ترجمة "تم تجاوز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة : تجاوز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Override Crossed Beyond Passed Pass Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما
Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days
ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.
وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة.
The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal.
تجاوز اليورو
Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة
Overcoming indifference
م عام لات تجاوز التضبيط.
Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم
Override server settings
هو تجاوز الأربعين.
He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.
He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية
Getting Past the American Election
تجاوز فاضل تلك المرحلة.
Fadil made it through.
وفي مارس 2010، صرحت الشركة بوصول عدد اللاعبين إلى 15 مليون مستخدم وفي سبتمبر 2010 تم تجاوز هذا العدد ليصل إلى 25 مليون شخص.
In March 2010, Mind Candy announced that there were 15 million users and by September 2010 that number had surpassed 25 million.
بعض الفئات الإضافية من الأشخاص الذين ينبغي أن يتمتعوا بحقهم في الجنسية الإيفوارية والذين إما أنهم تم تجاوز حقوقهم أو لم ي عترف بها في القرارات الصادرة
Some additional categories of people who should enjoy the right to Ivorian citizenship and whose rights were either abridged or not recognized in the decisions issued.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Excess of authority or contravention of instructions
لا شك أنه قد تجاوز الستين.
He must be over sixty.
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر
Overcoming cyclone together in Madagascar
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
Protest near Hyderabad Bypass.
حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.
The pendulum has swung too far.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he did not brave the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he did not venture to scale the difficult steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not embarked upon the uphill task .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not scaled the height .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not broken through the difficult pass .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he hath made no haste on the path that is steep .
تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات
Overexpenditure of small capitalization fees
ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.
74 ومضت قائلة إن سياسات الحكومة قد أثمرت، بتحسين التكافؤ في التعليم الابتدائي والثانوي والمهني بين عام 1990 وعام 2004 وقد تم تجاوز الأهداف المتعلقة بتعليم الفتيات في بعض الحالات.
Government policies had borne fruit, with gender parity improved in primary, secondary and vocational education between 1990 and 2004 and targets for the education of girls exceeded in some cases.
في أكتوبر 2011 تجاوز عدد المنشورات الفعالة 10 مليون.
By October 2011, the site's active pastes numbers exceeded 10 million.
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Go to the Pharaoh who has become refractory ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
That Go to Firaun he has rebelled .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
' Go to Pharaoh he has waxed insolent .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Saying ' go thou Unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Go to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed all bounds ( in crimes , sins , polytheism , disbelief , etc . ) .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Go to Pharaoh he has transgressed .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تجاوز الحد - تم تجاوز عتبة - تم تجاوز بالفعل - تم تجاوز الوقت - لقد تم تجاوز - تم تجاوز الأهداف - تم تجاوز قدرة - تم تجاوز الحد - تم تجاوز مبلغ - تم تجاوز الحد الزمني - تم تجاوز الموعد النهائي