ترجمة "خدمات دعم السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : السوق - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خدمات دعم البرنامج | Programme support services |
شعبة خدمات دعم التجارة | Division of Programme Support |
هاء خدمات دعم البرنامج | E. Programme support services |
واو خدمات دعم التنمية | F. Development Support Services . 243 258 94 |
٣ خدمات دعم البرنامج | 3. Programme support services 2.2 |
الموارد البشرية خدمات دعم العمليات | Human resources 16 16 |
(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي | (i) Support to water supply and sanitation services |
(UN A 37 801) خدمات دعم البرنامج | (UN A 37 801) Programme support services |
خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدوليـة والإشراف | PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24 |
الوحدة التنظيمية شعبة خدمات دعم البرنامج والخدمات اﻹدارية | POST REQUIREMENTS Organizational unit Division for Programme Support and Management Services |
يوفر خدمات دعم اﻷمانة والدعم اﻹداري لكبير الموظفين العسكريين. | Provides secretarial and administrative support to the Chief Military Officer. |
(UN D 15 800) خدمات دعم البرنامج والخدمات اﻹدارية | (UN D 15 800) Programme support and management services |
تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع | The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness. |
ويشمل هذا تطبيق التضخم المسقط على مكتب خدمات دعم المشاريع. | This includes the application of projected inflation to the Office for Project Services. |
وفيما يتعلق بالدمج المقترح لمكتب خدمات دعم المشاريع في إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية، ق دم تقرير تكميلي لهذا الغرض، بعد أن تمﱠت تسوية جميع المشاكل المعلقة مع مجلس إدارة مكتب خدمات دعم المشاريع. | With respect to his proposal for the incorporation of the Office for Project Services (OPS) into the Department for Development Support and Management Services, a further report had been submitted, following the agreement reached by the OPS Management Board on all outstanding issues. |
23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج. | 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. |
)أ( تقديم دعم مباشر للمفاوضات عن طريق توفير خدمات لدورات اللجنة | (a) Direct support of negotiations by servicing sessions of the Committee |
خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية | ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET |
ويتطلب هذا الوصول أيضا تحرير السوق أمام حركة الأشخاص الطبيعيين المشاركين في خدمات التوزيع. | Such access would also require market liberalization for movement of natural persons involved in the distribution services. |
ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى. | Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. |
واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية. | Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women. |
'9 دعم توفير خدمات الصرف الصحي وصيانتها لصالح اللاجئين والبلدان المضيفة للاجئين | (ix) Supporting the provision and maintenance of sanitation services to refugees and refugee host countries |
نقدم أيض ا أكثر خدمات ،دعم الأعمال تطور ا لموز عينا والتي تشتمل على | We also provide the most advanced business support to our distributors, including |
،مجموعة الدعم الشبكي التي تقدم خدمات دعم عملاء رفيعة المستوى لكل ممثلي | Our Network Support Group, which provides first class customer support to all QNet Independent Representatives and customers 24 hours a day, 7 days a week in multiple languages |
ويتم سداد ثمن الصادرات الرئيسية في صورة منتجات أو خدمات يتم توريدها من السوق المستوردة. | The principal exports are paid for with goods or services supplied from the importing market. |
(ح) توفير خدمات دعم للضحايا لمنع معاودة الإيذاء ولتيسير إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم. | (h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities. |
فلم تعد الجهة الصانعة تصنع تلك المعدات أو تقدم لها خدمات أو دعم. | The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment. |
تقديم خدمات دعم وخدمات استشارية من أجل إنشاء وتعزيز المراكز والمجمعات الوطنية والدولية للتكنولوجيا | These outputs serve to strengthen the institutional capacity of national innovation systems, establish and strengthen international and national technology centres, ITPOs and related networks, and upgrade the innovative capacities of enterprises. |
(د) تعهد خدمات دعم ذات كفاءة وفعالية وانتظام وجودة في مجال البريد والحقيبة الدبلوماسية. | (d) Maintaining efficient, effective, timely and quality support services in the mail and pouch area. |
في الحقيقة، ربما بدأت الرغبة في دعم السوق، في أعقاب حالات الانخفاض المفاجئ، في التضاؤل مؤخرا . | In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. The buy on dips stock market confidence index that we compile at the Yale School of Management has been falling gradually since 2001, and has fallen especially far lately. |
وكان لتحديث خدمات التوزيع في كولومبيا أثر سلبي بوجه خاص على الشركات المتوسطة التي أقصيت من السوق. | The modernization of distribution services in Colombia has had a negative impact mostly on medium sized companies, which have been displaced from the market. |
وانخفضت عناصر الدعم، إذ ﻻ تقدم خدمات التدريب واﻻئتمان إﻻ إذا توفر طلب دائم عليها في السوق. | Elements of subsidy have been reduced training services and credit are provided only when there is a sustainable market demand for them. |
منذ هذه الإصلاحات معظم خدمات دعم حامية في قواعد عسكرية قدمت من قبل شركات خاصة. | Since these reforms most of the 'garrison' support services at military bases have been provided by private firms. |
(ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة. | (e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector. |
ويرد فيما يلي تقرير مدير البرنامج عن استخدام خدمات دعم التنمية خﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١. | Following is the Administrator apos s report on the use of DSS during 1990 1991. |
الجدول سابعا ٣ خدمات دعم التنمية حالة اﻻستخدام خﻻل فترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ )حسب المنطقة( | Development Support Services Status of utilization during the biennium 1990 1991, by region (Thousands of dollars) |
أما الآن، فهم أقل بـ 10,000 و خدمات دعم العائلات موفرة في جميع أنحاء الدولة. | Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country. |
دعم إنشاء تطبيقات (أدوات) من شأنها أن تلبي احتياجات السوق المحلية، وتؤدي إلى تعزيز الخبرات المحلية والإقليمية. | Support the creation of applications (or toolkits) that will meet the needs of the local market and lead to the strengthening of local and regional expertise. |
'6 استخدام طائفة كاملة من أدوات السياسة العامة بما فيها التنظيم، والتدابير الطوعية، والأدوات القائمة على السوق والمعلومات، واسترداد تكاليف خدمات المياه تساهم في استدامة خدمات الإمداد | (vi) Employing the full range of policy instruments, including regulation, voluntary measures, market and information based tools and cost recovery of water services, that contribute to the sustainability of services provision, without cost recovery objectives, becoming a barrier to access to safe water by poor people |
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يدرك أن نظم قواعد البيانات متاحة على نطاق واسع في السوق المفتوحة. | However, OIOS is aware that database systems are widely available on the open market. |
ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ. | The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. |
وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة. | The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. |
فبالإضافة إلى توفيرنا لخدمات دولية آمنة لاتصالات الشرطة فإننا أيضا نوفر خدمات دعم الشرطة قيد التنفيذ. | Emphasize the legitimacy of peoples' right to the struggle against foreign occupation for the liberation of their land and the right to self determination and independence in accordance with principles of international law and the UN charter. |
واعتمد مجلس اﻹدارة بمقرره ٩١ ٤٦ مخصصات من أجل خدمات دعم التنمية لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | I)). By its decision 91 46 the Governing Council approved the allocation for DSS for the 1992 1993 biennium. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم خدمات - خدمات السوق - دعم السوق - دعم السوق - خدمات دعم الصناعة - خدمات دعم الابتكار - خدمات دعم الطفل - خدمات دعم البرامج - خدمات دعم العملاء - خدمات دعم المنتج - خدمات دعم الطلاب - خدمات دعم العملاء - خدمات دعم الضحايا - خدمات دعم الحياة