ترجمة "كان يقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني. | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
| ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني. | If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
| كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
| كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا. | He was saying this in a less effeminate way. |
| لا أحد كان يعلم ماذا يقول. | Nobody knew what to say. |
| والشيء التالي كان مخي يقول لي، واو! | And the next thing my brain says to me is, Wow! |
| كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش. | He was saying to me, Over there you've got sharks. |
| كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود. | Aart said very racist things about Jewish people. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They didn't understand that he spoke to them about the Father. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They understood not that he spake to them of the Father. |
| Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية | Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic |
| والناس كان بعضها يقول نعم.. نعم .. انا شخص ملتزم جيدا وكان الاطباء يصنفونهم كعالي الفعالية ومن كان يقول مم .. انا لا افرشي وانظف اسناني كما يجب كان يصنفون كمنخفضي الفاعلية | And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك. | For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| وجزء من عقله بدأ يقول له .. إن هذا لمقرف وخطر حقا ! ولكن الجزء المتبقي والذي كان الاكبر كان يقول حبذا لو يبقى القليل من المخدرات عندما يحين دوري | And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me. |
| ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| كان صوت أختي الخائف يقول أمك في المشفى لقد أصابتها رصاصة . | On the line was the terrified voice of my sister Mom is in hospital, she s been shot. |
| وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل | When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel. |
| وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل | And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel. |
| الظروف الدقيقة لوفاته، قابلة للنقاش يقول البعض أنه كان في القتال، بينما يقول آخرون أنه اغتيل على يد أحد رجاله الخاصة. | The exact conditions of his death are debatable some say it was in combat, while others say he was assassinated by one of his own men. |
| وكثيرا ما كان يقول إن الرجل الذي يموت غنيا، يموت في خزي . | The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. |
| كان آدم سميث يقول في كتاباته إن الاستهلاك يشكل الغاية الوحيدة للإنتاج . | Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production. |
| بعضهم يقول أنه كان مد رس فيزياء عاش تجربة مخيفة في الحرب الأهلية. | Some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the Civil War. |
| قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. | He judged the cause of the poor and needy then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh. |
| لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. | For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife. |
| قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. | He judged the cause of the poor and needy then it was well with him was not this to know me? saith the LORD. |
| لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. | For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
| و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية، و كان الغبار يتطاير و الفتيات يرقصن. و كان هذا المنزل و كان يقول البيت الآمن للفتيات | And it was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said, V Day Safe House for the Girls. |
| وعندما كان يخبرني والدي هذه القصة .. كان يقول .. لقد كان يوما جنونيا فأنا لا أعرف أي نوع من هذه الانوع .. بإستثناء الخبز ! | And when my dad tells the story, he says, The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread. |
| او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل | Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. |
| كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام. | He'd come in and say, you know, If I am here, everything is okay. |
| كان يقول للمتفرجين المروعين أنا في غاية الأسف، لقد وصلت بعد فوات الأوان . | I am very sorry, he said to startled onlookers. I have come too late. |
| يقول المدونون الإيرانيون أيضا أن الوصول إلى لGmail وYahoo كان في غاية الصعوبة. | Iranina bloggers also reported that access to Gmail and Yahoo messanger became very difficult. |
| يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية. | Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective. |
| يقول كان هناك حوالي 700 من ا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا. | There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us. |
| كان على مستخدم فيسبوك ستانلي ريان أن يقول ما يلي حول هذه الادعاءات | Facebook user Stanley Ryan had this to say about the claims |
| وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. | Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! |
| وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. | And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial |
| وفقا لبوفنمير ديزني كان الأولى أن يقول دعنا نرى ما اذا كان بامكانك ان تقوم بذلك في 11 دقيقة'. | Said Povenmire, Disney was the first to say, 'Let's see if you can do it in 11 minutes. |
| يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به | You know, he's thinking, What am I getting myself into? |
| كان الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول يقول لا أريد جنرالا بارعا ، بل أريد جنرالا محظوظا . | I don t want a good General, I want a lucky one the French Emperor Napoleon I used to quip. |
| عندما بدأت الثورة في سوريا، كان علي أن أتخذ قرار ا يقول الهجري 31 عام ا. | Chairs are symbol of power in Syria, says Syrian artist Jumana Jaber. Credit Courtesy of the Institute of International Education |
| ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل. | However, many say now that it won't be as smooth as before. |
| وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد . | Certainly the foolish among us say preposterous things of God . |
عمليات البحث ذات الصلة : أنه كان يقول - يقول - يقول - يقول - البعض يقول - يقول أحد - قد يقول - يقول ان - يقول بعدي - يقول مزايا