	ففي كل مليون ، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة .
Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative.	عل ق أوسبينا أيض ا على قصص وأصوات الضحايا، التي ت ستبعد عادة من السردية السائدة.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died	فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته
He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him.	فمد يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية