لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.	The pendulum has swung too far.
ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.	There have been actions as well as words.
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.	Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
30 لقد كان في الساحة من الفساد، إلا أن ماغلوار تجاوز الحدود التقليدية.	It was in the arena of corruption, however, that Magloire overstepped traditional bounds.
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما	Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days
لقد طلبت منها السلطات مرارا عدم تجاوز الخطوط الحمراء والذي يعني إيقاف نشاطها الحقوقي.	The authorities have repeatedly asked her not to go beyond the red lines, in other words, to stop her rights activism.
لقد تم سرقتها.	It's been stolen.
لقد تم إنجاز الكثير.	Much has already been accomplished.
لقد تم توقيع الاتفاق.	The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.
لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.	The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.
لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.	They were punished for their crimes.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.	That has now been done.
ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.	The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.
لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.	The area around here was bombed.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.	It was recovered several months later.
وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة.	The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal.
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.	Some victims were even cooked and eaten.
شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر	CL That was recorded in the scanner, by the way.
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام.	Kites were invented 2,000 years ago.
لقد تم إحراز تقدم واضح على الجانب الضريبي.	On the tax side, there has clearly been progress.
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004.	The new postal system was rededicated in 2004.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.	The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا	And they they're invented around the same time. I think beer came first.
تجاوز اليورو	Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة	Overcoming indifference
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.	This equality has been tested to one part in .
فنادرا ما تجاوز العجز الحكومي 3 من الناتج المحلي الإجمالي طيلة العقود السابقة، بل لقد تمكنت الحكومة من تحقيق فوائض أثناء الأعوام الأخيرة.	Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years.
لقد تجاوز عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال على مستوى العالم 3.3 مليار مشترك، أي حوالي اشتراك واحد لكل شخصين على كوكب الأرض.	There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet.
م عام لات تجاوز التضبيط.	Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم	Override server settings
هو تجاوز الأربعين.	He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.	He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية	Getting Past the American Election
إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.	So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.	He was interviewed once, and he said the following.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.	It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.	GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.
لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.	He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين.	Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved.
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.	Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.	Fadil made it through.
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
لقد تم تخفيض الدعم للديزل وغاز الطبخ بالرغم من المعارضة الشديدة.	Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition.
لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا.	The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again.
لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative.

عمليات البحث ذات الصلة : تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز الحد - تم تجاوز عتبة - تم تجاوز بالفعل - تم تجاوز الوقت - تم تجاوز الأهداف - تم تجاوز قدرة - تم تجاوز الحد - تم تجاوز مبلغ - لقد تم تدميره - لقد تم سرقة

Display this page in English