ترجمة "تقارير البيانات الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية. | Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International. |
| 7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات | Review of information on requests for change of baseline data |
| التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
| وحتى 10 حزيران يونيه، كانت الأمانة قد تلقت تقارير البيانات من 100 طرف. | As at June 10, the Secretariat had received the data reports of 100 Parties. |
| لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
| وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة. | For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC). |
| وق كان مسمى مولد برنامج التقرير مسمى وصفي لغرض اللغة وهو توليد تقارير من ملفات البيانات بما في ذلك تقارير السجلات والتقارير الإجمالية الفرعية. | The name Report Program Generator was descriptive of the purpose of the language generation of reports from data files, including matching record and sub total reports. |
| هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية | E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions |
| تصاميم تقارير بيرت مستمرة (Persisted) مثل XML ويمكنها الوصول إلى عدد من مصادر البيانات المختلفة بما في ذلك مخازن البيانات JDO، كائنات JFire البرمجية، POJOs، وقواعد البيانات SQL، خدمات الويب وXML. | BIRT Report designs are persisted as XML and can access a number of different data sources including JDO datastores, JFire Scripting Objects, POJOs, SQL databases, Web Services and XML. |
| البيانات الاجتماعية الاقتصادية والمعدات التقنية (مثال ذلك الوصول إلى نماذج الفيزياء الحيوية والنماذج الاجتماعية الاقتصادية والأخذ بها) | Under an initiative by the coordinator of the group of least developed countries, a first questionnaire on the NAPA preparation process was circulated at the twentieth sessions of the subsidiary bodies among representatives of the LDCs. |
| 682 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد استحدث عدة تقارير استفسارية لاستدعاء البيانات من خلال توجيه أسئلة في نظام أطلس، وذلك بهدف تحديد الأخطاء في البيانات. | The Board notes that UNOPS developed several query reports to interrogate data in Atlas with the aim of identifying data errors. |
| المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات. | Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions |
| تقارير لجنة حقوق الإنسان (تقريران) واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2) وتقرير بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1) | (ii) Economic and Social Council parliamentary documentation reports of the Commission on Human Rights (2 reports) and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2) report on the election of nine members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (1) |
| (هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات. | (e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality. |
| يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية. | Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data. |
| وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005. | Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005. |
| وتشير البيانات التجريبية فضلا عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافا للنظرية الاقتصادية السائدة. | Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable. |
| في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي. | In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
| (أ) أولا، القيام بجمع قدر واسع التنوع من البيانات والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتحليل هذه البيانات والمعلومات بغية التعرف على الاتجاهات وحصر الخيارات المتاحة على صعيد السياسات | (a) Firstly, it compiles a wide range of economic, social and environmental data and information and analyses them with a view to identifying trends and taking stock of policy options |
| ب ن ي ت معظم التقديرات المرتبطة بمدى حدة تسمم المبيدات الحشرية على البيانات الواردة من تقارير دخول المستشفيات والتي قد تتضمن فقط الحالات الأكثر خطورة . | Most estimates concerning the extent of acute pesticide poisoning have been based on data from hospital admissions which would include only the more serious cases. |
| لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. | So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. |
| وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة. | Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems. |
| ولا يستطيع القسم الحصول على أرقام المبيعات، أو المعلومات المتعلقة بالمدفوعات المستحقة، أو تقارير الاشتراكات الأساسية، أو قائم أرقام الفواتير، من أجل مقارنة البيانات بإيصالات الخزانة أو تجهيز الاستعلامات من قاعدة البيانات تيسيرا للإرسال البريدي بالجملة. | The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings. |
| تبدو الحقيقة الأكثر وضوحا في البيانات المجموعة، تفاوت المراتب الاقتصادية ما بين الطوائف المتساوية من ناحية المرتبة الروحية. | The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank. |
| 53 وفي شباط فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة. | In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the Partnerships for Sustainable Development database. |
| ولا يوجد نظير صيني للجنة مساعدات التنمية، التي تنشر تقارير سنوية عن تدفقات المساعدات العالمية من بلدان منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية. | There is no Chinese counterpart to the Development Assistance Committee, which publishes annual reports on global aid flows from OECD member countries. |
| وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموج هة إليها، وست دعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجنة . | The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission . |
| وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن تنفيذها التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي تدلي بها أمام اللجنة. | The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. |
