ترجمة "يقول عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم. | Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. |
| وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم. | Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. |
| عن الأخير يقول | Of the latter, he says |
| ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر | How are bloggers preparing for this month? |
| وفي جواب على سؤال عن دفاعه عن المثليين يقول | Iraqi human rights activist Yina Mohammad told alarabiya.net that |
| يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري | Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional |
| واما هو فكان يقول عن هيكل جسده. | But he spoke of the temple of his body. |
| واما هو فكان يقول عن هيكل جسده. | But he spake of the temple of his body. |
| ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب . | And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says. |
| كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود. | Aart said very racist things about Jewish people. |
| نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب. | I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They didn't understand that he spoke to them about the Father. |
| نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب. | I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD. |
| ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. | They understood not that he spake to them of the Father. |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | And severed their Scripture into fragments . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who broke the Word of Allah into several parts . ( Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry . ) |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who have broken the Koran into fragments . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who have made the scripture bits . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Who have made the Quran into parts . ( i.e. believed in a part and disbelieved in the other ) . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who made the Quran obsolete . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | those who had split up their Qur 'an into pieces . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who break the Qur 'an into parts . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who represented the Quran as magic . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | who have broken the Koran into parts , |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Who have made the Qur 'an into portions . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | Those who made the Quran into shreds . |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | and who have broken the Scripture into fragments |
| وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . | ( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) . |
| محمد مصطفاي، محام إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول | Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says |
| وعن القصص المنتشرة عن السك ان البلد الأصليين يقول أوسبينا | As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says |
| يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل | Art scholar Patrick D. Flores says of this the painting |
| وكان يقول عن الماضي إننا نختار تقاليدنا، وبمساعدتها نعبر عن وجهات نظرنا واختياراتنا . | In relation to the past, he used to say, we make a choice of traditions, and with its help we express our views and options. |
| فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر . | The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else? |
| فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر . | And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man? |
| مازال نور المالكي يقول أنه لن يتنحى عن كرسي رئاسة الوزراء. | Nouri Al Maliki still says he will not step down from the prime minister's chair. |
| يقول طلال منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ . | Since that party, I haven't stopped cooking, he told Migramundo. |
| دي سي ميلر. ماذا عن ذلك وكان يقول، أوه، سيذهبون إلى المزبلة. . | DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away. |
| (وكما يقول خبراء الاقتصاد، فقد تصاعدت المشاكل الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة). | (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) |
| يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم | Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice' |
| البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول | The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads |
| هناك مثل معروف في البرازيل يقول بأن السجون عبارة عن مدارس للجريمة . | In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools . |
| ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب | A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh. |
| وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني | David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
| ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب | And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. |