ترجمة "تقدم هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن تقدم هذه المعلومات بحسب الفئات المهنية. | This information should be submitted by occupational groups. |
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. | No further information is provided on this conviction. |
ويقول المحامي إن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee. |
وﻻ تقدم هذه المعلومات إﻻ على سبيل إيضاح أنواع التدريب المتوخاة. | The information will only be indicative of the types of training envisaged. |
تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لتقديمها نظرا لعدم توافر المعلومات الضرورية في حينها. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا لعدم توافر جميع المعلومات الضرورية في الوقت اللازم. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. | Women in rural areas have associations which provide information and training. |
لاحظ Y نعم N لا لم تقدم المعلومات. | (Note Y Yes N No ? information not provided. |
وقد ظلت اﻷمانة العامة تلتزم الحياد في هذه المناقشة، وﻻ تقدم سوى المعلومات الوقائعية التي يطلبها اﻷعضاء. | The Secretariat has remained neutral in the discussion, providing only factual information requested by members. |
عندما تقدم هذه المعلومات للناس غير المتمكنين جيدا في هذه الجوانب العلميه، في هذه الحاله تصبح مثل السلمندر في يوم مشمس الظهر. انها مثل | When you present those to people who are not well versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun. |
8 وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن تقدم توصيات بشأنها. | The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon. |
3 المعلومات المقدمـة فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم | E. Action by the Committee on information on economic, social and cultural rights received from sources other than the States parties 43 48 12 |
وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات. | Future reports should provide more information. |
وطلب الفريق سجلات الهجرة من رواندا المتصلة بزيارات نكوندا فضلا عن إيضاحات بشأن أنشطته ولم تقدم هذه المعلومات بعد. | The Group has requested Rwandan immigration records pertaining to Nkunda's visits and clarifications as to his activities. This information has yet to be provided. |
ومع تقدم المشاريع والاجتماعات، ينبغي أن تنشر حالا المعلومات المتعلقة بنتائجها. | As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately. |
وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية والتقارير التي تقدم الى أفرقة الخبراء المخصصة. | Preparation of background documentation and reports to the ad hoc expert groups. |
وقد أحرز تقدم ﻻ يمكن انكاره من حيث العﻻنية وتبادل المعلومات. | Undeniably, progress has been made in terms of openness and exchange of information. |
ويشدد المؤتمر على ضرورة أن تقدم جميع الدول الأطراف غير الحائزة لأسلحة نووية هذه المعلومات إلى الوكالة في الوقت المناسب. | The Conference stresses the need for all non nuclear weapon States parties to provide this information to the Agency on a timely basis. |
وبناء عليه، تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). | This information is therefore being supplied in consolidated tables, which are annexed to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). |
وت عرض في المرفق quot باء quot جداول تقدم لمحة عامة عن هذه المعلومات فيما يتعلق ببﻻغ ما من البﻻغات الوطنية. | Tables that provide an overview of this information with respect to a national communication are presented in Annex B. |
هذه كل المعلومات | Here's all the information. |
تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات. | The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information. |
وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات. | Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. |
(ج) تطوير استمارة لكي تقدم إلى اللجنة المعلومات المحددة في المرفق هاء. | The secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties at its first meeting. |
ويرجى تقديم هذه المعلومات. | Please provide this information. |
يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
يمكننا التقاط هذه المعلومات. | We can capture that information. |
بوب، دو ن هذه المعلومات | Just wait a minute, will you? Bob, get these facts. |
119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة. | With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information. |
المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian | Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. |
تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات. | A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. |
44 تقدم المعلومات المرسلة وفقا لهذه المبادئ التوجيهية بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. | The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations. |
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت) | f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). |
ولم تقدم حكومة غينيا المعلومات المطلوبة على الرغم من طلب الوثائق منها تكرارا. | The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information. |
وأخيرا ، أ حرز تقدم في معدات الحماية الشخصية والمتفجرات الثنائية التركيب، وفي تكنولوجيا المعلومات. | Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology. |
٣٩ تأسف اللجنة أن حكومة بوروندي لم تقدم المعلومات اﻹضافية التي طلبتها اللجنة. | It is regretted that the Government of Burundi did not submit the further information which had been requested by the Committee. |
٦٢ تأسف اللجنة أن حكومة رواندا لم تقدم المعلومات اﻹضافية التي طلبتها اللجنة. | It is regretted that the Government of Rwanda did not submit the further information which had been requested by the Committee. |
هذه اشارة على حدوث تقدم واضح | A sign of definite progress! |
هذه المعلومات المعروفة عن مصدر هذه الشهادة. | This is the information known about the issuer of the certificate. |
5 وأعرب المؤتمر على تقديره للثروة من المعلومات التي تقدم من خلال نظم المعلومات في الاتفاقية وأهميتها في العملية الحكومية الدولية. | The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process. |
5 وأعرب المؤتمر عن تقديره للثروة من المعلومات التي تقدم من خلال نظم المعلومات في الاتفاقية وأهميتها في العملية الحكومية الدولية. | It welcomed the initiative by the secretariat to improve the reader friendliness of documents, and encouraged it to consider alternative ways of providing the necessary information in a concise manner. |
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات. | The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided). |
وعندما ﻻ تقوم بذلك، فإنها كثيرا ما تقدم المعلومات الضرورية الﻻزمة لوضع مؤشرات اﻷهداف. | When they do not, they often provide the necessary information required to establish such target indicators. |
ولن تنظر اﻷمانة العامة في طلبات المنظمات التي ﻻ تقدم المعلومات المشار إليها أعﻻه. | The requests of organizations that fail to provide the above information will not be considered by the Secretariat. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - تقدم هذه الوثيقة - تقدم هذه المسألة - تقدم هذه الخدمة - تقدم لنا هذه - كما تقدم المعلومات - معالجة هذه المعلومات - وجود هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات