ترجمة "سوف تفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفهم - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that.
هل تفهم
Do you understand?
إنك لم تفهم.
You didn't understand.
لا أريدك أن تفهم.
I don't want you to understand.
سأكل مك بلغتك كي تفهم.
I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
عليك أن تفهم ذلك.
You have to understand that.
أنت لا تفهم الموضوع.
You don't understand.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف
و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد
لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.
Don't worry. She doesn't understand German.
هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة
Can you understand this language?
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
Let us know if you don't understand something.
سوف يكون لزاما على الأجهزة التنظيمية أن تفهم المشتقات والأوراق المالية المصطنعة، وأن ترفض السماح بإنشائها إذا لم تتمكن من تقييم المخاطر الشاملة المرتبطة بها بشكل كامل.
It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities, and to refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate the systemic risks.
ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن.
You have to understand that I have to go now.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
In France, everyone understood and approved.
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God .
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
ولكن تفهم الآن على أنها نتيجة لنموذج الكوارك .
It is now understood as a result of the quark model.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.
110 السيدة هايروز (نائبة المدير العام) قالت إنها تفهم أنه يجري توفير 000 10 دولار من جانب واحد، ولكن الطلبات الإضافية التي تقدم من المكتب القطري لليونديب سوف ينظر فيها.
Ms. HIROSE (Deputy to the Director General) said it was her understanding that 10,000 was being provided unilaterally, but additional requests from the UNDP country office would be given consideration.
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.
Some people say, brains can't understand brains.
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.
ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.
What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us?
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.
What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
(ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة.
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.
وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية.
In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other.
مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك
That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that.
ورغم أن الغرب لن يخوض حربا من أجل جورجيا، إلا أن روسيا لابد وأن تفهم أنها سوف تدفع ثمن استخدامها لقوتها، أو التهديد باستخدام القوة، ضد جاراتها التي كانت ذات يوم جزءا من الكتلة السوفييتية.
While the West will not going to war over Georgia, Russia must understand that it will pay for using force, or the threat of force, against neighbors that were once part of the Soviet space.
فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ .
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Do you understand what you are reading?
فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ .
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
(د) تفهم وتقييم التقلبات والمتغيرات المناخية والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها والتكييف معها
(d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change
وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها.
There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له نبو أمك ما تفهم jan25 Egypt
Mubarak_A is wondering about Mubarak's common sense ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له نبو أمك ما تفهم jan25 Egypt I'd like to call Hosni Mubarak and ask him Don't you get it?
ورأت أن وجود الكائنات الخارجية فقط كوسيلة لدعم الإدراك، والتي تفهم فقط التمثيلات العقلية.
It held that external objects exist only as a support for cognition, which can only apprehend mental representations.
ومن جراء سوء تفهم عملية تقديم التقارير، كان ثمة تفكك للفرقة العاملة (نيلسون، 1999).
Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999).
والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.
وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة.
The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفهم - قد تفهم - لا تفهم - هل تفهم - تفهم عالميا - قد تفهم - تفهم وتقر - قد تفهم - تجعلك تفهم - لا تفهم - لا تفهم - قد تفهم - تفهم وتوافق