ترجمة "تم تجاوز قدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد تم تجاوز افريقيا بالفعل في المنافسة على اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية. | Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment. |
قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. | Process Capability is established from this level. |
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما | Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days |
٦٥ ويساور المجلس القلق ﻷنه تم تجاوز المستويات المأذون بها بالنسبة لﻻحتياطي. | 65. The Board is concerned that the authorized level of the reserve has been exceeded. |
وحتى في فرنسا وألمانيا انتهت البنوك الضخمة والناشطة دوليا إلى تجاوز قدرة الحكومة على تدبير عملية إنقاذ. | Even in France and Germany, large and internationally active banks potentially exceed the government s capacity to mount a rescue. |
وبالتالي حدث توســع سريــع في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم تجاوز بكثير قدرة موارد المنظمة على إدارتها. | Consequently, there has been a rapid expansion of United Nations peace keeping operations far beyond the capacity of the Organization apos s resources to manage. |
وفي عينة المشاريع التي فحصها المجلس، لم تكن هناك حاﻻت تم فيها تجاوز الميزانيات. | In the Board apos s project sample there were no cases where the budgets had been exceeded. |
ويعتقد أنه تم تجاوز هذه الصعوبات، بعد إجراء مزيد من المناقشات مع الوزراء والمسؤولين. | Following further discussions with ministers and officials, it is believed that these difficulties have been overcome. |
تجاوز | Override |
تجاوز | Skip |
! تجاوز | Pass! Pass, very good. |
٩٦ ففي عدد هام من الحاﻻت التي درسها المجلس، تم تجاوز وحدة المشتريات المتخصصة التابعة للصندوق. | In a significant number of the cases examined by the Board, UNFPA apos s Specialist Procurement Unit had been bypassed. |
تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
تجاوز اللامبالاة | Overcoming indifference |
تجاوز البيانات | Override Data |
)تجاوز اﻻعتمادات( | (United States |
ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد. | The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. |
وهذا يتطلب بطبيعة الحال وجود نخبة سياسية أقل ولعا بالسخرية والانتقاد وأكثر قدرة على تجاوز طموحاتها التافهة وانقساماتها من أجل صالح البلاد. | This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country. |
التنسيق الفعال للمساعدة في حالات الكوارث في كثير من الأحيان حاسمة ، وبخاصة عندما تستجيب العديد من المنظمات المحلية ولقد تجاوزت قدرة وكالة إدارة الطوارئ (شركة ليما) تم تجاوز من جانب الطلب أو تقلص من جراء الكارثة نفسها. | Effective coordination of disaster assistance is often crucial, particularly when many organizations respond and local emergency management agency (LEMA) capacity has been exceeded by the demand or diminished by the disaster itself. |
هو تجاوز الأربعين. | He is past forty. |
هو تجاوز الثلاثين. | He's over thirty. |
م عام لات تجاوز التضبيط. | Configuration override parameters. |
تجاوز إعدادات الخادوم | Override server settings |
تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
تجاوز هذه المقطوعة | Submit tracks |
تجاوز هذه المقطوعة | Skip this track |
تجاوز هذه المقطوعة | Show active track |
تجاوز الصد فة الإفتراضية. | Override default shell. |
م ج س تجاوز الحدودName | Sensor exceeded critical limit |
تجاوز الإيجاد البيانات? | Override Existing Data? |
تنفيذ لا تجاوز | Do Not Override |
تجاوز خط الدرس | Override lecture font |
تجاوز عند الأخطاء | Skip on errors |
تم تجاوز الحصة | Quota exceeded |
قفز تجاوز نعم | trace jump yes |
تجاوز عرض DPI | Override display DPI |
باستثناء تجاوز السيارات | Like taking over. |
تجاوز تلك السيارة. | Pass that car. |
تجاوز تلك السيارة | Pass that cab. |
وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة. | The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal. |
ففي المكتب الإقليمي تم تعزيز قدرة تكنولوجيا المعلومات اعترافا بازدياد متطلبات الطوارئ والأمن. | In the Regional Office, the information technology capacity has been strengthened in recognition of increased emergency and security requirements. |
فإذا كان لدى المنشأة التي تطبق البرنامج قدرة على تقديم تعليم مهني أو عام يجوز مد البرنامج لفترة أطول بحيث لا تجاوز 12 سنة. | If the establishment implementing the programme provides a possibility of acquiring general or vocational education, the programme may be implemented in a longer period of time but not longer than for 12 years. |
٩٨ وفي ثﻻث حاﻻت قام الصندوق بدراستها، تقدر قيمتها بنحو ٠,٧ مليون دوﻻر، تم كذلك تجاوز لجنة استعراض العقود. | In three cases examined by the Board, valued at nearly 0.7 million, the Contracts Review Committee had also been bypassed. |
تجاوز فاضل تلك المرحلة. | Fadil made it through. |
تجاوز مجل د المنزل الافتراضي. | Override default home folder. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرة تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز الحد - تم تجاوز عتبة - تم تجاوز بالفعل - تم تجاوز الوقت - لقد تم تجاوز - تم تجاوز الأهداف - تم تجاوز الحد - تم تجاوز مبلغ - تم تجاوز الحد الزمني