ترجمة "كما تقدم المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : كما - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب. | Women in rural areas have associations which provide information and training. |
لاحظ Y نعم N لا لم تقدم المعلومات. | (Note Y Yes N No ? information not provided. |
وينبغي أن تقدم هذه المعلومات بحسب الفئات المهنية. | This information should be submitted by occupational groups. |
حسنا ، ليكن كما تريد تقدم | Then, with your will, go on. |
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. | No further information is provided on this conviction. |
3 المعلومات المقدمـة فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم | E. Action by the Committee on information on economic, social and cultural rights received from sources other than the States parties 43 48 12 |
وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات. | Future reports should provide more information. |
وهذه المعلومات كما قلت موجودة | And this information is out there. |
كما تقدم الفاو الدعم لحالات الطوارئ وللتأهيل. | FAO also provides support for emergencies and rehabilitation. |
كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة. | Comments are also offered on some notable projects. |
ويقول المحامي إن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee. |
ومع تقدم المشاريع والاجتماعات، ينبغي أن تنشر حالا المعلومات المتعلقة بنتائجها. | As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately. |
وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية والتقارير التي تقدم الى أفرقة الخبراء المخصصة. | Preparation of background documentation and reports to the ad hoc expert groups. |
وﻻ تقدم هذه المعلومات إﻻ على سبيل إيضاح أنواع التدريب المتوخاة. | The information will only be indicative of the types of training envisaged. |
وقد أحرز تقدم ﻻ يمكن انكاره من حيث العﻻنية وتبادل المعلومات. | Undeniably, progress has been made in terms of openness and exchange of information. |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | A provision for you and your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | In order to benefit you and your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | an enjoyment for you and your flocks . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | A provision for you and for your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | ( To be ) a provision and benefit for you and your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | Enjoyment for you , and for your livestock . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | all this as a provision for you and your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | Provision for you and your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | as a sustenance for you and your livestock . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | for you and for your herds to delight in . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | As enjoyment for you and your grazing livestock . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | ( These are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | as provision for you and for your cattle to enjoy . |
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . | For use and convenience to you and your cattle . |
وفي هذا الصدد تقدم الحكومة المساعدات المادية والمالية، كما تقدم الدعم النفسي والمعنوي للضحايا. | In that regard, the Government was providing material and financial assistance, and psychological and moral support to victims. |
تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات. | The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information. |
كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار. | There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing. |
كما تقدم معلومات دورية مستكملة عن حالة اﻻتفاقية. | It also gives periodic updates on the status of the Convention. |
وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات. | Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. |
(ج) تطوير استمارة لكي تقدم إلى اللجنة المعلومات المحددة في المرفق هاء. | The secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties at its first meeting. |
كما أن الأمانة مطالبة بأن تقدم هذه المعلومات إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال للنظر فيها وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها إلى الأطراف. | The Secretariat is also required to forward that information to the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. |
كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية | Rawah Badrawi shares some history |
كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. | It should provide more fiscal support. |
كما حدث تقدم في مسألة الدعم المالي للبلدان النامية. | Progress had also been made on the issue of financial support for developing countries. |
٢٥٦ كما كان هناك تقدم ملحوظ في مجالين آخرين. | 256. There was also notable progress in two other areas. |
119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة. | With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information. |
المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian | Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. |
تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات. | A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. |
44 تقدم المعلومات المرسلة وفقا لهذه المبادئ التوجيهية بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة. | The information reported in accordance with these guidelines shall be submitted in one of the official languages of the United Nations. |
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت) | f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - كما تقدم - تقدم هذه المعلومات - تقدم هذه المعلومات - كما تقدم لك - كما تقدم الأمور - كما تقدم العمل - كما أنها تقدم - تقدم كما وعدت - تقدم كما هي