ترجمة "هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Information Info Information Intel Data These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
All of this information is relatively available.
أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
I guarantee that this information is correct.
وكل من هذه الجهات تولد الكثير من المعلومات، ولكن أغلب هذه المعلومات لا ت جم ع ولا تخضع للتحليل.
All of them potentially generate a lot of data, most of it uncollected and unanalyzed.
فاليوم لم تعد الحكومة تحتكر المعلومات أو الحق في تناول هذه المعلومات.
Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
The Storm Centre shares this snippet of information
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
This additional information is in bold print.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Kindly provide the information to the Committee.
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
This information should be consistent with the information in NC4s.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات.
Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
This information shall include
وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Such information must, as a minimum, include
وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8.
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
That information will be updated in the following document
ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
This information must be organized by geographical areas.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
واحد هو، أولا وقبل كل شيء ، معالجة هذه المعلومات أن يكون هناك فهم للبيئة هذه هي مسارات الطريق، وهناك العقبات و نقل هذه المعلومات إلى السائق.
One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver.
وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة.
In this war, information resources are particularly necessary.
وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر!
They published this information in a pamphlet, Danger!
() للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org.
For more information about these efforts, see www.imo.org.
ولا يزال الفريق بانتظار هذه المعلومات من أوغندا.
The Group is still waiting for this information from Uganda.
(5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة.
Information was not available at the time of preparation of this document.
وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
This information will be subject to review in accordance with Article 8.
أ عدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلب من الرئيس.
This background paper has been prepared at the request of the Chairman.
كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation
ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات.
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee.
وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وغالبا ما تكون المعلومات على هذه الصفحات قديمة.
The information on the pages is mostly obsolete.
هذه المعلومات مقدمة من قبل حكومة في تاريخ
This information is provided by the Government of _______________on XXX date.
وي رجى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.
ومن ثم ، إذا لم يتوافر فعل إجرامي في كثير من الدول في الحصول على المعلومات الشخصية نفسها، فإن مجرد نسخ هذه المعلومات أو تضليل الآخرين بإفشاء هذه المعلومات لا يعتبر فعلا إجراميا .
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
قامت اللجنة بجمع المعلومات بأقصى قدر ممكن حول ضحايا الإرهاب النفسي في الاتحاد السوفييتي وقامت بنشر هذه المعلومات في نشرات المعلومات الخاصة بهم.
The commission gathered as much information as possible of victims of psychiatric terror in the Soviet Union and published this information in their Information Bulletins .
ويقتصر الأمر على طلب المعلومات من الشرطة، ولا يتخذون المزيد من الإجراءات عندما لا ت قدم هذه المعلومات.
They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
فما ترونه أساسا هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات.
So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information.
وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Such information is crucial for making good decisions.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة هذه المعلومات - وجود هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات - التواصل هذه المعلومات - تقاسم هذه المعلومات - كل هذه المعلومات - استخدام هذه المعلومات - توزيع هذه المعلومات - هذه المعلومات هي - وتشمل هذه المعلومات