ترجمة "تجعلك تفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى لا تجعلك حتى تظل طبيعى.
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر.
LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more.
هل تفهم
Do you understand?
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري
If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
إنك لم تفهم.
You didn't understand.
الاشياء المثيرة لاهتمامي عندما اعمل هو البناء البصري المفاجأة والاشياء التي تجعلك تستنبط الافكار
The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out.
ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة
So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle.
لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة.
I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger.
لا أريدك أن تفهم.
I don't want you to understand.
سأكل مك بلغتك كي تفهم.
I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
عليك أن تفهم ذلك.
You have to understand that.
أنت لا تفهم الموضوع.
You don't understand.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف
و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد
لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.
Don't worry. She doesn't understand German.
هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة
Can you understand this language?
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
Let us know if you don't understand something.
تجعلك هذه القصص تقشعر من الخوف، ثم تفكر، كم هو شيء عظيم عدم تعرضك لشيء مماثل من قبل.
These stories make you break out in goosebumps and you hair stand on end, and you think, how great that nothing like that has ever happened to me.
ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن.
You have to understand that I have to go now.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
In France, everyone understood and approved.
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
التراخوما هي التهاب يصيب العين نتيجة للأوساخ التي تدخل للعين. الالتهابات المتكررة للتراخوما قد تجعلك مصابا بالعمى بشكل دائم .
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
ولكن تفهم الآن على أنها نتيجة لنموذج الكوارك .
It is now understood as a result of the quark model.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.
Some people say, brains can't understand brains.
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
أرجو أن يبقى القليل ومن ثم وهو يخبرني هذه القصة توقف فرانكي وقال ياإلهي لو تعلمين كيف تجعلك المخدرات تتصرفين بحمق
Please let there be some left.' And then, telling me this story, Frankie said, You know ... God, drugs really make you stupid.
ليس فقط أن تجعلك أكثر سعادة بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة
Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.
الأصوات العالمية انت صحفية وكاتبة في العديد من الصحف والمواقع، فما المواضيع التي تجعلك تكتب عنها في تدوينة وليس في مقال
GV You are a journalist who writes for various newspapers and websites, so what kind of subject makes you choose to write a blog post instead of an article?
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت.
Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.
ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت.
What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.
ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.
What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us?
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة.
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.
وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية.
In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك
That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفهم - قد تفهم - لا تفهم - هل تفهم - تفهم عالميا - قد تفهم - سوف تفهم - تفهم وتقر - قد تفهم - لا تفهم - لا تفهم - قد تفهم - تفهم وتوافق