ترجمة "البيانات الاقتصادية القوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية. | Strong economic governance rules, however, will not suffice. |
إن الروابط الاقتصادية تمهد الطريق أمام التقارب السياسي والصلات القوية. | Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties. |
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
وهذه هي الحال حين نتحدث عن الدول ذات الأسس الاقتصادية الضعيفة والدول ذات الأسس الاقتصادية القوية نسبيا . | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح. | To be sure, the economic data have softened. |
وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية. | Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics. |
وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة. | For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC). |
2 التقسيم الطبقي والحصول على البيانات عن طريق الاستشعار عن بعد وعلى البيانات الاجتماعية الاقتصادية وتحليلها | The global land degradation assessment and the work of the six pilot countries will allow identification of ways in which the assessment can be done at different scales using harmonized methodologies. |
(ب) تعزيز جمع البيانات وإدارتها (البيانات الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية) وتحديد نظم جمع البيانات المنسقة ومعالجتها لجميع بلدان المنطقة دون الإقليمية | (b) Improved collection and management of data (biophysical and socio economic) and elaboration of systems for the collection and processing of harmonized data for all countries in the subregion |
هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية | E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions |
البيانات الاجتماعية الاقتصادية والمعدات التقنية (مثال ذلك الوصول إلى نماذج الفيزياء الحيوية والنماذج الاجتماعية الاقتصادية والأخذ بها) | Under an initiative by the coordinator of the group of least developed countries, a first questionnaire on the NAPA preparation process was circulated at the twentieth sessions of the subsidiary bodies among representatives of the LDCs. |
وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية. | Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest. |
وتستخدم الشعبة الاحصائية باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة متزايدة القريصات من أجل جمع البيانات في دائرة البيانات البيئية الدولية. | The ECE Statistical Division is increasingly using diskettes for data collection in the International Environmental Data Service (IEDS). |
أنا القوية. | I'm a strange one. |
ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسة القوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية. | But, in the end, it takes more than strong policy and analytical skills to deal with tough economic challenges. |
والسبب الآخر أن الاشتراكية لا تعتمد عادة على حوافز السوق القوية والمنافسة، وهي العوامل الاقتصادية المسيطرة اليوم في الصين. | Another is the fact that socialism usually does not rely upon strong economic incentives and competition, which are the dominant economic factors in today s China. |
المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات. | Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions |
وعن الهند فإن موقف بلادنا العالمي الحالي يزداد رسوخا بفضل قيمنا الديمقراطية المرنة، وقدرتنا على إدارة التنوع، وأسسنا الاقتصادية القوية. | As for India, our resilient democratic values, ability to manage diversity, and strong economic fundamentals underpin our country s current global posture. |
الشفرات القوية فقط | Strong Ciphers Only |
الذاكرة القوية مكتسبة | Great memories are learned. |
توفر الاقتصادات القوية المجال اللازم للاستثمار في التكيف مع المناخ، في حين يضمن الاستقرار البيئي المتنفس اللازم للتعامل مع المشاكل الاقتصادية. | Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems. |
وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية. | It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu. |
يعطي الأدلة القوية حضرته | He gives great speeches |
ملايين من المحركات القوية | It's a million horsepower engine |
ولذا فلدى الموسيقى القوية | And so the power music has |
أحاسيسنا القوية ستنصنع نموذجا. | Strong feelings can create a model. |
ايتها الالهة القوية الحكيمة | You mighty gods! You wise gods! |
بالأيدي القوية عمال أمريكان. | ...by the strong, diligent of hands of American workmen. |
أنا أحب الفتاة القوية | I like a lively girl. |
الكثير من الشخصية القوية | A lot of personality. |
(هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات. | (e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality. |
وتشير البيانات التجريبية فضلا عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافا للنظرية الاقتصادية السائدة. | Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable. |
في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي. | In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
وقد أصبحت القريصات أهم واسطة في تبادل البيانات البيئية بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمؤسسات الدولية اﻷخرى. | In the exchange of environmental data between ECE and other international institutions, diskettes have become the most important medium. |
والإرادة القوية لسوق التجارة مذهلة | And the goodwill of the marketplace is astonishing. |
وهو القاعدة القوية المفضلة لدي. | That's my favorite strong base. |
هذا جزء من الطرق القوية. | Here's a taste of the rough stuff! |
هيا سن قط ع بعض الكرمات القوية | Come on. We'll cut some strong vines. |
ثلاثة اكواب من القهوة القوية | Strong, three cups. |
غريزتي القوية للحفاظ علي نفسي | My strong instinct for selfpreservation. |
وينعكس هذا في المناقشة القوية المفعمة بالحيوية والدائرة في العالم العربي حول الكيفية التي تمكنت بها تركيا من التوفيق بين الإسلام والديمقراطية والتنمية الاقتصادية. | This is reflected in the Arab world s lively debate about how Turkey has been able to reconcile Islam, democracy, and economic development. |
مع بداية الحرب العالمية الثانية، وبالرغم من العلاقات الاقتصادية القوية بين اليونان وألمانيا النازية، كان من المعروف أن الملك جورج لديه مشاعر موالية لبريطانيا. | World War II Despite the regime's quasi fascist tendencies and strong economic ties to Nazi Germany, King George was known to have pro British feelings at the start of World War II. |
وفي المجال الاجتماعي الاقتصادي، يحدونا الأمل في أن يرسي إنشاء المؤسسات الديمقراطية المنتخبة الجديدة الأساس للشرعية القوية وللفعالية في استراتيجياتنا للتعمير والتنمية الاجتماعية الاقتصادية . | In the socio economic field, we hope that the establishment of new elected, democratic institutions will lay the groundwork for robust legitimacy and effectiveness in our reconstruction and socio economic development strategies. |
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. | So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. |
وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة. | Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية - إدارة البيانات القوية - البيانات الاقتصادية السيئة - البيانات الاقتصادية الأساسية - تقارير البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية والاجتماعية - البيانات الاقتصادية الرئيسية - البيانات الاقتصادية الصعبة - البيانات الاقتصادية مختلطة - تحسن البيانات الاقتصادية - البيانات الاقتصادية الصحية