Translation of "economic relations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

economic relations
باء إقامة عﻻقات اقتصادية دولية رشيدة ومنصفة
Taught several postgraduate courses in economic relations and international financial relations.
أنجزت عدة مقررات دراسية في مرحلة الدراسات العليا بشأن العﻻقات اﻻقتصادية والعﻻقات المالية الدولية.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
International economic relations had also changed considerably.
كما أن العﻻقات اﻻقتصادية الدولية قد تطورت بدورها على نحو كبير.
This undermines the fabric of international economic relations.
وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية.
Globalization highlights the economic dimension of international relations.
وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية.
Global economic relations are in the process of change.
إن العﻻقات اﻻقتصادية العالمية تمر بعملية تغيير.
However, South South trade and economic relations remained the weakest link in international economic cooperation.
غير أن التجارة بين بلدان الجنوب والعﻻقات اﻻقتصادية مازالت أضعف حلقة في التعاون اﻻقتصادي الدولي.
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.
أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
Mr. Juan Carluccio, Economist, Economic and International Relations Unit, Nestlé
السيد خوان كارلوشيو، خبير اقتصادي، وحدة الاقتصاد والعلاقات الدولية، شركة نستليه
Economic factors are playing a greater role in international relations.
وتلعب العوامل اﻻقتصادية دورا أكبر في العﻻقات الدولية.
LIVENTSEV, Nicolai N. (Russian Federation). Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.
ليفنتسيف، نيكوﻻي ن. )اﻻتحاد الروسي( ـ أستـــاذ ورئيس قسم العﻻقات اﻻقتصادية بمعهد الدولة للعﻻقات
Development would facilitate improved economic relations in a competitive, globalized world.
وأضاف أن التنمية ستسه ل تحسين العلاقات الاقتصادية في عالم تنافسي وآخذ في التعولم.
1. The Parties shall strengthen their economic relations in all fields.
١ ي وطد الطرفان عﻻقاتهما اﻻقتصادية في جميع المجاﻻت.
It is important that society be psychologically prepared for new economic relations.
ان من المهم أن يكون المجتمع معدا نفسيا لتقبل العﻻقات اﻻقتصادية الجديدة.
I turn next to issues relating to international development and economic relations.
وانتقل اﻵن إلى المسائل المتصلة بالتنمية الدولية والعﻻقات اﻻقتصادية.
We detect a certain complacency about advances in structuring international economic relations.
إننا نلمس شيئا من التهاون إزاء المنجزات المحققة في إعادة تشكيل العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.
وعند المستوى الأوسط سنجد العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد القطبية بالفعل.
Mr. Arpita Mukherjee, Senior Fellow, Indian Council for Research on International Economic Relations
السيد أربيتا موخيرجي (Arpita Mukherjee)، زميل أقدم، المجلس الهندي لبحوث العلاقات الاقتصادية الدولية (Indian Council for Research on International Economic Relations)
Worked for four years in the Undersecretariat of International Economic Relations, 1984 1987.
عمل لمدة أربع سنوات في وكالة الوزارة المختصة بالعﻻقات اﻻقتصادية الدولية، في الفترة من ١٩٨٤ الى ١٩٨٧.
It links economic and environmental solidarity and cooperation with peaceful inter State relations.
ويربط التضامن والتعاون اﻻقتصاديين والبيئيين بالعﻻقات السلمية بين الدول.
It also involves political principles governing relations between the participating countries, as well as matters concerning economic relations and protection of the environment.
وتتضمن أيضا المبادئ السياسية التي تحكم العﻻقـــات بين الدول المشاركة، وكذلك أمورا تتعلق بالعﻻقـــات اﻻقتصاديــــة وبحماية البيئة.
On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar.
وعلى الرقعة الوسطى هناك العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد الأقطاب.
In the field of international economic relations, however, the situation is far from encouraging.
ومع ذلك فالحالة في مجال العﻻقات اﻻقتصادية الدولية ليست مشجعة بتاتا.
We see this in the changing international, political and economic relations of our time.
نــرى هـذا فــي العﻻقــات الدولية السياسية واﻻقتصادية المتغيرة فــي عصرنا.
(d) Renunciation of economic, political and other forms of pressure in inter State relations
)د( عدم ممارسة ضغوط اقتصادية أو سياسية أو أي شكل آخر من أشكال الضغط في العﻻقات بين الدول
In daily reality we cannot separate respect for human rights from fair economic relations.
