ترجمة "قد تفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تفهم | Do you understand? |
| إنك لم تفهم. | You didn't understand. |
| لا أريدك أن تفهم. | I don't want you to understand. |
| سأكل مك بلغتك كي تفهم. | I'm gonna speak to you in your own language so you understand. |
| عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| و قد قام روس بعمل كبير، حيث أعاد كتابة قوانين اللعبة في عام 1938، وجعلها أسهل لكي تفهم. | Rous made a major contribution to the game by rewriting the Laws of the Game in 1938, making them simpler and easier to understand. |
| هل تفهم ما أقوله لك | Are you getting me? |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| ونظرا لضعف العديد من بلدان منطقة اليورو، فيبدو الأمر وكأن ميركل لا تفهم العواقب المباشرة التي قد تترتب على خطتها. | Given the vulnerability of so many eurozone countries, it appears that Merkel does not understand the immediate implications of her plan. |
| لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية. | Don't worry. She doesn't understand German. |
| هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة | Can you understand this language? |
| اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. | Let us know if you don't understand something. |
| ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن. | You have to understand that I have to go now. |
| وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. | In France, everyone understood and approved. |
| فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله. | then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God . |
| فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله. | Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. |
| (ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه. | (i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity. |
| ولكن تفهم الآن على أنها نتيجة لنموذج الكوارك . | It is now understood as a result of the quark model. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path. |
| وإذا كانت الأزمة المالية العالمية قد علمتنا أي شيء فهو الآتي حين لا تفهم طبيعة أحد المنتجات المالية، فلا ينبغي لك أبدا أن تشتريه. | And if the global financial crisis has taught us anything, it is this when you do not understand a financial product, you should not buy it. |
| وفي هذا الإطار، قد لا تكون المشاركة ي صنع القرار بارزة أو واضحة، ولكن تفهم المرأة وقدسها وقراراتها تسهم في النجاح الشامل لهذه الأنشطة. | In this sense, participation in decision making may not be be visible but women's understanding, intuition and decisions contribute to the overall success of these activities. |
| كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. | What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us? |
| وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. | The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly. |
| ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. | What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us? |
| وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| (ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر | (b) Understanding environmental factors affecting human health and well being |
| حسنا، لقد اكتشفنا الجزيئات، لكن ما لم تفهم السبب الخفى لذلك النمط تعرفون، لماذا بنيت كما هى فانتم فى الواقع قد قمتم بجمع الطوابع لم تمارسوا العلم. | OK, we've discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern you know, why it's built the way it is really you've done stamp collecting. You haven't done science. |
| ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة. | All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance. |
| وقد كانت البلدان النامية تفهم وتدعم بعضها دائما في سياق التنمية. | In the process of development, the developing countries have always understood and supported each other. |
| ولكي تفهم لماذا يمثل هذا مشكلة فلتتأمل في ما قد يحدث عندما تشتري مسكنا بدفعة مقدمة 5 فقط (أو أقل من 3 ، وهو القياس الأفضل بالنسبة لبعض البنوك الأوروبية). | To understand why this is a problem, consider what happens when you buy a house with just 5 down (or less than 3 down, which is a better analogy for some European banks). |
| وبالنظر إلى عدم وجود نموذج ينطبق على جميع البلدان، بالرغم من أن المسائل الأساسية قد تكون متشابهة، فإن منظمته أعدت مبادرات لتيسير تبادل المعلومات بغية زيادة تفهم مسائل الاندماج. | Since no model was applicable to all countries, although core issues could be similar, his Organization had developed initiatives to facilitate the exchange of information in order to increase understanding of integration issues. |
| مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| وإذ ترى أن تقييمات الدول الأعضاء الواردة في تقارير الأمين العام، وكذلك اجتماع الخبراء الدولي، قد ساهمت في زيادة تفهم جوهـــر مشاكل الأمن الدولي للمعلومات وما يرتبط به من مفاهيم، | Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions, |
| فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ . | Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Do you understand what you are reading? |
| فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ . | And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest? |
| (د) تفهم وتقييم التقلبات والمتغيرات المناخية والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها والتكييف معها | (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change |
| وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها. | There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful. |
| ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له نبو أمك ما تفهم jan25 Egypt | Mubarak_A is wondering about Mubarak's common sense ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له نبو أمك ما تفهم jan25 Egypt I'd like to call Hosni Mubarak and ask him Don't you get it? |
عمليات البحث ذات الصلة : تفهم - لا تفهم - هل تفهم - تفهم عالميا - سوف تفهم - تفهم وتقر - تجعلك تفهم - لا تفهم - لا تفهم - تفهم وتوافق