| (ب) تقديم تقارير دورية عن الحالة إلى اللجنة القانونية والتقنية، بما في ذلك تقارير حالة خطية وموجزات مجموعات بيانات عن مستودع البيانات المركزي، كي يتصفحها أعضاء اللجنة، فضلا عن تقديم أعضاء فريق الخبراء لبيانات شفوية من وقت لآخر إلى أعضاء اللجنة. | (b) Provide periodic status reports to the Legal and Technical Commission, including written status reports and summary data sets on the Authority's Central Data Repository for browsing by members of the Commission, as well as for occasional oral presentations by expert group members to the Commission. |
| 66 وفي منطقة شمالي المتوسط، توجد العديد من قواعد البيانات عن الموارد الزراعية وتخطيط استخدام الأراضي والظروف الاجتماعية الاقتصادية. | In the northern Mediterranean, many databases are available in farming resources, land use and socio economic conditions. |
| 28 أسهم تحس ن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن. | The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection. |
| وستقدم الأمانة تقارير عن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها، وستدعى الدول الأعضاء إلى الإبلاغ عن قيامها بتنفيذ التوصيات الموجهة إليها في البيانات التي ت دلي بها أمام اللجان . | The secretariat will report on its implementation of recommendations addressed to it, and member States will be invited to report on their own implementation in statements to the Commission. In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the eighth session of the Commission. |
| تقارير اللجان المنشأة لبحث البيانات التي تدعي عدم التقيد باتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية، 1989 (رقم 169)، والتي قدمت بموجب المادة 24 من دستور منظمة العمل الدولية | Reports of the Committees set up to examine representations alleging non observance of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution |
| خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| وقد أ ضيف طلب المعلومات هذا إلى استبيان التقارير الإثني سنوية في عام 2000، ولذا لم تكن البيانات متاحة بشأنه إلا في فترتي تقديم تقارير الإبلاغ الثانية والثالثة. | This request for information was added to the biennial reports questionnaire in 2000 and therefore data are available for only the second and third reporting periods. |
| والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى تدهور سريع للبيئة الاقتصادية في ألمانيا، حيث تقلص الفائض التجاري بشكل كبير في الأشهر الأخيرة. | And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months. |
| إذ تشير البيانات الاقتصادية الأخيرة في الصين والهند والبرازيل وتركيا إلى أضعف أداء في مجال النمو في هذه البلدان منذ سنوات. | Recent economic data in China, India, Brazil, and Turkey point to the weakest growth performance in these countries in years. |
| وبالتالي، يوصى بأن ت عد الوكالات الدولية وتنفذ برنامج عمل منسق عن نشر البيانات بهدف استحداث صفحة استقبال وحيدة للإحصاءات الاقتصادية، بما في ذلك الإحصاءات الصناعية التي توفر فرص الوصول إلى قواعد البيانات الدولية الموحدة. | Therefore, it is recommended that international agencies formulate and implement a coordinated work programme on data dissemination with the objective of creating a single portal for economic statistics, including industrial statistics, that provides access to unified international databases. |
| 13 إن اللجنة الإحصائية، إذ تسلم بالأهمية الاقتصادية لتجارة التوزيع، وتقر بالحاجة إلى تحسين توافر وجودة البيانات الوطنية بشأن تجارة التوزيع، وتعرب عن قلقها إزاء قابلية تلك البيانات للمقارنة الدولية ، قد ترغب فيما يلي | The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish |
| (ب) إفادة الشعبة الإحصائية بأن التوصيات المنقحة تراعي مستجدات الممارسات التجارية، ومصادر البيانات الجديدة والترتيبات الجديدة لتجميع البيانات، فضلا عن التنقيحات المدخلة مؤخرا في مجالات أخرى للإحصاءات الاقتصادية، مثل الحسابات القومية، والتصنيفات، والإحصاءات الصناعية | (b) To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations reflect new developments in commercial practices, new data sources and data compilation arrangements, as well as recent and ongoing revisions in other areas of economic statistics, such as national accounts, classifications and industrial statistics |
| 2 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية | Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services |
| 6 تناشد الدول الأعضاء أن تنظر في توفير تقارير وتحاليل إضافية تتناول البيانات التي تخص المرأة تحديدا فيما يتعلق بتناولها مواد غير مشروعة وبسبل وصولها إلى الخدمات العلاجية | Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services |
| فـأكبر مستودع لتلك البيانات هو اتحاد بين الجامعات للأبحاث السياسية والاجتماعية (ICPSR) في جامعة ميشيغان، والذي يوفر سبيل الوصول إلى مجموعة كبيرة من البيانات الاقتصادية والاجتماعية التي يمكن تنزيلها وهي خاصة بـ الولايات المتحدة والعالم. | The largest repository is the Inter university Consortium for Political and Social Research (ICPSR) at the University of Michigan, which provides access to an extensive collection of downloadable political and social data for the United States and the world. |
| 37 وتوفر بوابة البيانات فرصة الوصول إلى مجموعة واسعة من قواعد البيانات البيئية والاجتماعية الاقتصادية المواءمة من مصادر موثوق بها على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية وتتيح تحليل بيانات أساسية ووضع خرائط ومخططات بيانية. | The data portal provides access to a broad collection of harmonized environmental and socio economic data sets from authoritative sources at the global, regional, subregional and national levels and allows basic data analysis and the creation of maps and graphics. |
| ويشكل هذا النهج استراتيجية سليمة من وجهة النظر الاقتصادية في الأجل الطويل، إذ يسمح بجمع البيانات بطريقة أفضل من أجل وضع السياسات الاقتصادية، وبزيادة التحويلات الأجنبية، وتمويل التنمية، وبتحديد أسعار الصرف تحديدا أفضل. | This approach is a sound strategy from a longer term economic perspective, allowing better collection of data for economic policy formulation, more foreign exchange and development finance, and a better exchange rate determination. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية السيئة - البيانات الاقتصادية الأساسية - البيانات الاقتصادية والاجتماعية - البيانات الاقتصادية الرئيسية - البيانات الاقتصادية الصعبة - البيانات الاقتصادية مختلطة - تحسن البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية القوية - البيانات الاقتصادية الصحية - البيانات الاقتصادية لينة