ترجمة "تقارير البيانات الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية. | Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. |
7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات | Review of information on requests for change of baseline data |
7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية. | Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics. |
٣٥ قاعدة البيانات تحتوي اﻵن قاعدة البيانات المركزية للتقييم على بنود مرقمة ﻷكثر من ٩٠٠ من تقارير التقييم. | 35. Database. The Central Evaluation Database (CEDAB) now contains codified entries for over 900 evaluation reports. |
وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة. | For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC). |
2 التقسيم الطبقي والحصول على البيانات عن طريق الاستشعار عن بعد وعلى البيانات الاجتماعية الاقتصادية وتحليلها | The global land degradation assessment and the work of the six pilot countries will allow identification of ways in which the assessment can be done at different scales using harmonized methodologies. |
(ب) تعزيز جمع البيانات وإدارتها (البيانات الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية) وتحديد نظم جمع البيانات المنسقة ومعالجتها لجميع بلدان المنطقة دون الإقليمية | (b) Improved collection and management of data (biophysical and socio economic) and elaboration of systems for the collection and processing of harmonized data for all countries in the subregion |
هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية | E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions |
وحتى 10 حزيران يونيه، كانت الأمانة قد تلقت تقارير البيانات من 100 طرف. | As at June 10, the Secretariat had received the data reports of 100 Parties. |
البيانات الاجتماعية الاقتصادية والمعدات التقنية (مثال ذلك الوصول إلى نماذج الفيزياء الحيوية والنماذج الاجتماعية الاقتصادية والأخذ بها) | Under an initiative by the coordinator of the group of least developed countries, a first questionnaire on the NAPA preparation process was circulated at the twentieth sessions of the subsidiary bodies among representatives of the LDCs. |
وتستخدم الشعبة الاحصائية باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة متزايدة القريصات من أجل جمع البيانات في دائرة البيانات البيئية الدولية. | The ECE Statistical Division is increasingly using diskettes for data collection in the International Environmental Data Service (IEDS). |
وق كان مسمى مولد برنامج التقرير مسمى وصفي لغرض اللغة وهو توليد تقارير من ملفات البيانات بما في ذلك تقارير السجلات والتقارير الإجمالية الفرعية. | The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports. |
المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات. | Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions |
تصاميم تقارير بيرت مستمرة (Persisted) مثل XML ويمكنها الوصول إلى عدد من مصادر البيانات المختلفة بما في ذلك مخازن البيانات JDO، كائنات JFire البرمجية، POJOs، وقواعد البيانات SQL، خدمات الويب وXML. | BIRT Report designs are persisted as XML and can access a number of different data sources including JDO datastores, JFire Scripting Objects, POJOs, SQL databases, Web Services and XML. |
تقارير لجنة حقوق الإنسان (تقريران) واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2) وتقرير بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1) | (ii) Economic and Social Council parliamentary documentation reports of the Commission on Human Rights (2 reports) and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2) report on the election of nine members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (1) |
32 وتتوخى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تنظيم اجتماع إقليمي للنظر في تقارير الاستعراض والتقييم الوطنية. | The Economic and Social Commission for Western Asia foresees organizing a regional meeting to consider national review and appraisal reports. |
682 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد استحدث عدة تقارير استفسارية لاستدعاء البيانات من خلال توجيه أسئلة في نظام أطلس، وذلك بهدف تحديد الأخطاء في البيانات. | The Board notes that UNOPS developed several query reports to interrogate data in Atlas with the aim of identifying data errors. |
والدول الأعضاء مدعوة إلى تقديم تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. | Member States are invited to report on their own implementation in statements to the Commission. |
(هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات. | (e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality. |
وتشير البيانات التجريبية فضلا عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافا للنظرية الاقتصادية السائدة. | Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable. |
في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي. | In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
وقد أصبحت القريصات أهم واسطة في تبادل البيانات البيئية بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمؤسسات الدولية اﻷخرى. | In the exchange of environmental data between ECE and other international institutions, diskettes have become the most important medium. |
