ترجمة "تغييرات رئيسية هي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية | Since 2002, there have been key economic changes with the following elements |
| ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية. | Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook. |
| وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية. | It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas. |
| وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي | The recommendations are presented under four main headings |
| وسوف يكون لزاما على هذه البلدان أن ت ـدخ ل تغييرات رئيسية على سياساتها سعيا إلى التكيف مع الحقائق الجديدة التي يعيشها العالم اليوم. | These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. |
| وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري. | In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post. |
| وعليه تتضمن هذه الوثيقة تسعة برامج رئيسية هي | Programme Component F.2.4 Industrial Statistics 85 |
| وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. | It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. |
| الرياضة رئيسية أخرى مثل كرة السلة والكرة الطائرة هي أيضا شعبي. | Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular. |
| والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية. | Such impacts are a key and common process in the solar system. |
| تمتلك آسيا أربع مراكز تمويل رئيسية هي طوكيو وهونج كونج وسنغافورة وشنغهاي. | Asia has four main financial centers Tokyo, Hong Kong, Singapore and Shanghai. |
| والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
| والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
| وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور. | The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur. |
| الخمس نجوم هي إشارة إلى خمس قضايا رئيسية هي المياه العامة والنقل المستدام والتطوير والاتصالية وحماية البيئة. | The five stars are a reference to five key issues public water, sustainable transport, sustainable development, connectivity, and environmentalism. |
| تغييرات م طب قة | Applied changes |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| 25 وفيما يتعلق بأداء المكونات الرئيسية للعملية، لاحظ الرئيس أنه لا يبدو أن المشاركين يرون حاجة إلى إجراء تغييرات رئيسية، إلا أنهم يعتقدون أن من المفيد استكشاف إمكانيات إجراء تحسينات في بعض المجالات. | With regard to the functioning of the main components of the process, the Chair remarked that participants did not seem to see a need for major changes but that they felt it would be useful to explore possibilities for improvements in some areas. |
| إسرائيل هي أيضا وجهة سياحية رئيسية، مع 3.5 مليون سائح أجنبي زاروها في عام 2012. | Israel is also a major tourist destination, with 3.54 million foreign tourists visiting it in 2013. |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| وهناك تغييرات رئيسية أخرى في مجال علم النفس السريري تشمل تأثير الرعاية الموجهة على رعاية الصحة النفسية وزيادة إدراك الفرد لأهمية المعرفة المرتبطة بتنوع السكان وتعدد الثقافات وظهور الامتيازات الخاصة بالنسبة لوصف الأدوية النفسية. | Other major changes include the impact of managed care on mental health care an increasing realization of the importance of knowledge relating to multicultural and diverse populations and emerging privileges to prescribe psychotropic medication. |
| وفي تموز يوليه، اتفقت الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية على إجراء تغييرات رئيسية من شانها أن تجعل من الملزم قانونا حماية البلدان للمرافق والمواد النووية المستخدمة محليا للأغراض السلمية والمخزونة والمنقولة. | And in July, parties to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material agreed on major changes that would make it legally binding for countries to protect nuclear facilities and material in peaceful domestic use, in storage and in transport. |
| في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم. | In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. |
| أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية. | Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane. |
| ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية. | The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations. |
| تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
| ليوبارد 1 هي دبابة قتال رئيسية صممت و أنتجت في ألمانيا الغربية، دخلت الخدمة في عام 1965. | The Leopard (or Leopard 1) is a main battle tank designed and produced in West Germany that first entered service in 1965. |
| ولاتفاقية موبوتو بشأن منع الفساد ومحاربته المعتمدة في الدورة الثانية العادية للاتحاد الأفريقي خمسة أهداف رئيسية، هي | The Maputo Convention, adopted at the Second Ordinary Session of the African Union, has five major objectives |
| واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي | Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas |
| وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ. | The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة. | They require deep, fundamental changes. |
| وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. | Other changes began to take place in the area. |
| فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. | Many had failed to bring changes of clothing. |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| وتنقسم اللغات المحلية إلى اللغات السائدة في ثلاث مناطق رئيسية، هي تحديدا جنوب موزامبيق، ووسط موزامبيق، وشمال موزامبيق. | The local languages are subdivided into three major regions, namely Southern Mozambique, Central Mozambique and Northern Mozambique. |
| وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
| و قد جادل النشطاء طويل ا أن هذه المحاولات ما هي إلا تغييرات تجميلية، وبأن أهداف هيئة تحرير الشام تظل مطابقة لتلك الخاصة بالنصرة. | Activists have long argued that these attempts are nothing more than cosmetic changes, and that HTS' goals remain identical to that of Nusra. |
| ردة فعل رئيسية لهذا التطور هو أن عديد الخدمات تشتمل على معاملات مالية، والتي هي تقنيا استحالة للمقيمين الإيرانيين. | One major reaction to this development is that many of the services involve financial transactions, which is virtually an impossibility for Iranian residents. |
| مهرجانات الطلاب في كييما داس فيتاس هي أيضا أحداث موسيقية رئيسية في عدد من المدن في مختلف أنحاء البرتغال. | There is also the student festivals of Queima das Fitas are major events in a number of cities across Portugal. |
| وتقوم هذه المنظمات بثلاث وظائف رئيسية هي (أ) جمع البيانات ونشرها (ب) وضع المعايير المنهجية (ج) التدريب وبناء القدرات. | These organizations have three main functions (a) data collection and dissemination (b) the development of methodological standards and (c) training and capacity building. |
| ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. | But it might also lead to necessary changes. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغييرات رئيسية - أي تغييرات رئيسية - أمثلة رئيسية هي - تغييرات رئيسية في الحياة - تغييرات ل - تغييرات هامشية - تغييرات معلقة - إجراء تغييرات - تغييرات المحتوى - تغييرات كبيرة - تغييرات محفوظة - تغييرات إضافية - تغييرات رسمية