Translation of "stepped out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stepped out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sami stepped out the door.	خرج سامي من الباب.
Sami stepped out of the shower.	خرج سامي من الد وش.
President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements.	وهنا تدخل الرئيس ب ل كلينتون وأرغم الجانبين على حل الخلافات المتبقية.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.	الواقع أن الولايات المتحدة لم تخرج قط من دائرة الضوء، وسوف تستمر في الاضطلاع بدور قيادي رائد.
Sami stepped on dog excrement.	مشى سامي على فضلات كلب.
Ever since, whenever governments largely stepped back and let financial markets work their way out of a panic out by themselves 1873 and 1929 in the United States come to mind things turned out badly.	منذ ذلك الوقت، وكلما تراجعت الحكومات إلى حد كبير وتركت للأسواق المالية العمل على شق طريقها بنفسها للخروج من موجات الهلع ـ في عام 1873 وعام 1929 في الولايات المتحدة على سبيل المثال ـ كانت الأمور تؤول إلى السوء دوما .
He stepped on my foot on purpose.	تعمد أن يدوس على قدمي.
We stepped inside a small, bare room.	دخلنا إلى غرفة شبه فارغة.
Thirdly, international cooperation should be stepped up.	ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي.
We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, Ahhh! This is it.	قمنا بالقيادة في هذا الطريق شديد الظلام والرجل ذو الزي الأخضر خرج وقد بدوت هكذا آآآآه !هذه هي النهاية
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.	لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخرا بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.
When the economic crisis opened up the Pandora s Box of the EU s fiscal woes, Germany stepped up to the mark and helped to bail out Greece.	عندما كشفت الأزمة الاقتصادية عن المحنة المالية العميقة التي يعيشها الاتحاد الأوروبي، ارتقت ألمانيا إلى مستوى الحدث وساعدت في إنقاذ اليونان.
They threatened to crash until the state stepped in.	ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة.
Efforts to combat child labour should be stepped up.	78 وينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.	وت ـع د مريم نزال ، التي تمتلك مع أسرتها فندقا صغيرا أنيقا يعج بالحياة، مثالا آخر لامرأة شديدة الحيوية والنشاط، وكأنها خرجت للتو من جلسة لتصوير الأزياء.
Into this fray stepped the US and its Western allies.	إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.	فسارعت فرنسا إلى تصعيد مراقبتها للأنشطة الصينية في أفريقيا.
Iranian authorities stepped up the pressure on Iranian media last week.	صع دت السلطات الإيرانية الضغط على أجهزة الإعلام الإيرانية الأسبوع الماضي.
Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.	ثم خرج البشر من التيار الدارويني للتاريخ التطوري وأنشؤوا الموجة العظيمة الثانية للتطور، والتي كانت تغييرنا للبيئة التي نشأنا فيها.
Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process.	فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة.
In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.	واعترافا منها بهذا، كثفت الصين جهودها في محاولة لرأب الصدع.
Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up.	ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف.
Here you see it on a small scale the mothership has landed, R2 D2 and C 3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet.	هنا تشاهد على نطاق ضيق هبطت السفينة الأم، وكثف R2 D2 و C 3PO إلى اختبار نشارة النباح لمعرفة ما اذا كان بامكانهم سكن هذا الكوكب.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	فحتى في مواجهة بوتان الصغيرة، صعدت الصين مطالباتها بأراض هناك من خلال توغلات عسكرية.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006.
The rats have it good the one I accidentally stepped upon was already fat.	وبالطبع وجدت الجرذان في هذه البيئة مرتعا لها، حتى أنني وطأت جرذا عن طريق الصدفة فوجدته سمينا للغاية.
After two days of violence the military stepped in and the violence immediately ended.	وبعد أعمال العنف بيومين تدخل الجيش فتوقف العنف مباشرة.
Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages.	وازداد استعمال لغات الأقليات في التعليم حتى وصل إلى 8 لغات.
When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs.	ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور.
Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected.	علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا .
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.	وفي الآونة الأخيرة، رفع مستوى التعاون الدولي في مجال التخفيض إلى أدنى حد من عواقب كارثة تشيرنوبيل.
Within the Department, internal communication has been stepped up to ensure better exchanges of information.	26 وتم في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ذاتها، تعزيز الاتصال الداخلي لضمان تبادل أفضل للمعلومات.
In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.	وبإسقاط ذلك النصف من توجه الرئيس ويلسون ، فقد تعجل المحافظون الجدد توصيل رسالتهم، فقلصوا من فعاليتها.
Ahidjo stepped down on 4 November 1982 and left power to his constitutional successor, Paul Biya.	تنحى أهيدجو في 4 نوفمبر 1982، وترك السلطة لخليفته الدستورية، بول بيا.
To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women.	ومن أجل الحصول على هذا الهدف، ينبغي زيادة الجهود الرامية إلى منع العنف ضد المرأة والتصدي له.
But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.	و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.
The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it.	إذ أن مهمة القوات البحرية الكندية تنتهي في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول الحالي، ولم تتقدم أي دولة لكي تحل محلها.
However, these countries continue to face new challenges as efforts to tackle cases effectively are stepped up.	الفقــرات الصفحة
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.	وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.	الراوي الاستكشاف هو جهد بدني لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل.
When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency.	وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.	تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
He said, Come! Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.	فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.
Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets.	292 وخلال العام أيضا، كثف الاتفاق العالمي جهوده فيما يتعلق بالتفاعل مع الأسواق المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية