ترجمة "تغييرات رئيسية في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

رئيسية - ترجمة : الحياة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تغييرات رئيسية في الحياة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما برحت السلفادور تجري منذ عام ١٩٨٩ تغييرات رئيسية لجعل اﻻقتصاد حرا ومستقرا، وهي تغييرات حققت نتائج ملحوظة.
Since 1989 El Salvador has been making major changes to free and stabilize the economy, with notable results.
ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements
ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.
وهكذا نرى تغييرات في الدلافين المرتبطة بالتغييرات التي نراها في الحياة النباتية.
And so we see changes in the spinner dolphins that are related to the changes we're seeing in the plant life.
٢٤ ليست هناك أية تغييرات رئيسية مقترحة لعام ٥٩٩١ في تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري.
42. No major changes in the programme delivery and administrative support costs are proposed for 1995.
وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.
وفي حالات أخرى، ارتبطت تلك المكاسب بإحداث تغييرات رئيسية في السياسة العامة من قبيل إلغاء الرسوم المدرسية.
In other cases, such gains have been associated with major policy changes such as the abolition of school fees.
ومن المتوقع أن تدخل تغييرات رئيسية على عدة منشورات بغية تحقيق الحد اﻷقصى لوصولها وفعاليتها.
It is expected that significant changes will be introduced in respect of several publications to maximize their reach and effectiveness.
27 وشعب السودان لم يلحظ تغييرات تذكر في الحياة اليومية منذ تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
The people of the Sudan had seen little change in their everyday life since the formation of the Government of National Unity.
٥١ تعمل فلسفة التصميم وتصورات النظام المتكامل على تسارع حدوث تغييرات رئيسية في ملكية وإدارة بيانات ونظم اﻷمم المتحدة.
15. Major changes are occurring in the ownership and management of United Nations data and systems which are precipitated by the design philosophy and concepts of IMIS.
وأدلى السيد يوسيفا ببيان موجز أخبر فيه البعثة بأن توكيﻻو تمر بفقرة مثيرة تحدث فيها تغييرات رئيسية.
In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring.
ولكي نحقق اﻻستمرارية، ينبغي إجراء تغييرات رئيسية في طريقة حياتنا، ويتعين، لتحقيق هذه التغييرات، إطﻻق القوى وتوفر التصميم لدى مواطنينا.
To achieve sustainability, major changes are in store for us in our way of life, and to make these changes we will have to set free the energies and the determination of our citizens.
وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري.
In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post.
وﻻ يمكن حلها بإصﻻحات تشريعية وابتكارات تكنولوجية وطنية، بل تقتضي في المقام اﻷول تغييرات هيكلية رئيسية في القانون واﻻقتصاد الدوليين واﻷخﻻق الدولية.
It could not be solved through legislative reforms and national technological innovations but required, first of all, major structural changes in international law, economy and ethics.
فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.
منذ بدء الحياة على الأرض، أدت خمسة انقراضات جماعية رئيسية لانخفاض فجائي في التنوع النوعي.
Since life began on Earth, five major mass extinctions have led to large and sudden drops in the variety of species.
وتشكل هذه اﻷمراض معوقات رئيسية أمام التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وتحسين نوعية الحياة.
These diseases constitute major impediments to social and economic development and improvement in the quality of life.
وأفادوا بأن بناء الجدار تسب ب في إجراء تغييرات رئيسية في النسيج الاجتماعي للمجتمع الفلسطيني، وحو ل الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى سجن كبير في الهواء الطلق.
They had reported that the construction of the wall had caused major changes to the social fabric of Palestinian communities and was turning the occupied Palestinian territories into a vast open air prison.
٢١ ٣ وفي ظل هذه الظروف، نشأت مطالب ﻹجراء تغييرات وتحسينات رئيسية فيما يتعلق بنظم اﻹدارة العامة والمالية العامة.
21.3 Under these circumstances, there have been demands for major changes and improvements concerning public administration and finance systems.
وقد سعوا للبقاء على قيد الحياة ضامنين بقاءهم في رأس هرم السلسة الغذائية، غافلين عم ا يحدث حولهم من تغييرات،
They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them.
تغييرات
Apply Changes
تغييرات
changes
وسوف يكون لزاما على هذه البلدان أن ت ـدخ ل تغييرات رئيسية على سياساتها سعيا إلى التكيف مع الحقائق الجديدة التي يعيشها العالم اليوم.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.
وعلى العكس من ذلك، يتعلق إجراء تحسينات في أساليب عمل مجلس الأمن، بصفة رئيسية، بإجراء تغييرات في ممارسات المجلس، إذا لزم الأمر، من خلال تعديلات للنظام الداخلي.
By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council's practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure.
تحدث تغييرات في بعض الاحيان
Sometimes there is a change.
ولهذا فإنه يتعين إعادة النظر بعناية في الترتيبات المتعلقة ببيئة عملنا والمأوى والمحافظة على الحياة، مع أخذ أي تغييرات في الحالة الأمنية في الاعتبار.
Arrangements for our work environment, accommodation and life support will have to be reviewed carefully, taking full account of any changes in the security situation.
تغييرات م طب قة
Applied changes
تغييرات الخاصي ة
Property Changes
تغييرات أخـــرى
Other changes
تغييرات أخــــرى
Other changes
لقد حدثت تغييرات مثيرة في الحياة في جزر فوكﻻند خﻻل اﻟ ١٥ سنة الماضية وقد كانت هذه التغيرات تبدأ قبل الحرب اﻷنغلو ـ أرجنتينية.
There have been dramatic changes in life in the Falklands over the past 15 years and these changes were beginning before the Anglo Argentine war.
وقدمت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ توصيفين منقحين للوظيفتين، مشيرة الى عدم إمكانية إجراء تغييرات رئيسية في واجبات ومسؤوليات الوظيفتين بدون تشويه الهيكل التنظيمي تشويها تاما.
ESCAP submitted revised job descriptions for both posts, indicating that major changes in the duties and responsibilities of the posts could not be made without complete distortion of the organizational setting.
وهذه البيئة المنحازة تجاه أحد الجنسين تحبذ استمرار الاتجاهات التمييزية وتقي د بصورة رئيسية مشاركة المرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
The gender prejudiced environment favours the persistence of discriminating attitudes and primarily restricts women's participation in social, economic and political life.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Other changes began to take place in the area.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.
Charges or credits relating to prior years and Any changes in the basis of accounting.
)و( ادخال تغييرات في مصادر التمويل.
(f) Changes in the source of funds.
وستحدث تغييرات في مشاركة اﻷسرة في مجتمعنا.
They will make a difference to family participation in our society.
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
تغييرات غير محفوظة
Unsaved Changes
احفظ تغييرات القائمة
Save Menu Changes?
تغييرات غير محفوظة
Initial French localization
سجل تغييرات دبيانLanguage
Debian Changelog
تغييرات كدى 2
KDE 2 changes
تغييرات كدى 3
KDE 3 changes

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغييرات رئيسية - أي تغييرات رئيسية - تغييرات رئيسية هي - أنشطة رئيسية في الحياة - تغييرات في عملية - تغييرات في الخطة - تغييرات في الحكومة - تغييرات في السلطة - تغييرات في المحتوى - تغييرات في الميزانية - تغييرات في القانون - في طرق رئيسية - في مواقع رئيسية