Translation of "around about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was only about an hour and a half away from me, and it caught fire about four years ago. It's around Westley, California, around Modesto. | كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو |
| It's about how many shining eyes I have around me. | انما هو عدد الأعين التي تلمع من حولي |
| Walk about Zion, and go around her. Number its towers. | طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدو ا ابراجها . |
| Wherever I go around Jeju, I think about them, Lababidi says. | أينما أذهب حول جيجو، أفكر فيهم ، يقول لبابيدي. |
| In about 10 of the cases, eczema develops around the lesions. | في حوالي 10 من الحالات ، الأكزيما يتطور حول الآفات. |
| Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. | وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم. |
| Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world. | إن المخاوف بشأن التجارة الحرة، والتي تشبه ما أعرب عنه ساركوزي من مخاوف، تكتسب المزيد من القوة في كافة أنحاء العالم. |
| Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais. | جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال. |
| Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later. | تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق. |
| We are the ones who go around the world lecturing everybody about democracy. | نحن الذين نتجول حول العالم لنعظ الجميع بالديمقراطية. |
| Elder Futhark inscriptions number around 350, about 260 of which are from Scandinavia, of which about half are on bracteates. | وبلغ عدد النقوش الفوثاركية القديمة حوالي 350 نقشا ، 260 منها من الدول الإسكندنافية، نصفها تقريبا منقوشا على ميداليات. |
| For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. | تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا |
| I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning. | أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية |
| We sat around and we talked about this we of course never resolved it. | لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل |
| Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire. | كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة. |
| Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. | في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط. |
| MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. | ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم. |
| Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done. | إن الناشطين في كل أرجاء العالم، تشغلهم هموم على رأسها مرض الإيدز، يطالبون بالتحرك لمنع هذا الأمر. |
| Around 40 phonemes exist in every language with about 400 in all spoken languages. | توجد حوالي 40 وحدة صوتية في كل لغة. |
| By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world? | وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم |
| We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. | جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل. |
| WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies. | واشنطن، العاصمة ـ الحق إنني أشاطر الناس في مختلف أنحاء العالم انزعاجهم إزاء الاختلال الذي يعيب نظام صرف العملات العالمية. |
| And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. | وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس |
| The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world. | لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي. |
| First, Geithner ignores everything that we know about the pattern of financial development around the world. | الأولى أن جايثنر يتجاهل كل ما نعرفه عن نمط التنمية المالية المتبع في مختلف أنحاء العالم. |
| She s been flying around in her husband s helicopter, meeting the Pope, talking about changing the world. | كانت تطير في الأنحاء بطائرة زوجها الهيليكوبتر وقابلت البابا وتكلمت عن تغيير العالم. |
| A boar (adult male) weighs around , while a sow (adult female) is about half that size. | يزن ذكر الدب القطبي البالغ ما بين 400 و 680 كيلوغرام (880 1,500 رطلا)، بينما تصل الأنثى لنصف هذا الحجم. |
| The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km. | وصلت درجة الحرارة العظمى إلى 180 كلفن وامتدت حتى عمق يصل إلى حوالي 3 كم. |
| Passifloraceae is a family of flowering plants, containing about 750 species classified in around 27 genera. | الآلامية هي فصيلة من النباتات المزهرة،تشمل على حوالي 530 نوع مصنف في حوالي 27 جنسا. |
| Furthermore, indigenous communities from around the world share similar perceptions about the nature of these challenges. | وعلاوة على ذلك، تتشاطر الشعوب الأصلية من جميع أرجاء العام نفس التصورات عن طبيعة هذه التحديات. |
| Many Leagues around the country made presentations to members about the UN at the local level. | ونظمت الكثير من الرابطات في شتى أرجاء البلد عروضا لتوعية أعضائها على المستوى المحلي بالأمم المتحدة. |
| I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. | أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة. |
| And these girls who go around teaching about safe sex and HIV were known as Mother Theresa. | وكانت الاناث .. تنشرن الوعي عن ممارسة الجنس الصحيحة .. وكيفية تلافي فيروس نقص المناعة المكتسبة وكن يعرفن باسم الام تيريزا |
| Moreover, like many other countries around the world, Mauritius worries today about imported food and energy inflation. | فضلا عن ذلك فإن موريشيوس، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم، تشعر اليوم بالقلق فيما يتصل بالسلع الغذائية المستوردة وتضخم الطاقة. |
| Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. | وفي مقدمة هذه القصص سنجد الأزمة المالية الأوروبية، التي تجري حولها الأحاديث والمناقشات في مختلف أنحاء العالم. |
| Estimates place deaths in the Soviet Union at around 23 million, while China suffered about 10 million. | فقدر عدد الضحايا في الإتحاد السوفييتي بحوالي 23 مليون، وقتل في الصين حوالي 10 ملايين. |
| Weights are usually distributed around the edge at about one pound per foot (1.5 kilograms per metre). | عادة ما يتم توزيع الأثقال حول الطرف بحوالي رطل لكل قدم (1.5 كيلو جرام لكل متر). |
| When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables. | ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل. |
| And they tapped into the fact that, if you have millions of people around the world talking about what they're doing and what's around them, you have an incredible resource to find out about any topic or event while it's going on. | وقد إستفادوا من حقيقة أنه ان كان لديك ملايين من الناس حول العالم يتحدثون حول ما يفعلونه أو ما يحدث حولهم، فلديك مورد ضخم للحصول على أي موضوع أو حدث وقت وقوعه. |
| NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. | نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافت للنظر. |
| The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain. | فقد بلغت مستويات البطالة في ألمانيا الآن حوالي 8 ، ولكن الرقم يتجاوز الضعف في أسبانيا ـ حوالي 19 . |
| With governments around the world (including Germany s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability. | فمع تراكم مستويات غير مسبوقة من ديون وقت الس لم على الحكومات في مختلف أنحاء العالم (بما في ذلك الحكومة الألمانية)، أصبحت الأسواق مهمومة بقضية الاستدامة. |
| The Bertelsmann Foundation's FutureChallenges initiative wants to hear about the challenges faced by people all around the world. | تهتم مبادرة تحديات المستقبل التابعة لمؤسسة بيرتلزمان بالتعرف على التحديات التي يواجهها الناس من مختلف أنحاء العالم. |
| Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population. | أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها |
| Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims. | تحدثت غ ر وند ف يوز مع بعض الأشخاص حول التصو رات والمعتقدات المتعل قة برمضان، فضلا عم ا يعنيه هذا الشهر للمسلمين |
Related searches : Around And Around - Browse Around - Fiddling Around - Travelling Around - Centering Around - Comes Around - Sticking Around - Jump Around - Rotate Around - Reach Around - Swap Around - Laze Around