فﻻ يمكـــن لنا في واقع حياتنــــا اليومية أن نفصـــل احترام حقــــوق اﻹنســـان عن العﻻقات اﻻقتصادية العادلـــة.
1998 Master of International Law and International Economic Relations, University of Aleppo, Syrian Arab Republic.
1998 شهادة ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية، جامعة حلب، الجمهورية العربية السورية.
The Charter seeks to establish generally accepted principles and norms which govern international economic relations.
٩ ويستهدف الميثاق وضع مبادئ وقواعد مقبولة عموما تحكم العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
Relations between States with different economic potentials still suffer from the maladies of the past.
وما زالت العﻻقات بين الدول التي تتفاوت قدراتها اﻻقتصادية تعاني مــــن علل الماضي.
That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.
وهذا يفسر إهمال العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، وهو الإهمال الذي أصبح الآن يشكل خطرا يتهدد الولايات المتحدة، وذلك نظرا لضعف أحوالها الاقتصادية حاليا .
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.
كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية.
In charge of economic relations in the Ministry of External Affairs, New Delhi, during 1990 1992
المسـؤولة عـن العلاقـات الاقتصـادية بوزارة الخارجيـة، نيودلهي خلال الفترة 1990 1992
(b) The right of States to choose the forms of organization of their foreign economic relations
)ب( حق الدول في اختيار أشكال تنظيم عﻻقاتها اﻻقتصادية اﻷجنبية
E. Progressive development of the principles and norms of international law relating to international economic relations
هاء التطوير التدريجي لمبادئ القانون الدولي وقواعده فيما يتصل بالعﻻقات اﻻقتصادية الدولية
Our international economic cooperation and trade relations and foreign investment in our country have grown rapidly.
وقد نما نموا سريعا كل من تعاوننا اﻻقتصادي الدولي وعﻻقاتنا التجارية واﻻستثمار اﻷجنبي في بلدنا.
Social relations and exchange become significantly more important than they ever were as an economic phenomenon.
العلاقات الإجتماعية والتبادل تصبح أكثر أهمية بكثير عن أي وقت مضى كظاهرة إقتصادية. في بعض السياقات، إنها أكثر كفاءة
On 29 April 1994, a Protocol on Economic Relations between Israel and the Palestine Liberation Organization concerning future relations with the Palestinian Authority had been signed in Paris.
فقد وقع في باريس في ٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٤ بروتوكول بشأن العﻻقات اﻻقتصادية بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية يتعلق بالعﻻقات مع السلطة الفلسطينية في المستقبل.
Increasing social complications are directly linked to chronic economic conditions and the ever worsening inequitable international economic relations at the expense of developing countries.
وترتبط المضاعفات اﻻجتماعية المتزايدة ارتباطا مباشرا بالظروف اﻻقتصادية المزمنة والعﻻقات اﻻقتصادية الدولية غير العادلة والتي تتفاقم على الدوام على حساب البلدان النامية.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.
إن الترابط الاقتصادي المتبادل غير قادر على توفير الاستقرار الإقليمي ما لم تتعهد الدول المتنافسة ببذل جهود حقيقية لإصلاح العلاقات السياسية فيما بينها.
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
واستمرت إدارة بوش في تحسين العلاقات الثنائية، في حين عملت على تعميق وإضفاء الطابع الرسمي على الحوار الاقتصادي مع الصين.
The universality of human rights, which everyone must henceforth respect, requires the democratization of international economic relations.
إن الطابع العالمي لحقوق اﻻنسان، الذي يتعين على الجميع احترامه من اﻵن فصاعدا، يتطلب إضفاء الطابع الديمقراطي على العﻻقات الدولية.
Such an agreement can provide at the world level a new impetus to trade and economic relations.
ويمكن لهذا اﻻتفاق أن يقدم حافزا جديدا للتجارة والتعاون اﻻقتصادي على الصعيد العالمي.
43. The external debt of developing countries was one of the thorniest issues in international economic relations.
٤٣ وتابع يقول إن الديون الخارجية في البلدان النامية هي من أصعب القضايا بالنسبة للعﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
2. China Mr. Yao Wenlong Senior Programme Officer of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
الصين السيد ياو ونلونج كبير موظفي البرامج بوزارة العﻻقات اﻻقتصادية والتجارة اﻷجنبية

 

Related searches : Bilateral Economic Relations - International Economic Relations - Foreign Economic Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between