Translation of "republic of serbia" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Republic - translation : Republic of serbia - translation : Serbia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia.
أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا.
Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) . 148
)صربيا والجبل اﻷسود(
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
)صربيا والجبل اﻷسود(
the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
)٣١١( القرار ٢١٧ ألف )د ٣(.
the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
The Constitution of the Republic of Serbia defines Serbia as a State of all its citizens.
إن دستور جمهورية صربيا ي عر ف صربيا بوصفها دولة لجميع مواطنيها.
FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA Mr. Theodoor van Boven
إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(
river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and
المﻻحة على نهــــر الدانـــوب في جمهورية يوغوسﻻفيــــا اﻻتحاديـة )صربيا والجبل اﻷسود(
President D. Cosic (Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro))
الرئيس د. كوسيتش )جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود((
President D. Cosic (Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro))
الرئيس د. كوسيتش )جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود (
III. FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO) 162 203 36
جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( صربيا
No chauvinist campaign is being conducted in the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Serbia.
وليس هناك حملة شوفينية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أو في جمهورية صربيا.
Customs Law of the Republic of Serbia, Official Journal of the Republic of Serbia, Nos. 7 02, 38 02, 72 02 and 21 03, and the Customs Law of the Republic of Montenegro, Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 73 03
قانون جمارك جمهورية صربيا، الصحيفة الرسمية لجمهورية صربيا الأعداد 7 02 و 38 02 و 72 02 و 21 03 وقانون الجمارك بجمهورية الجبل الأسود، والجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود العدد 73 03
Those are guaranteed by the Constitutions both of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia.
ويضمن هذه الحقوق دستورا جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا على السواء.
Abstaining Marshall Islands, Mexico, Norway, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia
الممتنعون الاتحاد الروسي، بالاو، جزر مارشال، جمهورية كوريا، صربيا، المكسيك، النرويج
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
52. COMMUNICATION FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO) . 470
رسالة من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
I also welcome Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo.
وأرحب أيضا بالسيد نيبويسا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو.
Those rights are guaranteed both by the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia and of the Republic of Serbia.
ويكفل تلك الحقوق دستور كل من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا.
By territory and population, it was the second largest republic in Yugoslavia, after the Socialist Republic of Serbia.
كانت كان ثاني أكبر جمهورية في يوغوسلافيا بعد جمهورية صربيا الاشتراكية.
The Criminal Laws of the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro contain no provisions on WMD proliferation offences.
وتتضمن القوانين الجنائية في جمهورية صربيا وجمهورية الجبل الأسود أحكاما بشأن جرائم انتشار أسلحة الدمار الشامل().
Kosovo and Metohija are an integral and inalienable part of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia.
فكوسوفو وموتوهيا جزء ﻻ يتجزأ من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا وغير قابل للتصرف.
. 27 April 1992 in the case of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia Montenegro).
٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٢ في حالة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا الجبل اﻷسود(.
The Republic of Bulgaria strictly implements the UNSC Resolutions with regard to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
إن جمهورية بلغاريا تنفذ قرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بشأن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( تنفيذا دقيقا.
The Committee welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives from the Republic of Serbia, the Republic of Montenegro and the State Union of Serbia and Montenegro.
3 وترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الذي شمل ممثلين عن جمهورية صربيا، وعن جمهورية الجبل الأسود، واتحاد صربيا والجبل الأسود.
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
فقد أبرمت صربيا والجبل الأسود اتفاقا ثنائيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن عودة المشردين النازحين.
16. Urges that the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
١٦ تحث السلطــات فــي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( على القيام بما يلي
18. All religious communities in the Republic of Serbia have their own religious schools.
١٨ ولكل من الجماعات الدينية الموجودة في جمهورية صربيا مدارسها الدينية الخاصة.
About 100 new Orthodox churches are currently being constructed in the Republic of Serbia.
وتبنى، في الوقت الحاضر، قرابة ١٠٠ كنيسة أرثوذوكسية جديدة في جمهورية صربيا.
ECONOMIC IMPACT OF IMPOSING SANCTIONS ON THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO) . 25
التقديـرات الرسميـة غـير المعدلـة المقدمـة من الدول المتضررة لﻷثر اﻻقتصادي للجزاءات المفروضة على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
12. UNPROFOR military personnel have had a number of encounters with soldiers of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) who claimed that UNPROFOR had intruded into territory of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
١٢ وقد حدث عدد من المواجهات بين اﻷفراد العسكريين التابعين لقوة اﻷمم المتحدة للحماية وجنود جمهورية يوغوسﻻفية اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، الذين زعموا أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية قد توغلت في إقليم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
23. During its visit, the good offices mission met with authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and the Republic of Serbia, the Serbian authorities in Kosovo and representatives of the ethnic Albanians of Kosovo.
٢٣ واجتمعت بعثة المساعي الحميدة في أثناء زيارتها، مع سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجيل اﻷسود( وجمهورية صربيا، والسلطات الصربية في كوسوفو ومع ممثلي اﻷلبانيين اﻹثنيين في كوسوفو.
(c) In operative paragraph 17, the word quot Serbia quot was replaced with the words quot the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) quot
)ج( في الفقرة ١٧ من المنطوق، استعيض عن لفظة quot صربيا quot بعبارة quot جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( quot
quot 16. Urges that the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
quot ١٦ تحث السلطــات فــي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( على القيام بما يلي
2. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
٢ المﻻحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
quot Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
quot المﻻحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
143. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
١٤٣ المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
12. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
١٢ المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia.
50 إحاطة من سعادة السيد نيبوشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
Radar contact was lost 13 kilometres west of Valjevo (Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)).
وفقد الهدف من الرادار على بعد ٣١ كيلومترا إلى الغرب من فالجيفو )جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود((.
Towards this end, international forces must be stationed along the borders of the Republic of Bosnia and Herzegovina with Serbia and Montenegro, to monitor effectively and control the Republic apos s border with Serbia and Montenegro.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب أن تتمركز القوات الدولية على طول حدود جمهورية البوسنة والهرسك مع صربيا والجبل اﻷسود من أجل رصد حدود الجمهورية ومراقبتها مع صربيا والجبل اﻷسود بشكل فعال.
We, the delegations of the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Hungary, Romania, the State Union of Serbia and Montenegro, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
نحن، وفود جمهورية ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية بلغاريا، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية هنغاريا، ورومانيا، واتحاد صربيا والجبل الأسود، والجمهورية السلوفاكية، وجمهورية سلوفينيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
This is a call for integration with the Federal Republic of Yugoslavia, i.e. Serbia and Montenegro, in other words, the creation of a quot Greater Serbia quot .
وهذه دعوة لﻹندماج مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، أي الصرب والجبل اﻷسود، وبمعنى آخر ﻹقامة quot الصرب الكبرى quot .
Following the adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro by the Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, the name of the State of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro .
وفي أعقاب اعتماد جمعية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية للميثاق الدستوري في 4 شباط فبراير 2003، تغير اسم دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى صربيا والجبل الأسود .
The Republic of Bulgaria strictly implements the United Nations Security Council resolutions with regard to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
تنفذ جمهورية بلغاريا بدقة قرارات مجلس اﻷمن فيما يتعلق بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

 

Related searches : Serbia And Montenegro - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany - Republic Of Belarus