ترجمة "تغييرات رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة : تغييرات رئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Changes Changes Making Change Major Prime Master Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما برحت السلفادور تجري منذ عام ١٩٨٩ تغييرات رئيسية لجعل اﻻقتصاد حرا ومستقرا، وهي تغييرات حققت نتائج ملحوظة.
Since 1989 El Salvador has been making major changes to free and stabilize the economy, with notable results.
ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements
ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.
وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.
ومن المتوقع أن تدخل تغييرات رئيسية على عدة منشورات بغية تحقيق الحد اﻷقصى لوصولها وفعاليتها.
It is expected that significant changes will be introduced in respect of several publications to maximize their reach and effectiveness.
٢٤ ليست هناك أية تغييرات رئيسية مقترحة لعام ٥٩٩١ في تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري.
42. No major changes in the programme delivery and administrative support costs are proposed for 1995.
وفي حالات أخرى، ارتبطت تلك المكاسب بإحداث تغييرات رئيسية في السياسة العامة من قبيل إلغاء الرسوم المدرسية.
In other cases, such gains have been associated with major policy changes such as the abolition of school fees.
وأدلى السيد يوسيفا ببيان موجز أخبر فيه البعثة بأن توكيﻻو تمر بفقرة مثيرة تحدث فيها تغييرات رئيسية.
In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring.
٥١ تعمل فلسفة التصميم وتصورات النظام المتكامل على تسارع حدوث تغييرات رئيسية في ملكية وإدارة بيانات ونظم اﻷمم المتحدة.
15. Major changes are occurring in the ownership and management of United Nations data and systems which are precipitated by the design philosophy and concepts of IMIS.
٢١ ٣ وفي ظل هذه الظروف، نشأت مطالب ﻹجراء تغييرات وتحسينات رئيسية فيما يتعلق بنظم اﻹدارة العامة والمالية العامة.
21.3 Under these circumstances, there have been demands for major changes and improvements concerning public administration and finance systems.
ولكي نحقق اﻻستمرارية، ينبغي إجراء تغييرات رئيسية في طريقة حياتنا، ويتعين، لتحقيق هذه التغييرات، إطﻻق القوى وتوفر التصميم لدى مواطنينا.
To achieve sustainability, major changes are in store for us in our way of life, and to make these changes we will have to set free the energies and the determination of our citizens.
تغييرات
Apply Changes
تغييرات
changes
وسوف يكون لزاما على هذه البلدان أن ت ـدخ ل تغييرات رئيسية على سياساتها سعيا إلى التكيف مع الحقائق الجديدة التي يعيشها العالم اليوم.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.
وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري.
In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post.
وﻻ يمكن حلها بإصﻻحات تشريعية وابتكارات تكنولوجية وطنية، بل تقتضي في المقام اﻷول تغييرات هيكلية رئيسية في القانون واﻻقتصاد الدوليين واﻷخﻻق الدولية.
It could not be solved through legislative reforms and national technological innovations but required, first of all, major structural changes in international law, economy and ethics.
تغييرات م طب قة
Applied changes
تغييرات الخاصي ة
Property Changes
تغييرات أخـــرى
Other changes
تغييرات أخــــرى
Other changes
وأفادوا بأن بناء الجدار تسب ب في إجراء تغييرات رئيسية في النسيج الاجتماعي للمجتمع الفلسطيني، وحو ل الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى سجن كبير في الهواء الطلق.
They had reported that the construction of the wall had caused major changes to the social fabric of Palestinian communities and was turning the occupied Palestinian territories into a vast open air prison.
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
تغييرات غير محفوظة
Unsaved Changes
احفظ تغييرات القائمة
Save Menu Changes?
تغييرات غير محفوظة
Initial French localization
سجل تغييرات دبيانLanguage
Debian Changelog
تغييرات كدى 2
KDE 2 changes
تغييرات كدى 3
KDE 3 changes
تخزين تغييرات الصورة
Storing image changes
جيم تغييرات أخرى
C. Other changes
لا تغييرات مهمة.
No important changes.
وعلى العكس من ذلك، يتعلق إجراء تحسينات في أساليب عمل مجلس الأمن، بصفة رئيسية، بإجراء تغييرات في ممارسات المجلس، إذا لزم الأمر، من خلال تعديلات للنظام الداخلي.
By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council's practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure.
وقدمت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ توصيفين منقحين للوظيفتين، مشيرة الى عدم إمكانية إجراء تغييرات رئيسية في واجبات ومسؤوليات الوظيفتين بدون تشويه الهيكل التنظيمي تشويها تاما.
ESCAP submitted revised job descriptions for both posts, indicating that major changes in the duties and responsibilities of the posts could not be made without complete distortion of the organizational setting.
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional changes are required
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
غلق النافذة بدون تغييرات
Close the window without changes
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.
Changes to the Court of Impeachment.
صيانة اﻷماكن وادخال تغييرات عليها
Rental of premises 1 686.0 1 686.0
تغييرات التصويتات المسجلة و أو
Changes in recorded and or roll call votes
تغييرات التصويتات المسجلة و أو
Changes in Recorded and or Roll call Votes
وبالتالي فإنه يمكننا إحداث تغييرات
So we really can make changes.
تحدث تغييرات في بعض الاحيان
Sometimes there is a change.
العقد رئيسية
Minor Nodes

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي تغييرات رئيسية - تغييرات رئيسية هي - تغييرات رئيسية في الحياة - تغييرات ل - تغييرات هامشية - تغييرات معلقة - إجراء تغييرات - تغييرات المحتوى - تغييرات كبيرة - تغييرات محفوظة - تغييرات إضافية - تغييرات رسمية - تغييرات مماثلة