تقدم منظمة العمل الدولية تقارير تتضمن معلومات خاصة عن الدول الأعضاء في مجال اختصاصها، وت عتبر هذه التقارير مفيدة جدا في ممارسة اللجنة أعمالها، إذ إن البيانات الموضوعية تتسم بأهمية عظيمة بالنسبة لقياس الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | ILO submits reports concerning special information about Member member States in its field of competence, which are regarded as extremely helpful in the practice of CESCRthe Committee, since data on an objective basis are of utmost importance for the measurement of the progressive realization of economic, social and cultural rights. |
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. | So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. |
وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة. | Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems. |
25 وتشمل عناصر عملية مواءمة من هذا النوع لجمع البيانات التعدادات الاقتصادية وسجلات الأعمال التجارية، والبيانات الإدارية. | Elements of such a harmonized data collection process include economic census, business registers and administrative data. |
(أ) أولا، القيام بجمع قدر واسع التنوع من البيانات والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتحليل هذه البيانات والمعلومات بغية التعرف على الاتجاهات وحصر الخيارات المتاحة على صعيد السياسات | (a) Firstly, it compiles a wide range of economic, social and environmental data and information and analyses them with a view to identifying trends and taking stock of policy options |
4 الاضطلاع بدراسات تستخدم فيها صور عالية التفصيل في البلدان الرائدة (تشمل التقسيم الطبقي والحصول على البيانات عن طريق الاستشعار عن بعد وعلى البيانات الاجتماعية الاقتصادية وتحليلها) | In addition, pilot countries will be fundamental in the dissemination of harmonized assessment tools in their regions and are expected to assist other countries that are interested in carrying out detailed national land degradation assessments in the future they will also be fundamental in refining the findings of the global study. |
'1 اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة) وثائق الهيئات التداولية تقارير عن المسائل المتعلقة بالقضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة (2) | (i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific parliamentary documentation reports on issues related to persistent and emerging social issues (2) |
يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية. | Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data. |
تبدو الحقيقة الأكثر وضوحا في البيانات المجموعة، تفاوت المراتب الاقتصادية ما بين الطوائف المتساوية من ناحية المرتبة الروحية. | The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank. |
53 وفي شباط فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة. | In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the Partnerships for Sustainable Development database. |
وقد وضعت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مبادئ توجيهية عن الإبلاغ قد تكون مفيدة في تجميع هذه البيانات. | The Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has developed reporting guidelines that may prove useful in the collection of this data. |
وتقدم البيانات المتعلقة بتقديرات واسقاطات السكان النشطين اقتصاديا على أشرطة الى اللجنة الاقتصادية لافريقيا، والفاو، والبنك الدولي، واليونيدو. | Data on the estimates and projections of the economically active population are supplied on tape to ECA, FAO, the World Bank and UNIDO. |
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
تقارير | expr |
ولا يوجد نظير صيني للجنة مساعدات التنمية، التي تنشر تقارير سنوية عن تدفقات المساعدات العالمية من بلدان منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية. | There is no Chinese counterpart to the Development Assistance Committee, which publishes annual reports on global aid flows from OECD member countries. |
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005. | Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005. |
ومصادر البيانات التي تتعامل معها الوحدة هي، باﻻضافة إلى اﻻعﻻنات التي يقدمها العراق، تقارير المفتشين ونواتج المراقبة الجوية والمعلومات المقدمة من الحكومات. | The sources for the data to be dealt with by the Unit are, in addition to Iraq apos s own declarations, the inspection reports, the aerial surveillance products and the information from Governments. |
66 وفي منطقة شمالي المتوسط، توجد العديد من قواعد البيانات عن الموارد الزراعية وتخطيط استخدام الأراضي والظروف الاجتماعية الاقتصادية. | In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio economic conditions. |
ب ن ي ت معظم التقديرات المرتبطة بمدى حدة تسمم المبيدات الحشرية على البيانات الواردة من تقارير دخول المستشفيات والتي قد تتضمن فقط الحالات الأكثر خطورة . | Most estimates concerning the extent of acute pesticide poisoning have been based on data from hospital admissions which would include only the more serious cases. |
وتستند البيانات الى تقارير وردت من ٨٧ مكتب ميداني )أي نسبة ٨٠ في المائة من المجموع( تمثل نسبة ٧٧ في المائة من النفقات. | Data is based on reports from 87 field offices (80 per cent of total), representing 77 per cent of expenditure. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية السيئة - البيانات الاقتصادية الأساسية - البيانات الاقتصادية والاجتماعية - البيانات الاقتصادية الرئيسية - البيانات الاقتصادية الصعبة - البيانات الاقتصادية مختلطة - تحسن البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية القوية - البيانات الاقتصادية الصحية - البيانات الاقتصادية لينة