ترجمة "تفهم على أنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تفهم - ترجمة : على - ترجمة : تفهم على أنها - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تفهم - ترجمة : تفهم على أنها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو أنها تفهم جيدا | Looks like she's understanding well. |
| ولكن تفهم الآن على أنها نتيجة لنموذج الكوارك . | It is now understood as a result of the quark model. |
| لو أنها تفهم ، فما الذي تفعله | If she understands, then what is she doing? |
| و عندما ستدعوك و أنت تفهم أنها ستفعل ذلك | And when she sends for you, which you realize she will... |
| ٩ وينبغي أن تفهم التعليقات التالية بشأن مواد معينة على أنها ﻻ تخل بمسألة الشكل. | 9. The following comments on specific articles are to be understood as being without prejudice to the question of form. |
| يبدو أن ماري العشيقة كما لو أنها تفهم له ، أيضا ، على الرغم من انه لم يكن | It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words. |
| ٣٩٠ وأوضحت اللجنة أنها وجدت صعوبة في تفهم التحفظ المتعلق بإجازة الوضع. | The Committee had difficulty in fully understanding the reservation on maternity leave. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي ألا تفهم المناقشة الدائرة حول حيز السياسة العامة على أنها محاولة للالتفاف حول التعهدات والالتزامات. | In addition, the discussion on policy space should not be understood as an attempt to get around commitments and obligations. |
| فالفقرة ٢ من المادة ٦ من العهد، رغم أنها ﻻ تحظر عقوبة اﻻعدام، ﻻ يمكن أن تفهم على أنها تبيح توقيع هذه العقوبة دون أية قيود. | Article 6, paragraph 2, of the Covenant, although it does not prohibit the death penalty, cannot be understood as an unrestricted authorization for it. |
| ويتعين على الحكومة الليبية أنها تفهم بذلك ﻻ تعبر بأي حال عن الروح التي يتوقع منها مجلس اﻷمن أن تبديها. | The Libyan Government must understand that, in so doing, it is in no way manifesting the spirit that the Security Council expects it to show. |
| 351 وأعلنت بيلاروس أنها تفهم تنفيذ أحكام الاتفاقية بالقدر الذي لا يتعارض مع تشريعها الداخلي. | Algeria declared that its ratification of the Convention did not in any way signify recognition of Israel nor did it entail the establishment of relations of any kind with Israel. |
| ولكن, ليس على حسابه, هل تفهم هذا | But not at his expense. You understand that, don't you? |
| أنت لا تفهم أي شيء على الإطلاق. | You don't understand anything at all. |
| وأخيرا، عليها أن تفهم بصفة نهائية أنها لن تنجح في تحدي اﻹرادة الجماعية لشعب هايتي والمجتمع الدولي. | Finally, they must understand once and for all that they will not succeed in defying the collective will of the Haitian people and of the international community. |
| هل تفهم | Do you understand? |
| ألا تفهم | Don't you understand? |
| ألم تفهم | Don't you see? |
| ألا تفهم | Don't you see? |
| الا تفهم | Don't you see? |
| هل تفهم | Do you understand? Oh, yes. |
| هل تفهم | Understand? |
| ألا تفهم | Can't you see? |
| ألا تفهم | You still don't get it? |
| سوف تفهم. | She'll understand. |
| ألا تفهم | Don t you understand? |
| ألا تفهم . | You don't understand. |
| ألم تفهم | You didn't understand? |
| هل تفهم ! | He's my son! |
| ألا تفهم | Understand? |
| هل تفهم | you see? |
| تفهم الأمر. | Have some consideration. |
| ألا تفهم... | Don't you understand |
| الا تفهم | Don't you see? |
| وبالتالي فإن عبارة ''أن تشترك الواردة في الفقرة 2، ينبغي أن تفهم بمعناها الضيق، أي على أنها دعوى متطابقة، على غرار حالة المطالبات أو الدعاوى الجماعية. | Hence, the term jointly , in paragraph 2, should be understood stricto sensu, namely, an identical action, as in the case of collective claims or actions. |
| هو سيبدو مثل أنها تعمل احسانا لك بدلا من أن تفهم خطأ وهو لن يكون قاسي جدا عليها | That way it looks like she's doing you a favour, instead of we're throwin' her out. |
| أنت لا تفهم حصل سوليفان على فى بيتى | You don't understand. Sullivan got me at my home. |
| لا ، على الأرجح أنك لن تفهم ما بهم | No, you probably wouldn't understand what's in them. |
| كـ (أبيل)، على سبيل المثال، لو تفهم قصدي | A bit like Abel, if you see what I mean. |
| إنك سوف تفهم ، لقد كان على العثور على سيلدن سيلدن | You will understand, I had to find Selden. Selden, the convict? |
| رؤى الداودي، التي حضرت الحفل، ردت متسائلة أنها لم تفهم ما هو الخطأ بتنظيم الحفل ولما يشعر البعض بالضيق. | Rouaa Daoudi, who attended the ceremony, replied saying that she did not understand what was wrong with the party and why the others are upset. |
| إنك لم تفهم. | You didn't understand. |
| الا تفهم كلامي | Hey, do my words seem like a joke? |
| ...أنت لا تفهم | They're showing the riot! |
| هل تفهم ذلك | Do you understand? |
| هل تفهم ذلك | Do you understand that? |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تفهم - لا تفهم - هل تفهم - تفهم عالميا - قد تفهم - سوف تفهم - تفهم وتقر - قد تفهم - تجعلك تفهم - لا تفهم - لا تفهم
