ترجمة "تم تجاوز الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعرف الى مدى تجاوز بعضكم الحد | I know how far some of youhave been out of line. |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go to the Pharaoh who has become refractory , |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | That Go to Firaun he has rebelled . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | ' Go to Pharaoh he has waxed insolent . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Saying ' go thou Unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed all bounds ( in crimes , sins , polytheism , disbelief , etc . ) . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go to Pharaoh he has transgressed . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled , |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | ( Saying ) Go thou unto Pharaoh Lo ! he hath rebelled |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | And said , Go to Pharaoh , for indeed he has rebelled , |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | saying ' Go to Pharaoh , he has become exceedingly insolent , |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go to Firon , surely he has become inordinate . |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds , |
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds |
يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية | They say the overdraft already exceeds the limits of banking payment. |
ولقد تم الحد من استخدامها. | It has declined, and I anticipate that it will continue to decline. |
وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد | In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded |
وقد رصدت اعتمادات لجميع الوظائف دون تجاوز الحد المالي اﻷقصى المحدد لمنطقة افريقيا. | All the posts have been provided for within the financial target established for the Africa region. |
ولقد تم تجاوز افريقيا بالفعل في المنافسة على اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية. | Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment. |
تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما | Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days |
٦٥ ويساور المجلس القلق ﻷنه تم تجاوز المستويات المأذون بها بالنسبة لﻻحتياطي. | 65. The Board is concerned that the authorized level of the reserve has been exceeded. |
وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد. | Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line. |
ولا يسمح للقصر بحمل أثقال أو تحريكها إذا كانت تجاوز الحد الأقصى المنصوص عليه في النصوص القانونية السارية. | Minors are not allowed to carry and move weights that exceed the maximum norms prescribed by legislative acts. |
وفي عينة المشاريع التي فحصها المجلس، لم تكن هناك حاﻻت تم فيها تجاوز الميزانيات. | In the Board apos s project sample there were no cases where the budgets had been exceeded. |
ويعتقد أنه تم تجاوز هذه الصعوبات، بعد إجراء مزيد من المناقشات مع الوزراء والمسؤولين. | Following further discussions with ministers and officials, it is believed that these difficulties have been overcome. |
وقد تم رفع الحد إلى 32 عملية 32،768 العمليات. | The 32 process limit has been raised to 32,768 processes. |
Cities. dat تم تعدي الحد الاقصى للحدود رقم الخط | Cities. dat Ran out of fields. Line was |
تجاوز | Override |
تجاوز | Skip |
! تجاوز | Pass! Pass, very good. |
٩٦ ففي عدد هام من الحاﻻت التي درسها المجلس، تم تجاوز وحدة المشتريات المتخصصة التابعة للصندوق. | In a significant number of the cases examined by the Board, UNFPA apos s Specialist Procurement Unit had been bypassed. |
تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
تجاوز اللامبالاة | Overcoming indifference |
تجاوز البيانات | Override Data |
)تجاوز اﻻعتمادات( | (United States |
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
62 ووفقا للمادة 78 من القانون الجنائي التي سلف ذكرها تكون عقوبة الأفعال التي ت عتبر تمييزا هي السجن لمدة لا تجاوز ثلاث سنوات أو الغرامة التي لا تجاوز ستين مرة الحد الأدنى للأجر الشهري. | According to the above mentioned Article 78 of the Criminal Law the penalty for acts amounting to discrimination is imprisonment for a period of up to three years or a fine of up to sixty minimum monthly salaries. |
ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد. | The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. |
هو تجاوز الأربعين. | He is past forty. |
هو تجاوز الثلاثين. | He's over thirty. |
م عام لات تجاوز التضبيط. | Configuration override parameters. |
تجاوز إعدادات الخادوم | Override server settings |
تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تجاوز الحد الزمني - تجاوز الحد - تجاوز الحد - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - تم تجاوز - الحد من تجاوز - تجاوز الحد الائتماني - تم تجاوز عتبة - تم تجاوز بالفعل - تم تجاوز الوقت - لقد تم تجاوز