ترجمة "تفهم عالميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تفهم | Do you understand? |
| وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا. | Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach. |
| إنك لم تفهم. | You didn't understand. |
| وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
| لا أريدك أن تفهم. | I don't want you to understand. |
| سأكل مك بلغتك كي تفهم. | I'm gonna speak to you in your own language so you understand. |
| عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. | A similar picture prevails globally. |
| فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
| هل تفهم ما أقوله لك | Are you getting me? |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية. | Don't worry. She doesn't understand German. |
| هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة | Can you understand this language? |
| اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. | Let us know if you don't understand something. |
| ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
| ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
| ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن. | You have to understand that I have to go now. |
| وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. | In France, everyone understood and approved. |
| فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله. | then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God . |
| فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله. | Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. |
| (ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه. | (i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity. |
| وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا. | There is near universal loss of trust in institutions and leaders. |
| نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا. | NEW YORK Food systems have gone global. |
| ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها . | In a post European world, Europe is globally relevant only when united. |
| الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا. | It has sold over 1 million copies worldwide. |
| 1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا. | Near Earth objects (NEOs) pose a global threat. |
| ولكن تفهم الآن على أنها نتيجة لنموذج الكوارك . | It is now understood as a result of the quark model. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path. |
| وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. | The housing problem in the US has become a global nightmare. |
| باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا. | The album has sold 4 million copies worldwide. |
| لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا. | From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism. |
| كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا. | What is now needed is global enforcement of transparency standards. |
| ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول. | Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger. |
| على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. | What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us? |
| وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. | The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly. |
| ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. | What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us? |
| وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفهم - عالميا - قد تفهم - لا تفهم - هل تفهم - قد تفهم - سوف تفهم - تفهم وتقر - قد تفهم - تجعلك تفهم - لا تفهم - لا تفهم