Translation of "take stock" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stock - translation : Take - translation : Take stock - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Today the day has come to take stock of the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.
MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
ميونيخ ـ مع ت ر س خ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء.
Did we take them ( wrongly ) for a laughing stock , or have our eyes missed them ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Did we take them ( wrongly ) for a laughing stock , or have our eyes missed them ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Representatives of the Ozone Secretariat had visited Senegal to take stock of the progress being made.
وقد زار ممثلو أمانة الأوزون السنغال وأجروا تقييما للتقدم المحرز في هذا المجال.
What , did we take them for a laughing stock ? Or have our eyes swerved away from them ? '
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
What , did we take them for a laughing stock ? Or have our eyes swerved away from them ? '
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Given recent developments, it is particularly appropriate to take stock of the road we Iraqis have traversed.
ففي ظل التطورات الحالية نحن بحاجة إلى استعراض الطريق الذي قطعه العراق حتى الآن.
But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end.
ولكن يتعين علينا أيضا أن نسترجع الفرص التي ضاعت في أعقاب النهاية السلمية للحرب الباردة.
The summit s purpose is to take stock of successes and failures, and to move towards concrete strategies for action.
والغرض من هذه القمة يتخلص في تقييم النجاحات والإخفاقات، والتحرك نحو الاستراتيجيات وخطط العمل الراسخة.
(a) Consider, and take stock of the review of progress, including catalysts and obstacles, presented in the present report
(أ) دراسة وفحص ما يعرضه هذا التقرير من استعراض للتقدم المحرز ، بما في ذلك الحوافز والعقبات
I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence.
أود منكم جميعا أن توقفوا للحظه ضعفكم وبؤسكم . وأن تتخلصوا من وجودكم البائس.
The tenth anniversary of the Beijing Conference would provide on opportunity to take stock of achievements and propose new initiatives.
7 إن الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر بيجين ستكون فرصة لتقييم التقدم المتحقق واقتراح مبادرات أخرى.
On Friday, as our leaders are invited to adopt the outcome document, we should take stock of what we have heard.
ويوم الجمعة، حيث سي د ع ى زعماؤنا إلى اعتماد الوثيقة الختامية، ينبغي أن نأخذ ما سمعناه في الاعتبار.
A NATO summit, during which all members would take stock of the situation and draw the appropriate conclusions, is therefore long overdue.
ولذلك تعتبر قمة للناتو يتدارس كل أعضائه فيها الأمر من جميع جوانبه ومن ثم يصلون إلى نتائج مناسبة أمرا تأخر بما فيه الكفاية.
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies.
فالعديد من الناس يعترضون على مديري الأعمال الذين يتقاضون من شركاتهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة رواتب، وعلاوات، وخيارات أسهم وسندات.
Stock left
المخزون المتبق ي
It is no coincidence that wherever stock markets thrive, governments take care that these taxes stop well short of destroying after tax corporate profits.
وليس من قبيل الصدفة أن ازدهار البورصة في أي مكان يأتي كسبب مباشر لحرص الحكومات على أن يتوقف تأثير تلك الضرائب مباشرة قبل ابتلاع أرباح الشركات التي تتبقى بعد تسديد الضرائب.
As well as carrying out domestic tasks, rural women take part in all socio economic activities, including agriculture, stock raising, handicrafts and petty trade.
وبالإضافة إلى ما تقوم بها المرأة الريفية من أعمال منزلية، فإنها تشارك في جميع الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية (الزراعة وتربية الماشية والصناعة التقليدية والمتاجر الصغيرة).
Stock left 0
المخزون المتبق ي 0
Stock left a
المخزون المتبق ي a
Stock remaining a
المخزون المتبق ي a
Stock Market Fantasies
أوهام سوق البورصة
(f) Stock raising
(و) تربية الحيوانات
GENEVA Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated.
جنيف ـ الآن وقد بدأت الأزمة المالية العالمية في الانحسار، حان الوقت لتقييم أخطائنا وضمان عدم تكرارها.
The culture of those groups was based on the oral tradition, and the census had been the first effort to take stock of their lives.
وإن ثقافة هذه الجماعات تستند إلى التقليد الشفوي، وكان تعداد السكان أول جهد مبذول للتعرف على حياتهم.
However, it was currently necessary to keep supporting those laudable commitments and to take stock in 2005 of progress made with regard to their implementation.
ومن المطلوب مع ذلك مواصلة تأكيد الدعم لهذه الالتزامات الجديرة بالثناء، والعمل في العام القادم على تقييم التقدم المتحقق في تنفيذها.
Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.
50 تتعلق مطالبات التعويض عن الخسائر في المخزون في هذه الدفعة بصفة رئيسية بفقدان المخزون بسبب سرقته أو تلفه.
In the markets In the context of stock trading on a stock exchange, the bid price is the highest price a buyer of a stock is willing to pay for a share of that given stock.
وفي تجارة الأسهم المالية في البورصة stock exchange يشكل سعر العطاء أعلى سعر يقدمه المشتري لشراء أوراق مالية معينة .
NEW YORK With March 20 marking the fifth anniversary of the United States led invasion of Iraq, it s time to take stock of what has happened.
نيويورك ـ بقدوم العشرين من مارس آذار تحل الذكرى الخامسة لغزو العراق تحت زعامة الولايات المتحدة، ولقد حان الوقت لتقييم ما جرى.
Ms. Kimball (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) Once again it is time to take stock of the world's oceans and fisheries.
السيدة كيمبال (الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية) (تكلمت بالانكليزية) آن الأوان مرة أخرى لتقييم أوضاع المحيطات ومصائد الأسماك.
China s Abnormal Stock Market
سوق الأسهم الشاذة في الصين
The Stock Bond Disconnect
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
Return cards to stock
انقل الأوراق إلى المخزون
Move waste to stock
انقل القمامة إلى المخزون
So are stock markets.
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
The Political Stock Market
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية
Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock.
وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم.
I wish to begin by thanking you, Mr. President, for giving us the opportunity to take stock of the progress made in implementing the resolution since then.
وأود أن أبدأ بتوجيه الشكر لكم يا سيدي الرئيس على إتاحة الفرصة لنا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار منذ ذلك الحين.
This seminar offered a unique opportunity to exchange views and suggestions on these issues, take stock of the progress achieved and evaluate what remained to be done.
4 وأتاحت الحلقة الدراسية فرصة فريدة لتبادل الآراء والاقتراحات بشأن هذه القضايا والوقوف على التقدم المحرز وتقييم ما تبقى القيام به.
Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number .
بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان.
Move waste back to stock
أعد نقل القمامة إلى المخزون
Deal a card from stock
وز ع ورقة من الر زمة

 

Related searches : Stock Take - Annual Stock Take - Physical Stock Take - Full Stock Take - Inventory Stock Take - Stock-for-stock Transaction - Shim Stock - Stock Withdrawal - Stock Farming - Stock Portfolio - New Stock - Full Stock