ترجمة "تقييم وتحسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمسألة الكلية المتعلقة بإشراك المواطنين في تقييم أداء الإدارة العامة تشكل الأساس في ضرورة وضع وتحسين الن هج والمنهجيات النابعة من القاعدة لتحديد جودة هذا الأداء.
The whole issue of involving the citizens in the evaluation of the performance of public administration underpins the necessity to devise and sharpen bottom up approaches and methodologies for determining its quality.
بناء وتعزيز القدرات الرقابية والمؤسسية والبشرية الوطنية لتجاوز الحواجز التي تعترض التجارة وللوفاء بالمعايير الطوعية والإلزامية وإجراءات تقييم المطابقة لتكون قادرة على ولوج الأسواق الخارجية وتحسين حماية المستهلكين والبيئة في الأسواق الداخلية
To build and strengthen national regulatory, institutional and human capacities to overcome barriers to trade, and to meet voluntary and mandatory standards and conformity assessment procedures to be able to access external markets and improve the protection of consumers and the environment in internal markets
39 نظرا إلى الدور الذي ينبغي أن تؤديه عملية المراجعة الداخلية للحسابات في تقييم وتحسين نظم إدارة المخاطر وضبطها، استهلت دائرة مراجعة حسابات المفوضية في أواخر عام 2004 مشروعا نموذجيا لإدارة المخاطر.
Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project.
وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية.
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
ثانيا، ينبغي أن تواصل لجنة مكافحة الإرهاب تعزيز وتحسين جهودها في مجال المساعدة في مكافحة الإرهاب من خلال تقييم المساعدات التي تحتاجها الدول الأعضاء ومن خلال عملها كحلقة اتصال بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
Secondly, the CTC should continue to strengthen and improve its counter terrorism assistance efforts by assessing the assistance needs of Member States and by serving as a bridge between donor countries and recipient countries.
فزعمت مؤسسة ستاندرد آند بور أن مثل هذه الآلية من شأنها أن تقدم لوكالات تقييم الائتمان قدرا أقل من الحوافز للتنافس فيما بينها، وملاحقة الإبداع، وتحسين النماذج والمعايير والأساليب المنهجية التي تعتمد عليها في التقييم .
Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
(ب) تعديل وتحسين درجة إطار العمل التشريع ي في بلدان الماد ة 5 التي لا يكون كاملا فيها، وتحسين التطبيق والتعاون الإقليمي
(b) Amending and upgrading the legislation framework in those Article 5 countries where it is incomplete, and improving enforcement and regional cooperation It is recommended that in some countries additional regulations regarding the exports of ODS, licensing schemes for all ODS imports, the ban of ODS sales to non licensed companies and restrictions for ODS based refrigeration and air conditioning equipment might be introduced and applied.
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
(أ) تعزيز أمن وثائق السفر وتحسين نوعيتها
(a) Improving the security and quality of travel documents
هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج.
This cut costs and improved production speed.
صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside
ويتضمن هذا اعتماد تصاميم وإجراءات بناء وإعادة تأهيل وتحسين في التخطيط لاستعمال الأرض وتحسين شبكة الطرق تؤدي إلى تعزيز السلامة على الطرق.
This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks.
بطاقة تقييم ريو
A Rio Report Card
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
أولا تقييم الوضع
I. current situation
2 تقييم متعمق
In depth evaluation
أهداف تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments
تقرير تقييم الفعالية
Effectiveness evaluation report
خامسا تقييم الأخطار
Threat assessment
تقييم الاقتراحات الأولية
Evaluation of initial proposals
(ي) تقييم الفعالية
Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress.
(هـ) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
(و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها.
The Treaty must be strengthened and its credibility improved.
ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار.
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.
وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين أساليب عملها،
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,
ويتخذ بلدنا خطوات لدعم وتحسين نظامه الوطني لمراقبة الصادرات.
Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system.
وستكفل هذه الخدمات تطوير قدرات المختبرات الوطنية وتحسين الأداء.
Services will ensure that the capacity of national laboratories is developed and performance improved.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
عاشرا تقييم الأداء الفردي
Individual performance appraisal
دال تقييم البحار العالمية
Global Marine Assessment
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment
ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
Capacity assessment as a strategy
بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية
First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
(ج) مواصلة تطوير التكنولوجيا وتحسين نظم المعلومات والمؤسسات والموارد البشرية
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين.
The surgical technique has been modified and improved over the years.
ويتعين زيادة جميع المعلومات وتحسين نوعيتها على المستويين الإقليمي والوطني.
Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels.
وينبغي إجراء الإصلاح الهيكلي لمجلس الأمن وتحسين أساليب عمله بالتوازي.
The Security Council's structural reform and the improvement of its working methods should go hand in hand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتحسين الإنتاجية - وتحسين الظروف - وتحسين البيئة - وتحسين الوضع - وتحسين مستوى - قياس وتحسين - قياس وتحسين - دعم وتحسين - إنشاء وتحسين - تعزيز وتحسين - تطوير وتحسين - صقل وتحسين - صيانة وتحسين - مراجعة وتحسين