ترجمة "خدمات دعم الصناعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية. | Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention. |
| شعبة خدمات دعم التجارة | Division of Programme Support |
| (ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| '1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي | (i) Support to water supply and sanitation services |
| توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات | Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions. |
| تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع | The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness. |
| 23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج. | 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. |
| ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى. | Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. |
| واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية. | Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women. |
| (ح) توفير خدمات دعم للضحايا لمنع معاودة الإيذاء ولتيسير إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم. | (h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities. |
| تقديم خدمات دعم وخدمات استشارية من أجل إنشاء وتعزيز المراكز والمجمعات الوطنية والدولية للتكنولوجيا | These outputs serve to strengthen the institutional capacity of national innovation systems, establish and strengthen international and national technology centres, ITPOs and related networks, and upgrade the innovative capacities of enterprises. |
| (د) تعهد خدمات دعم ذات كفاءة وفعالية وانتظام وجودة في مجال البريد والحقيبة الدبلوماسية. | (d) Maintaining efficient, effective, timely and quality support services in the mail and pouch area. |
| منذ هذه الإصلاحات معظم خدمات دعم حامية في قواعد عسكرية قدمت من قبل شركات خاصة. | Since these reforms most of the 'garrison' support services at military bases have been provided by private firms. |
| (ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة. | (e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector. |
| وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة. | The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. |
| واليونيسيف، إذ تعتمد على تاريخها الطويل في مجال دعم الإمدادات في إطار البرامج القطرية، ومع تزايد دورها في دعم خدمات الشراء، ستقدم مزيجا من الخدمات البرنامجية والشرائية للحكومات في شكل سلة دعم موحدة. | Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support. |
| الصناعة | Industry |
| وتقوم برامج دعم الريف بتنظيم النساء الريفيات في منظمات مجتمعية نسائية، قبل أن تقدم لهن أي خدمات. | Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations. |
| 44 وأنشأت شعبة خدمات المحكمة الهياكل اللازمة لضمان تقديم دعم تنظيمي إلى جلسات الاستماع في قاعات المحكمة، وتلقي المعلومات وتسجيلها وتوزيعها وتوفير خدمات الترجمة التحريرية والفورية للمحكمة ككل. | The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court. |
| وفضلا عن ذلك، تقوم وزارة الصناعة والتجارة الآن بدراسة النتائج التي خلصت إليها إحدى اللجان في تقريرها عن طرق دعم المرأة في الأعمال التجارية. | Moreover, the conclusions of a committee report on ways of supporting women in business were being studied by the Ministry of Industry and Commerce. |
| 103 وتضطلع اليونيسيف بدور هام في دعم أنشطة تصميم خدمات المشورة والاختبار على أساس تطوعي وسري والارتقاء بها. | UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services. |
| 3 الصناعة | Industry |
| (ج) دعم المستعمل النهائي في ما يتعلق باستخدام الحواسيب على نحو فعال من خلال خدمات مكتبا المساعدة وتدريب الموظفين | (c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff |
| وعمد إلى تعزيز قدرة المحكمة في مجال الإعلام بغية دعم تنفيذ خدمات التوعية في البلدان التي تعمل فيها المحكمة. | The Registry has strengthened the Court's public information capacity in order to support the implementation of outreach services in the countries where the Court is active. |
| وتقدم أيضا خدمات دعم أخرى مثل الإحالات والمشورة في حالة الأزمات وزيادة الوعي الجماعي والتثقيف المجتمعي وإنتاج المطبوعات والموارد. | They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources. |
| ما هي الصناعة | What s an Industry? |
| (د) دعم الاستثمارات المحددة الأهداف في الهياكل الأساسية التي تنشئ الأساس الفعلي لتشغيل خدمات الإنترنت وتمهد السبيل للتطبيقات التجارية والإنمائية | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
| ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| (ب) تعزيز خدمات المكتب الاستشارية التقنية بغية دعم الاستخدام التشغيلي لتكنولوجيات الفضاء، ولا سيما استجابة للإجراءات المطلوب اتخاذها في خطة العمل | (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action |
| يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج. | In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups. |
| وزارة الصناعة والتجارة والسياحة | Ministry of Industry, Commerce and Tourism |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood industry development |
| والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. | The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. |
| 46 إن لليونيسيف تاريخا طويلا في دعم إدارة المجتمعات المحلية الريفية لعملية تقديم خدمات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع فيها. | UNICEF has a long history of supporting community management in rural WASH service delivery. |
| ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار. | b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries |
| 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. | There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| (ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية | (c)bis Committee on Forest Industry and |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Industrial restructuring and enterprise development |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . | The nuclear industry provides a suitable example. |
| تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة. | Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم الصناعة - دعم خدمات - خدمات دعم السوق - خدمات دعم الابتكار - خدمات دعم الطفل - خدمات دعم البرامج - خدمات دعم العملاء - خدمات دعم المنتج - خدمات دعم الطلاب - خدمات دعم العملاء - خدمات دعم الضحايا - خدمات دعم الحياة - خدمات دعم المشاريع - خدمات دعم المجتمع المحلي