English → Arabic
evaluation in Arabic
- Pronunciation
- taqyīm
- Arabizi
ta9yeem- Type
- noun · masculine
- Root
- ق ي م
How to use it
This word refers to the act of assessing or judging the value, quality, or importance of something. It is commonly used in academic, professional, and financial contexts. The verb form is 'qayyama' (قَيَّمَ), meaning 'to evaluate'.
Example sentences
-
يَجِبُ عَلَيْنَا إِجْرَاءُ تَقْيِيمٍ لِلْمَشْرُوعِ.
yajibu ʿalaynā ijrāʾu taqyīmin lil-mashrūʿi.
We must conduct an evaluation of the project.
-
تَقْيِيمُ الطُّلَّابِ يَكُونُ مُسْتَمِرًّا.
taqyīmu ṭ-ṭullābi yakūnu mustamirrān.
Student evaluation is continuous.
-
قَدَّمَ الْمُدِيرُ تَقْيِيمًا لِأَدَاءِ الْمُوَظَّفِينَ.
qaddama l-mudīru taqyīman li-ʾadāʾi l-muwaẓẓafīna.
The manager gave an evaluation of the employees' performance.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Evaluation
التقيـيـم
(c) Evaluation.
(ج) التقييم.
In-depth evaluation
2 - تقييم متعمق
Evaluation cCriteria
واو - معايير التقييم
Independent evaluation
3- التقييم المستقل
(i) Thematic evaluation
'1` التقييم المواضيعي
Strengthening evaluation
دال - تعزيز التقييم
E. Management evaluation
هاء - التقييم الإداري
E. Evaluation activities
هاء- أنشطة التقييم
UNHCR'S EVALUATION POLICY
ثالثاً - سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Monitoring and evaluation
زاي - الرصــد والتقيـيـم
Programme questions: evaluation
المسائل البرنامجية: التقييم
Related words and expressions
- evaluation board لوحة تقييم
- evaluation committee لجنة التقييم
- evaluation copy نسخة تقييم
- evaluation criteria معيار التقييم
- evaluation form استمارة تقييم
- evaluation framework إطار التقييم
- evaluation grid شبكة التقييم
- evaluation license رخصة تقييم
- evaluation method طريقة التقييم
- evaluation period فترة التقييم
- evaluation phase مرحلة التقييم
- evaluation plan خطة التقييم
Updated