Translation of "came off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Came off - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. | اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية . |
| But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium. | اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية . |
| The first book came off his press in 1734 this press continued in use until 1899. | وكان أول كتاب من المطبعة في 1734 وظلت الطباعة هناك حتى عام 1899. |
| He came and preached peace to you who were far off and to those who were near. | فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين. |
| And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh. | فجاء وبشركم بسلام انتم البعيدين والقريبين. |
| When Al Jazeera reporters interviewed Osama bin Laden and the station broadcast his videos, America s gloves came off. | وحين التقى مراسلو الجزيرة بأسامة بن لادن ، وبثت القناة لقطات له بالفيديو، كشرت الولايات المتحدة عن أنيابها. |
| And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. | وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. |
| They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him. | فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه. |
| So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. | فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة . |
| And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. | ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة. |
| And the dove came in to him in the evening and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off so Noah knew that the waters were abated from off the earth. | فأتت اليه الحمامة عند المساء واذا ورقة زيتون خضراء في فمها. فعلم نوح ان المياه قد قل ت عن الارض. |
| That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people | وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وج رح 13 شخص. |
| Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits. | في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدرك ت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد |
| When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. | وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية . |
| And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. | فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه. |
| And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease. | فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله. |
| But the euphoria that came with the end of the Musharraf era is wearing off, as the new government faces stark choices. | بيد أن حالة النشوة والحبور التي أتت مع نهاية عصر م ـش ر ف آخذة في الخفوت الآن بفعل الخيارات القاسية التي تواجه الحكومة الجديدة. |
| The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them , | لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them , | لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة . |
| And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted off her ass and Caleb said unto her, What wouldest thou? | وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك. |
| If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes? | ان أتاك سارقون او لصوص ليل. كيف هلكت. أفلا يسرقون حاجتهم. ان أتاك قاطفون أفلا يبقون خصاصة. |
| The second major shock came with Argentina's currency collapse of 2002 3, after which Argentina's government demanded an extremely large debt write off. | وكانت الصدمة الثانية الكبرى مع انهيار عملة الأرجنتين في عامي 2002 2003، والتي طالبت الأرجنتين على إثرها بشطب قسم بالغ الضخامة من ديونها. |
| Twenty years ago, Poland negotiated a reduction in its debt and came off better than Hungary, which was keen to protect its reputation. | لقد قامت بولندا قبل 20 عاما بالتفاوض على تخفيض ديونها واصبحت في وضع افضل من هنغاريا والتي كانت حريصة على حماية سمعتها. |
| But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded. | وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. |
| And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted from off her ass and Caleb said unto her, What wilt thou? | وكان عند دخولها انها غر ته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك. |
| When Aristide came to power in 2001, the Bush administration cut off most international aid, thereby helping to send the economy into a freefall. | حينما اعتلى أريستيد السلطة في عام 2001، بادرت إدارة بوش إلى قطع أغلب المساعدات الدولية، فساعدت بذلك في انزلاق اقتصاد هايتي إلى هاوية لا قرار لها. |
| But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded. | وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. |
| Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. | فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين. |
| And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon and when he came to it, he found nothing but leaves for the time of figs was not yet. | فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين. |
| The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. | المرة الأولى التي ألقيت فيها استقبلني الجمهور بالتهليل والتصفيق وعندما تقدمت حينها الى المنصة |
| Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off ( erring ) till the clear proof came unto them , | لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off ( erring ) till the clear proof came unto them , | لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة . |
| So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite | وانطلقت حتى جاءت الى رجل الله الى جبل الكرمل. فلما رآها رجل الله من بعيد قال لجيحزي غلامه هوذا تلك الشونمية. |
| I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing. | لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئا مدهشا . |
| A teacher intervened to explain. She takes off her niqab inside the class, but she only put it on when you and your entourage came in. | تدخل أحد المعلمون لشرح موقف الفتاة قائلا إنها تخلع النقاب داخل الفصل ولكنها ارتدته عند دخولك والوفد المرافق لك. |
| Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China s Olympic torch relay in several Western and Asian countries. | ثم جاءت أعمال الشغب في التيبت التي فاجأت الحكومة تمام المفاجأة، وما أعقب ذلك من الاحتجاجات المحرجة التي صاحبت انتقال شعلة الألعاب الأوليمبية الصينية في العديد من بلدان الغرب وآسيا. |
| It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want? | وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك. |
| Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, | ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. |
| When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him and the Spirit of Yahweh came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands. | ولما جاء الى لحي صاح الفلسطينيين للقائه. فحل عليه روح الرب فكان الحبلان اللذان على ذراعيه ككتان احرق بالنار فانحل الوثاق عن يديه. |
| And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. | ولما جاء الى لحي صاح الفلسطينيين للقائه. فحل عليه روح الرب فكان الحبلان اللذان على ذراعيه ككتان احرق بالنار فانحل الوثاق عن يديه. |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| Throttling Ukraine s economy and political system need not have been Yushchenko s legacy. After he came to power in 2005 on a huge wave of popular support, he started off well. | ما كان ينبغي لتراث يوتشينكو أن يتلخص في خنق اقتصاد أوكرانيا ونظامها السياسي. فبعد أن تولى السلطة في العام 2005 معتليا موجة عارمة من الدعم الشعبي، كانت بدايته طيبة. |
| The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth. | فأتت اليه الحمامة عند المساء واذا ورقة زيتون خضراء في فمها. فعلم نوح ان المياه قد قل ت عن الارض. |
Related searches : Came Off Badly - Came - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Running - Came Naturally