ترجمة "حتى يقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : يقول - ترجمة : يقول - ترجمة : يقول - ترجمة : حتى يقول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقول سياسيونا ذلك ، رئيسنا يقول ذلك، حتى المدراء التنفيذيون يقولون ذلك . | Our politicians say it, our president says it, even our CEO's say it. |
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. | In fact, unclear still says this today. |
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي. | so that no one should say that I had baptized you into my own name. |
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي. | Lest any should say that I had baptized in mine own name. |
يقول ما فهمت تميت اتسائل... عن السؤال هذا يقول حتى قال لي, يقول شفتك مكتئب من كم يوم | I did not understand, so I was wondering what he meant until he says you have been looking sad for a couple of days |
حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'. | Even in his speeches, it was like 'we can do this. |
لا أستطيع أن أفهم ماذا يقول حتى يبدولطيفا... | I can't even understand what he says. |
حتى الكتاب المقدس يقول ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير | Even the Bible says Cast ye not pearl before swine. |
حتى لو كان يقول ذلك ، فهو لا يعني ذلك. | Even if he says that, he doesn't mean it. |
في الواقع, (غير واضح) مازال يقول هذا حتى اليوم. | In fact, unclear still says this today. |
حتى أن وزير داخلية كندا في ذلك الوقت كتب يقول | And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time |
أنا حتى لا أعلمه من هو دائما كان أبي يقول, | Somebody's gift, I don't even know who it is. My father always said, No one gives a shit. |
و استمر كذلك , حتى يضغط المتابع على الأزرار و يقول | Show the next picture for 240 milliseconds. Blank. |
يقول انه سينتظرك حتى تفرغ انا لن اقابله, اطرديه خارجا | Do I have to wait until you are free? No way. Just leave it out. |
حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي | And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, |
حتى سمعت رجل لطيف يقول بأنه سوف يأتي مع طريقها المنفصل | Till she heard a sweet man say he'd come with her partway. |
جورج يقول انه ان لم يكن هنا حتى الثامنة نبدء بدونه | George says that if he's not here by 8, we're to begin without him. |
يقول بأنة لن ينزل حتى توافق على لعب الكرة لفريق ماثيدس | He says he won't come down until you agree to play football for the Methodists. |
فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان. | Now therefore, what do I do here, says Yahweh, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed. |
فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان. | Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. |
يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم . | The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it. |
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
في الطريق إلى الأسفل كان يقول لنفسه الأمر على ما يرام حتى الآن الأمر على ما يرام حتى الآن | I feel like an ant lost in intergalactic space. |
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة. | Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually. |
وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع. | Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine. |
وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع. | Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. |
أو حتى يقول لنا ما هي المواقف السياسية الخاصة بهم. على أي قضية. | Or even tell us what their policy positions are. On any issue. |
يجب أن يكون مجنونا أو ما شابه حتى يقول أننى قد عضضت إصبعه | He must be crazy or something, saying I bit him. |
أحد دورياتنا إلتقطت رجلا يقول أنه كان أسيرا عند سكار حتى أول أمس | One of our patrollers picked up a man claims he was a prisoner with Scar till two days ago. |
هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة | It's connected to, what I call, the principle of computational equivalence, which tells us that even incredibly simple systems can do computations as sophisticated as anything. |
يقول الكتاب المقدس أيضا، هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه . يوحنا 3 16 | The Bible also says, |
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود | Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. |
بينما كان يسقط ، الناس فى كل طابق سمعوه يقول ، كل شئ جيد حتى الآن | As he was falling, people on each floor heard him say So far, so good. |
ويسير بصدقيا الى بابل فيكون هناك حتى افتقده يقول الرب. ان حاربتم الكلدانيين لا تنجحون | and he shall bring Zedekiah to Babylon, and he shall be there until I visit him, says Yahweh though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper? |
فقال اليهود ألعله يقتل نفسه حتى يقول حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. | The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?' |
ويسير بصدقيا الى بابل فيكون هناك حتى افتقده يقول الرب. ان حاربتم الكلدانيين لا تنجحون | And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper? |
فقال اليهود ألعله يقتل نفسه حتى يقول حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. | Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. |
حتى عندما يعطيني ورقته النهائية ، والذي يقول إن ضرورة حتمية ربما لا هوادة فيها للغاية | So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, |
انه يقول من الذى يقول | He says... Who says? |
اللعنة ، جوبر يقول ، جوبر يقول | Oh, shoot. Gooper says. Gooper says. |
يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا . | English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. |
وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام. | and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. ' |
فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | Yahweh of Armies revealed himself in my ears, Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Armies. |
وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام. | And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقول البعض حتى - البعض يقول - يقول أحد - قد يقول - يقول ان - يقول بعدي - يقول مزايا - يقول عن - يقول ذهني - كان يقول