ترجمة "تم تجاوز الأهداف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد تم تجاوز افريقيا بالفعل في المنافسة على اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية. | Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment. |
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما | Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days |
٦٥ ويساور المجلس القلق ﻷنه تم تجاوز المستويات المأذون بها بالنسبة لﻻحتياطي. | 65. The Board is concerned that the authorized level of the reserve has been exceeded. |
74 ومضت قائلة إن سياسات الحكومة قد أثمرت، بتحسين التكافؤ في التعليم الابتدائي والثانوي والمهني بين عام 1990 وعام 2004 وقد تم تجاوز الأهداف المتعلقة بتعليم الفتيات في بعض الحالات. | Government policies had borne fruit, with gender parity improved in primary, secondary and vocational education between 1990 and 2004 and targets for the education of girls exceeded in some cases. |
وفي عينة المشاريع التي فحصها المجلس، لم تكن هناك حاﻻت تم فيها تجاوز الميزانيات. | In the Board apos s project sample there were no cases where the budgets had been exceeded. |
ويعتقد أنه تم تجاوز هذه الصعوبات، بعد إجراء مزيد من المناقشات مع الوزراء والمسؤولين. | Following further discussions with ministers and officials, it is believed that these difficulties have been overcome. |
تجاوز | Override |
تجاوز | Skip |
! تجاوز | Pass! Pass, very good. |
وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية. | Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit. |
وذك ر السيد خان الحاضرين بأنه تم تجاوز بعض الأهداف وأن هذا النجاح يعزى إلى تعاون الناس وإقامتهم للشراكات، ولكن علينا أن نواصل إشراك جميع أصحاب الشأن حتى نحقق التضافر اللازم لإيجاد ب عد جديد للشراكة. | Mr. Khan reminded the attendees that some of the goals have been exceeded and attributed this success to people coming together and building partnerships, but we need to continue encouraging all stakeholders to bring about the kind of synergy that is necessary to create a new dimension of partnership. |
٩٦ ففي عدد هام من الحاﻻت التي درسها المجلس، تم تجاوز وحدة المشتريات المتخصصة التابعة للصندوق. | In a significant number of the cases examined by the Board, UNFPA apos s Specialist Procurement Unit had been bypassed. |
تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
تجاوز اللامبالاة | Overcoming indifference |
تجاوز البيانات | Override Data |
)تجاوز اﻻعتمادات( | (United States |
وعليه، فقد بدأت بإجراء الإصلاح اللازم لبلوغ الأهداف التي تم تحديدها. | It has therefore begun the reform necessary to attain the objectives that were set forth. |
ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد. | The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. |
صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها. | It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized. |
لقد تم اختيار بوركينا فاسو بوصفها مرشحا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بسرعة. | Burkina Faso has been selected as a candidate for fast track implementation of the Millennium Development Goals (MDGs). |
لقد تم التخلي عن كثيرين في المسيرة باتجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Too many are being left behind in the march towards the Millennium Development Goals. |
هو تجاوز الأربعين. | He is past forty. |
هو تجاوز الثلاثين. | He's over thirty. |
م عام لات تجاوز التضبيط. | Configuration override parameters. |
تجاوز إعدادات الخادوم | Override server settings |
تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
تجاوز هذه المقطوعة | Submit tracks |
تجاوز هذه المقطوعة | Skip this track |
تجاوز هذه المقطوعة | Show active track |
تجاوز الصد فة الإفتراضية. | Override default shell. |
م ج س تجاوز الحدودName | Sensor exceeded critical limit |
تجاوز الإيجاد البيانات? | Override Existing Data? |
تنفيذ لا تجاوز | Do Not Override |
تجاوز خط الدرس | Override lecture font |
تجاوز عند الأخطاء | Skip on errors |
تم تجاوز الحصة | Quota exceeded |
قفز تجاوز نعم | trace jump yes |
تجاوز عرض DPI | Override display DPI |
باستثناء تجاوز السيارات | Like taking over. |
تجاوز تلك السيارة. | Pass that car. |
تجاوز تلك السيارة | Pass that cab. |
وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة. | The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal. |
وكما نعلم، فإن الأهداف العامة الواردة في إعلان الألفية تم تحديدها في مؤتمرات عالمية عديدة للأمم المتحدة وأوجزت في الأهداف الإنمائية للألفية. | As we know, the general goals contained in the Millennium Declaration have been laid down in numerous United Nations global conferences and summarized in the Millennium Development Goals. |
٩٨ وفي ثﻻث حاﻻت قام الصندوق بدراستها، تقدر قيمتها بنحو ٠,٧ مليون دوﻻر، تم كذلك تجاوز لجنة استعراض العقود. | In three cases examined by the Board, valued at nearly 0.7 million, the Contracts Review Committee had also been bypassed. |
فضلا عن ذلك فمن غير المرجح أن يقبل أوباما أي اتفاق دولي ملزم في كوبنهاجن إذا ما تجاوز ذلك الاتفاق الأهداف التي حددها الكونجرس. | Moreover, Obama is unlikely to accept any binding international agreement at Copenhagen that goes beyond the targets set by Congress. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجاوز الأهداف - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز الحد - تم تجاوز عتبة - تم تجاوز بالفعل - تم تجاوز الوقت - لقد تم تجاوز - تم تجاوز قدرة - تم تجاوز الحد - تم تجاوز مبلغ - تم تحقيق الأهداف