ترجمة "وجود هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) وجود قوات عسكرية أجنبية في أراضي الدول الأعضاء، إذا سمح البلد الذي ينشر هذه القوات بالإفصاح عن هذه المعلومات | c) presence of foreign military contingents on the territories of the Member States, if release of this information is permitted by the country deploying such a contingent. |
| 249 ولئن كانت اللجنة تلاحظ وجود أمين مظالم، فإنها تأسف لعدم وجود قدر كاف من المعلومات المفصلة عن استقلال هذه المؤسسة واختصاصاتها وفعاليتها (المادة 6). | While noting the existence of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of this institution (art. |
| وعند تصنيف هذه المعلومات حسب العنصر أو اللون، يتضح وجود مستوى هائل من التفاوت بين المرأة البيضاء والسوداء. | When this information is disaggregated by race or color, a significant level of inequality between white and black women becomes evident. |
| وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات | reliable information reporting structure and comprehensive communications plan |
| تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم. | The documentation of each person identified by CEAWAC or DCC is complete The voluntary nature of each individual's return has been verified Family tracing information has been gathered for those who do not know the whereabouts of their families. |
| 518 تلاحظ اللجنة أن تقرير الدولة الطرف حول الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك الأطفال، تفتقر إلى المعلومات كما تلاحظ عدم وجود قوانين تعالج هذه المسألة تحديدا . | The Committee notes the lack of information in the State party's report on trafficking of persons, including children, and that there are no laws that specifically address this issue. |
| 278 والوصول إلى الخدمات الصحية، بما في ذلك المعلومات والاستشارات بشأن تنظيم الأسرة، محدود بالنسبة للمرأة في الريف بسبب عدم وجود المعلومات بشأن هذه المؤسسات، أو المسافة الجغرافية أو الافتقار إليها، وهو الأمر الذي يعني أنه لا يوجد إحساس بأهمية هذه الأنواع من المؤسسات. | The access to health services, including information, counseling on family planning, is limited for women in the country because of the non existence, the geographic distance, or lack of information regarding such institutions, which does not mean that there does not exist an interest for these types of institutions. |
| وهؤلاء الذين كانوا يستخدمون تلك البوابة، كان بإمكانهم تقديم اعتراض في حالة عدم وجود المعلومات المطلوبة، أو إذا لم تتناسب المعلومات مع تساؤلاتهم. | Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests. |
| (ز) ضمان وجود قانون إعسار يت سم بالش فافية وقابلية التنبؤ ويتضم ن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها | (g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information and |
| ويرجى تقديم هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| إن وجود هذه المؤسسة الرسمية في منطقة سيدي عبد الله، على بعد 30 كم جنوب العاصمة، لدليل على الاهتمام الفعلي الذي توليه السلطات والإدارات المحلية هنا لتكنولوجيا المعلومات. | Located in the new town of Sidi Abdellah, 30 kilometers south of Algiers, that public organism is proof that the administration here has a real interest in information technology. |
| 12 أعرب الوزراء عن أسفهم لاستمرار وجود اختلالات وأوجه عدم مساواة في ميدان المعلومات والاتصالات الدولية. | They highlighted the serious implications which the negative situation portends for member countries and advocated effective strategies for confronting the challenge. |
| وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. | The majority of such studies show a positive linkage. |
| كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . | All of this information is relatively available. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| وكل من هذه الجهات تولد الكثير من المعلومات، ولكن أغلب هذه المعلومات لا ت جم ع ولا تخضع للتحليل. | All of them potentially generate a lot of data, most of it uncollected and unanalyzed. |
| لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| فاليوم لم تعد الحكومة تحتكر المعلومات أو الحق في تناول هذه المعلومات. | Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it. |
| هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم. | This condition usually occurs in the absence of a tumor. |
| 46 وقد قامت اليونيسيف بالفعل بإتاحة قائمة بالحلول التي توفرها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك عن طريق العملية المشتركة بين الوكالات، وهي تشعر بالقلق لعدم وجود أية آلية في أسرة الأمم المتحدة بأسرها في الوقت الحاضر لتجميع هذه المعلومات والحفاظ عليها بصورة مستمرة. | UNICEF has already shared an inventory of ICT solutions through the inter agency process and is concerned that there is currently no United Nations family wide mechanism in place to compile and maintain this information on a consistent basis. |
| ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
| أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة. | I guarantee that this information is correct. |
| يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. | It's forbidden to use this information commercially. |
| وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات | The Storm Centre shares this snippet of information |
| وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل. | This additional information is in bold print. |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية. | These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant. |
| 20 واستعرض الفريق المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة والمدرجة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة كلما سمحت لـه المعلومات المقدمة من المطالبين بأن يتحقق بداية من وجود تداخل بين هذه المطالبات. | The Panel reviewed the potentially overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims as and when the information provided by the claimants permitted an initial determination to be made on the existence of overlap. |
| هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة. | This information should be consistent with the information in NC4s. |
| عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني. | The lack of such documents in Egypt amounts to Civil Death. |
| ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم. | But it required a great leader to take advantage of it. |
| ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها. | Yet the threshold is not there. |
| وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا. | No similar controls exist in France. |
| وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة. | The main concern in such instances is that a lady doctor is not available. |
| فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| ففعالية هذه الجولات تتوقف على كمية المعلومات الثقافية والتاريخية المتوفرة في الموقع المذكور وعلى مكان الموقع في المدينة المضيفة، في حين تتوقف كفاءتها على وجود عدد كبير من السواح في المدينة المضيفة. | The effectiveness of tours depended on the amount of cultural and historical information available at the site in question and on the site's location in the host city, while their efficiency depended on having a critical mass of tourists in the host city. |
| وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
| وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. | Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. |
| ولذا فإننا نحاول أن نشر المعلومات عن أهمية المظلة، جمال المظلة، ضرورة وجود المظلات السليمة، للناس من خارج الأكاديمية. | And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. |
| كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. | So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure. |
| ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي | This information shall include |
| وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي | Such information must, as a minimum, include |
| وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8. | Such information will be reviewed in accordance with Article 8. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجود هذه - هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - معالجة هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات - التواصل هذه المعلومات - تقاسم هذه المعلومات - كل هذه المعلومات - استخدام هذه المعلومات - توزيع هذه المعلومات - هذه المعلومات هي