Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

data in Arabic

بَيَانَات
Pronunciation
bayānāt
Arabizi
bayanaat
Type
noun · feminine

How to use it

Bayānāt is the plural of bayān, meaning statement or explanation. In modern usage, it is the standard word for 'data' in Arabic, used in computing, statistics, and general information contexts.

Example sentences

  • تَجْمَعُ الشَّرِكَةُ البَيَانَاتِ عَنِ العُمَلَاءِ.

    tajmaʿu al-sharika al-bayānāti ʿani al-ʿumalāʾi.

    The company collects data about customers.

  • هَذِهِ البَيَانَاتُ مُهِمَّةٌ لِلتَّحْلِيلِ.

    hādhihi al-bayānātu muhimmatun lil-taḥlīli.

    This data is important for analysis.

  • تَحْتَوِي القَاعِدَةُ عَلَى الكَثِيرِ مِنَ البَيَانَاتِ.

    taḥtawī al-qāʿida ʿalā al-kathīri mina al-bayānāti.

    The database contains a lot of data.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

* (no country data), we do have data.

* (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.

Agreement on data collection and data sharing

ألف - الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها

A data set (or dataset) is a collection of data.

مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و تُمثّل عادة على شكل جدول.

Data access, data availability and information extraction

دال- الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات

* Concealing data within encrypted data or within random data.

* إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.

This is from real data in California, looking at wind data and solar data.

هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.

=== Data control ===The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.

=== لغة التحكم بالبيانات (DCL) ===* GRANT: وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.

You say, "This photograph, it's about -- it depicts this person. " Bing! That's data. Data, data, data.

تقول، "هذه الصورة، إنها عن -- تصوّر هذا الشخص." بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.

A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.

مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلاً بيانات.

On the other hand, a "data dictionary" is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.

من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.

==Recovery==It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.

من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.

Applied geophysics projects typically have the following elements: data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.

مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادةً ما تتوفر بها العناصر التالية: حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.

Related words and expressions

Updated